Page 1
Manuale d’uso e manutenzione _ pag. 3 Manual of maintenance and use _ pag. 6 Manuel d’utilisation et d’entretien _ pag. 9 Gebrauchs- und Wartungsanleitung _ seite 12 Manual de uso y mantenimiento _ pág. 15...
Page 2
FIG. 1 FIG. 5 FIG. 6 OPEN CLOSE FIG. 2 bloccaggio chiuso closed QR blocage fermé Schnellspanner geslossen FIG. 7 cierre serrado bloccaggio aperto open QR blocage ouvert Schnellspanner offen cierre abierto FIG. 3 FIG. 8 FIG. 4...
La version ajournée sera éventuellement dispo- d’un rayon desserré, faites effectuer une re-tension des rayons par nible sur le site www.miche.it Sur le site vous trouverez même des un mécanicien spécialisé ou par une personne qualifiée. autres informations sur les produits MICHE.
Page 10
• Contrôlez le roulement de la roue. 10 REVOX RC TR / MICHE.IT...
Page 11
S’assurer du bon serrage du moyeu car un desserrage peut être la Attention, l’utilisation du levier pour effectuer le serrage et l’en- cause de blessures, lésions graves ou mortelles. dommagement qui en résulterait du blocage peut être la cause de Pour changer les rayons du côté...
Page 18
Fällen, in denen die Umstände nicht unmittelbar auf die FAC MICHELIN AG zurückzuführen safe place to refer back to them whenever needed. For more details on the MICHE and REVOX sind.
Page 19
PROMEMORIA DELLE MANUTENZIONI PERIODICHE SCHEDULE OF PERIODIC MAINTENANCE MEMENTO DES ENTRETIENS PÉRIODIQUES VERMERKEN SIE SICH DIE PERIODISCHE WARTUNG MEMORANDO DE LOS MANTENIMIENTOS PERIÓDICOS...