Устранение Неисправностей - Hällde CC-34 Mode D'emploi

СКРЕБОК
НАСАДКА КУТТЕР:
Всегда устанавливайте скребок во время
обработки, поскольку три лезвия скребка
замедляют вращение продуктов в чаше и
направляют продукты в центр чаши/зону
нарезания.
Поворотом рукоятки скребка назад и вперед
во время работы устройства продукты
легко снимаются с крышки и стенок чаши и
возвращаются в зону нарезания.
СБОРКА
НАСАДКА ДЛЯ ОБРАБОТКИ ОВОЩЕЙ:
Установите диск сбрасыватель на вал,
поверните диск сбрасыватель и прижмите
так, чтобы он встал в соответствующий паз.
Затем установите нужный режущий элемент
на вал и проверните его так, чтобы он попал
в место соединения.
При нарезке кубиками: установите решетку
для нарезания кубиками острыми краями
вверх, так, чтобы выемка на боку решетки
вошла в направляющий желоб в основании
устройства. Затем установите нож для
нарезки ломтиками на вал и проверните нож
так, чтобы он вошел в место соединения.
Установите насадку для обработки овощей
на основание устройства так, чтобы текст
"Закрыть Открыть" ("Open Close") находился
в положении "на 5 часов" по отношению
к выходному отверстию в основании
устройства, затем поверните его по часовой
стрелке до упора так, чтобы он прочно
закрепился в предусмотренном для него
положении.
НАСАДКА КУТТЕР:
Установите чашу на основание устройства
так, чтобы установочная пластина чаши
вошла в паз в верхней части основания
устройства.
Установите нож на вал и проверните его с
нажимом так, чтобы он полностью вошел в
соединительное гнездо.
Установите прокладку в бороздку на
внутренней стороне крышки.
Зафиксируйте центр кольца скребка и
установите крышку на кольцо скребка.
Установите рукоятку скребка сверху крышки,
а кольцо скребка – снизу. Поверните
рукоятку скребка против часовой стрелки
так, чтобы она вошла в кольцо скребка и
три детали соединились.
Установите крышку на чашу так, чтобы
текст "Закрыть Открыть" ("Close Open")
располагался в положении "на 5 часов" по
отношению к выходу основания устройства.
Поверните крышку по часовой стрелке до
упора.
HALLDE • User Instructions
РАЗБОРКА
НАСАДКА ДЛЯ ОБРАБОТКИ ОВОЩЕЙ:
Поверните насадку для обработки овощей
против часовой стрелки до упора, затем
снимите её.
Поверните режущий элемент по часовой
стрелке и снимите его.
Снимите пластину для нарезки кубиками.
Снимите диск сбрасыватель.
НАСАДКА КУТТЕР:
Поверните крышку против часовой стрелки
до упора и снимите крышку/скребок.
Прижмите кольцо скребка к рукоятке
скребка, вращая рукоятку скребка по
часовой стрелке до упора, и разделите три
детали.
Поверните нож по часовой стрелке до упора,
снимите его и выньте из чаши. Если в чаше
находится жидкий продукт, ее следует
опорожнить перед снятием ножа.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ СКОРОСТИ
При нарезке кубиками или ломтиками
таких нежных продуктов, как томаты и т. д.
рекомендуется установить переключатель
скорости в положение "I" для аккуратной
обработки и достижения наилучших
результатов.
В положении "О" переключателя скорости
устройство выключено. В положении "I"
устройство работает непрерывно на малой
скорости, в положении "II" устройство
работает непрерывно на высокой скорости.
В положении "P" (pulse) устройство работает,
пока переключатель скорости находится в
нажатом положении (НАСАДКА КУТТЕР).
ОЧИСТКА
Перед очисткой устройства внимательно
прочитайте все инструкции.
ПЕРЕД ОЧИСТКОЙ: Всегда отключайте
устройство и вынимайте вилку из розетки.
Если вилки нет, переключайте рубильник
в положение "выключено". Снимите все
съемные детали, которые необходимо
очистить. Если устройство оснащено
отсеком вертикальной режущей пластины/
миксера, снимите также скребок и прокладку.
ОЧИСТКА В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ:
Все съемные детали пригодны для мойки в
посудомоечной машине.
ОЧИСТКА ВРУЧНУЮ: Для мойки деталей
вручную используйте жидкость для ручного
мытья посуды.
ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА: Используйте щетку
для посуды для очистки поверхностей,
соприкасающихся с обрабатываемыми
продуктами. Вал ножа в центре устройства
можно очистить с помощью небольшой
щетки для бутылок. Другие поверхности
устройства протирайте влажной тканью.
Д Е З И Н Ф Е К Ц И Я : И с п о л ь з у й т е
и з о п р о п и л о в ы й с п и р т ( 6 5 - 7 0 % ) .
И з о п р о п и л о в ы й с п и р т я в л я е т с я
легковоспламеняющимся веществом,
поэтому с ним следует обращаться
осторожно.
ВНИМАНИЕ:
• Не проливайте и не распыляйте воду на
боковые поверхности устройства.
• Не используйте гипохлорит натрия
(хлор) или составы, содержащие данное
вещество.
• Не используйте острые предметы или
предметы, не предназначенные для
чистки.
• Не используйте абразивные моющие
средства или очистители.
НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ: Не используйте
губки с абразивным покрытием (напр.
Scotch-Brite™). Используйте их только
в случае крайней необходимости. Их
использование приводит к образованию
шероховатостей на поверхности и снижению
ее водоотталкивающей способности.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ:
• Очищайте устройство сразу после
использования.
• Просушите устройство немедленно
после очистки во избежание окисления и
выцветания поверхности.
ИНФОРМАЦИЯ: Если устройство будет
оставаться влажным в течение длительного
времени, на его поверхности появятся пятна.
Такие пятна являются безвредными, но
поверхность потеряет свой первоначальный
вид. Овощи и фрукты содержат кислоты. В
зависимости от обрабатываемых продуктов,
такие кислоты будут воздействовать на
металл через определенные промежутки
в р е м е н и . П о это м у ва ж н о оч и с т и т ь
устройство немедленно после обработки
продуктов, содержащих соли и кислоты.
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Чтобы устранить опасность повреждения
мотора, устройство СС-34 оснащено
тепловой защитой, которая автоматически
отключает устройство, если температура
мотора становится слишком высокой.
Тепловая защита мотора имеет функцию
автоматического сброса. Это означает, что
устройство можно включить снова после
охлаждения мотора. Для этого, как правило,
требуется от 10 до 30 минут.
НЕИСПРАВНОСТЬ: Устройство не начинает
работу или останавливается во время
обработки и не включается.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ: Убедитесь,
что вилка плотно вставлена в розетку
сети питания или переведите рубильник
в п о л о ж е н и е " I " . У б е д и т е с ь , ч т о
предохранители в настенной коробке для
предохранителей, предназначенной для
помещений, не повреждены и соответствуют
53