Directives De Configuration Et D'exploitation - Siemens SIMATIC PCS 7 Mode D'emploi

Directives de configuration et d'exploitation

• Les blocs d'affichage sont créés en plusieurs langues :
– les textes d'interface utilisateur sont configurés dans PCS 7 OS,
– les textes de message sont configurés dans PCS 7 ES.
Les textes d'affichage du bloc (s7_shortcut / s7_string_0/1) ne sont livrés qu'en
anglais et peuvent être commutés sur la langue voulue dans l'ES. Vous pouvez modifier ces
textes pour le bloc dans STEP 7 ou pour l'instance de bloc correspondante dans le diagramme
CFC.
• Les noms de variables qui renvoient à des blocs AS avec des messages ne doivent pas contenir
de caractères spéciaux (espace % . ' \ ? * :) .
• Configurations dans l'icône de bloc
Il est recommandé de ne pas effectuer de modifications de paramètres spécifiques à une
instance dans des icônes de bloc, par exemple pour les paramètres suivants :
– Sélection de couleur pour la représentation de courbes
– Modifications des autorisations de conduite
Si des modifications de paramètres spécifiques à une instance sont cependant effectuées,
elles ne sont pas effectives si le bloc d'affichage n'est pas ouvert directement via l'icône de
bloc mais par la fonction "Sélection de vue par le point de mesure" ou de saut de bloc
d'affichage en bloc d'affichage. Dans ce cas, les paramètres spécifiques au système sont
effectifs et non les paramètres spécifiques à l'instance.
• Fonction de saut de bloc d'affichage en bloc d'affichage
Cette fonction dépend de la langue. Pour utiliser cette fonction dans une autre langue, votre
projet doit comprendre la langue concernée. Vérifiez les langues disponibles dans le projet à
l'aide du SIMATIC-Manager (Menu Outils > Langue de visuel...). Le cas échéant, créez cette
langue comme décrit dans le manuel "PCS 7 – Manuel de configuration Station opérateur" et
compilez l'OS.
La fonction n'est pas disponible en cas de simulation de l'OS, les touches pour les sauts ne
peuvent pas être commandées en cas de simulation de l'OS.
• Modifications dans le bloc d'affichage
Pour effectuer des modifications dans les blocs d'affichage, celles-ci doivent être
documentées dans le projet. En cas de mise à niveau, ces modifications doivent être
effectuées de nouveau dans les nouveaux blocs d'affichage APL fournis.
• Vous pouvez définir vos propres unités dans le fichier XML APLCustomerUnits.xml .
• Fonction PCS 7 OS "Composer/appeler des groupes de courbes dans la zone de travail"
La représentation d'un groupe de courbes APL Operator Trend Control (AOTC) dans la zone
de travail des groupes de courbes PCS 7 OS n'est pas prise en charge.
PCS 7 Advanced Process Faceplates Lisezmoi V9.1 (en ligne)
Lisezmoi, V9.1, A5E46730558-AA
5
17