Craftsman 919.727550 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
Permanently Lubricated
Tank Mounted
AIR COMPRESSOR
Model No.
919.727550
• Safety Guidelines
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Service and Adjustments
• Troubleshooting
• Repair Parts
• Français
CAUTION: Read the Safety Guidelines
and All Instructions Carefully Before
Operating.
Sold by Sears Canada, Inc., Toronto, Ont. M5B 2B8
D23122
Rev.0
1/16/01
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Craftsman 919.727550
Sommaire des Matières pour Craftsman 919.727550
- Page 18 PUMP DIAGRAM/ DIAGRAMME DE LA POMPE DU COMPRESSEUR D23122 D23122 18 - ENG...
- Page 19 PARTS LIST/LISTE DES PIÈCES Key No. Part No. Cle No: Piéce No. Description Description CAC-1320 Shroud (right) Boîtier (droit) D22008 Shroud (left) Boîtier (gauche) AC-0187-1 Outlet Tube Tube de sortie CAC-1196 Cylinder Head Tête de cylindre CAC-1199 Head Gasket Garniture de tête ----------- Cylinder Sleeve Chemise de cylindre...
-
Page 20: Français
UTILISATION ......27-28 HOW TO ORDER REPAIR PARTS ..Couverture arrière Familiarisez-vous avec votre compresseur d’air . . .27 TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS Modèle no : 919.727550 Alésage 1 7/8 po (4,76 cm) Course du cylindre 1 1/4 po (3,175 cm) Tension –... -
Page 21: Mesures De Sécurité - Définitions
MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS SÉCURITÉ ET PRÉVENTION DE PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Afin de vous aider à identifier cette information, nous avons utilisé des signes de danger plus bas. Veuillez lire attentivement ce guide en portant une attention particulière à ces sections. Indique un danger imminent qui, s'il Indique possibilité... -
Page 22: Risque D'éclatement
DANGER RISQUE D’ÉCLATEMENT RÉSERVOIR D’AIR : LES CONDITIONS SUIVANTES PEUVENT AFFAIBLIR LES PAROIS DU RÉSERVOIR ET PROVOQUER UNE EXPLOSION VIOLENTE DU RÉSERVOIR QUI RISQUE DE CAUSER DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU DES BLESSURES GRAVES. PRÉVENTION RISQUE LE DÉFAUT DE VIDANGER DE FAÇON APPROPRIÉE L’EAU PURGER LE RÉSERVOIR QUOTIDIENNEMENT OU APRÈS CONDENSÉE DANS LE RÉSERVOIR RISQUE DE CAUSER CHAQUE UTILISATION. -
Page 23: Risque De Choc Électrique
DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE PRÉVENTION RISQUE VOTRE COMPRESSEUR D’AIR EST ALIMENTÉ PAR NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR À L’EXTÉRIEUR LORSQU’IL PLEUT OU DANS DES CONDITIONS ÉLECTRICITÉ. COMME AVEC TOUS LES APPAREILS HUMIDES. ÉLECTRIQUES, SI L’APPAREIL N’EST PAS UTILISÉ DE FAÇON APPROPRIÉE, IL PEUT CAUSER DES CHOCS NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR SANS LES COUVERCLES DE PROTECTION OU LORSQUE CEUX-CI... -
Page 24: Risque De Brûlures
DANGER RISQUE DE BRÛLURES PRÉVENTION RISQUE LE FAIT DE TOUCHER AUX SURFACES DE MÉTAL EXPOSÉES NE JAMAIS TOUCHER AUX PIÈCES DE MÉTAL EXPOSÉES DU TELLES QUE LA TÊTE DU COMPRESSEUR OU LES TUBES DE COMPRESSEUR DURANT OU IMMÉDIATEMENT APRÈS LE SORTIE PEUT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES À... -
Page 25: Lexique
LEXIQUE Veuillez vous familiariser avec ces termes avant d'utiliser Pression d'amorçage : Lorsque le moteur est arrêté, la l'appareil. pression du réservoir d'air s'abaisse tandis que vous contin- uez d'utiliser l'accessoire. Quand la pression du réservoir CFM: pieds cubes par minute (pi /min). -
Page 26: Montage De L'appareil
INSTALLATION Si vous ne comprenez pas tout à fait ces directives de MONTAGE DE L'APPAREIL mise à la terre, ou s'il y a des doutes que le com- presseur soit mis à la terre de manière appropriée, faire Emplacement du compresseur d'air vérifier l'installation par un électricien qualifié. -
Page 27: Utilisation
UTILISATION Familiarisez-vous avec votre compresseur d'air LISEZ CE GUIDE DE L'UTILISATEUR ET TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. Comparez les illustrations à votre appareil pour vous familiariser avec l'emplacement des commandes et boutons de réglage. Conservez ce guide pour références ultérieures. Régulateur : Le régulateur Description du fonctionnement contrôle la pression d'air... -
Page 28: Utilisation De L'appareil
la pression d'air accumulée dans le réservoir est mini- Utilisation de l'appareil male. Arrêt de l'appareil : Après 15 minutes, placez le levier "On/Auto/Off" à la position "OFF" et fermez le robinet de vidange (en tour- Réglez le levier marche/automatique/arrêt "On/Auto/Off" nant dans le sens des aiguilles d'une montre). -
Page 29: Entretien
ENTRETIEN Responsabilités du client Enlevez l'outil pneumatique ou l'accessoire. Tirez l'anneau de la soupape de sûreté pour permettre Quotidiennement à l'air de purger du réservoir jusqu'à ce que la pression Avant chaque ou après chaque dans le réservoir se situe à environ 20 lb/po . -
Page 30: Entretien Et Réglages
ENTRETIEN ET RÉGLAGES Le compresseur d'air fonctionne automatiquement lorsqu'il est sous tension. En effectuant l'entretien, vous pourriez être exposé aux sources de tension, à de l'air comprimé ou aux pièces en mouvement et subir ainsi des blessures corporelles. Avant de procéder à tout entretien ou réparation, débranchez le compresseur et purgez tout l'air pressurisé. -
Page 31: Rangement
RANGEMENT Avant de ranger le compresseur d'air, effectuez les étapes L'eau dans le suivantes : réservoir d'air peut condenser. Si le réservoir n'est pas vidangé, Revoyez la section intitulée "Entretien" des pages l'eau corrodera et affaiblira les parois du réservoir précédentes et exécutez l'entretien requis. -
Page 32: Dépannage
DÉPANNAGE En effectuant des réparations au compresseur, il se peut que vous soyez exposé aux sources de tension, aux pièces mobiles ou aux sources d'air comprimé qui risquent de causer des blessures corporelles. Débranchez le compresseur et purgez l'air pressurisé du réservoir avant d'entamer toute réparation. - Page 33 CAUSE PROBLÈME CORRECTION Cognements Soupape de retenue défectueuse. Retirez et nettoyez ou remplacez la soupape. Le compresseur d'air ne fournit pas suff- Utilisation prolongée et excessive de l'air. Diminuez la quantité d'air utilisé. isamment d'air pour faire fonctionner les accessoires. Le compresseur n'est pas assez gros pour Vérifiez les exigences en air de l'acces- la quantité...
- Page 34 REMARQUE D23122 34 - FR...
- Page 35 REMARQUE 35 - FR D23122...