Manuels Connexes pour KONIG+NEURATH K+N NOOK.SHELL
Sommaire des Matières pour KONIG+NEURATH K+N NOOK.SHELL
- Page 1 KONFERENZ / CONFERENCE / CONFÉRENCE / VERGARDERING K+N NOOK.SHELL / K+N NOOK / OKAY.II / JET.ONE INFORMATION GB INFORMATION INFORMATIONS NL INFORMATIE...
- Page 2 Das Unternehmen König + Neurath AG The Company König + Neurath La société König + Neurath De onderneming König + Neurath AG...
- Page 3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für ein Markenprodukt aus dem Hause König + Neurath entschieden. Um alle Funktionen Ihres neuen Stuhles optimal nutzen zu können und lange Freude an dem Produkt zu haben, lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch und beachten Sie die Sicherheits- und Pflegehinweise.
- Page 4 Nachhaltig ist gut für die Umwelt und gesund für Sie. Wir übernehmen Verantwortung – mit unseren Produkten und für unsere Produkte. Bei der Entwicklung werden sämtliche Aspekte der Nachhaltigkeit berücksichtigt, bei Materialien und Herstellung legen wir höchsten Wert auf Ökologie – und durch umfangreiche Produkttests gewährleisten wir Langlebigkeit und Funktionalität.
- Page 5 Sustainability is good for the environment and healthy for you. We take responsibility – with our products and for our products. During product development, every aspect of sustainability is considered, and in our choice of materials and in our production methods we place the highest value on ecology –...
- Page 6 (not for K+N NOOK) Sièges conférence avec réglage en hauteur ou avec réglage en hauteur et mécanisme de basculement (sauf pour K+N NOOK) Vergaderstoelen met hoogteverstelling resp. met hoogteverstelling en wipmechanisme (niet bij K+N NOOK) K+N NOOK K+N NOOK.SHELL OKAY.II JET.ONE...
- Page 8 Funktionselemente am Beispiel Konferenzstuhl OKAY.II | Features using the example of the OKAY.II conference chair | Éléments fonctionnels : exemple du siège conférence OKAY.II | Functionele elementen aan de hand van het voorbeeld vergaderstoel OKAY.II 1 I Kombinationshebel: - Höhenverstellung - Arretierung Rückenlehne bzw.
- Page 9 ➊ BEDIENUNGS-/MONTAGEANLEITUNG | OPERATING / FITTING INS- TRUCTIONS | NOTICE D‘UTILISATION / INSTRUCTIONS DE MONTAGE | MONTAGE-/GEBRUIKSAANWIJZING...
- Page 10 Höhenverstellung I Height adjustment I Réglage en hauteur I Hoogteverstelling...
- Page 11 Arretierung Rückenlehne I Backrest lock I Verrouillage du dossier I Vergrendeling rugleuning BEDIENUNGS-/MONTAGEANLEITUNG | OPERATING / FITTING INS- TRUCTIONS | NOTICE D‘UTILISATION / INSTRUCTIONS DE MONTAGE | MONTAGE-/GEBRUIKSAANWIJZING...
- Page 12 Montage K+N NOOK / K+N NOOK.SHELL (am Beispiel K+N NOOK mit freitragender Rückenlehne) So einfach montieren Sie Ihren K+N NOOK / K+N NOOK.SHELL Setzen Sie die Rollen in das Fußkreuz ein -> Stellen Sie das Fußkreuz auf den Boden. Stecken Sie zuerst die Gasfeder...
- Page 13 Assemply K+N NOOK / K+N NOOK.SHELL (using the example of K+N NOOK with a split-shell backrest) Putting your K+N NOOK / K+N NOOK.SHELL together is easy Insert the castors into the star base -> Place the starbase on the ground.
- Page 14 Montage K+N NOOK / K+N NOOK.SHELL (en prenant l'exemple de K+N NOOK avec un dossier en porte-à-faux) Le montage de votre K+N NOOK / K+N NOOK.SHELL : rien de plus simple ! Veuillez insérer les roulettes dans le piétement étoile ->...
- Page 15 Montage K+N NOOK / K+N NOOK.SHELL (naar het voorbeeld van K+N NOOK met zelfdragende rugschaal) Zo eenvoudig monteert u uw K+N NOOK / K+N NOOK.SHELL Steek de wielen in de kruisvoet -> Zet de kruisvoet op de vloer. Steek eerst de gasveer...
- Page 16 Wartung und Pflege I Care and maintenance I Maintenance et entretien I Onderhoud en verzorging Wenig Technik – viel Sitzkomfort: Die konstruktionsbedingte Reduzie- rung der Mechanik macht den Stuhl praktisch wartungsfrei. Die Lauf- rollen sollten gelegentlich von Teppichflusen gereinigt werden. Die Stoffbezüge lassen sich mit Trockenschaum oder einem Feinwasch- mittel einfach reinigen.
- Page 17 Un minimum de technique – un maximum de confort : le mécanisme simplifié ne demande pratiquement aucune maintenance. Un nettoyage régulier des roulettes est conseillé pour éliminer les bourres de tapis. Les housses en tissu se lavent facilement soit à sec avec une mousse, soit en machine avec une poudre pour textiles fragiles.
- Page 18 Sicherheitshinweise I Safety instructions I Recommandations de sécurité I Veiligheidsinstructies Achtung! Arbeiten und Austausch an den Gasfedern sollen nur durch eingewiesenes Fachpersonal durchgeführt werden. Die Konferezstühle können serien- mäßig mit Rollen für Teppichboden entsprechend DIN EN 12529 ausgestattet sein. Für den Einsatz auf Hartböden müs- sen diese Rollen aus Sicherheitsgründen gegen „weiche”...
- Page 19 Attention ! Tous travaux et remplacements des vérins pneumatiques doi- vent être effectués par un spécialiste. Les sièges conférence sont équipés de série de roulettes pour moquette selon DIN EN 12529. Pour des rai- sons de sécurité, sur un sol dur, ces roulettes doivent être remplacées par des roulettes “souples”.
- Page 20 France Deutschland König + Neurath AG König + Neurath AG Büromöbel-Systeme Showroom Paris 66, rue de la Victoire Industriestraße 1–3 61184 Karben 75009 Paris Tel.: +33 (0)1 44 63 23 93 Tel.: +49 (0)6039 483-0 Fax: +49 (0)6039 483-214 Fax: +33 (0)1 44 63 23 97 e-mail: info@koenig-neurath.fr e-mail: info@koenig-neurath.de www.koenig-neurath.de...