F.F. Group EST 250 EASY Notice Originale page 44

44
FAULTS
No power
Cutting line is not
feeding
Cutting head is hard
to turn
PROBLÈMES
Aucun courant ne
circule
Le fil de coupe ne
sort pas
La tête de coupe est
difficile à tourner
GUASTI
Mancanza di cor-
rente
Il filo di taglio non
avanza
La testina di taglio è
difficile da girare
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
CAUSES
Mains connection problem
Power cord damaged
Line may be tangled or sticking
Line has run out
Grass trimmings may be blocking
rotation
FRANÇAIS
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
CAUSES
Problème de raccordement à la
prise murale
Fil d'alimentation endommagé
Le fil peut être emmêlé ou collé
Plus de fil
Du gazon peut l'empêcher de tour-
ner
ITALIANO
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
CAUSE
Problemi con il collegamento all'ali-
mentazione
Cavo di alimentazione danneggiato
Il filo potrebbe essere aggrovigliato
o incastrato
Il filo è terminato
I resti d'erba potrebbero bloccare la
rotazione
REMEDIES
Check that the Trimmer is securely plugged
in and switched on
Switch off immediately and disconnect
from the mains. Check the condition of the
power cord and arrange for replacement by
a service technician if necessary
Remove cutting line spool and check that the
line is free to feed
Replace line
Clean the affected area
RÉSOLUTION
Vérifiez que le coupe-bordure soit correcte-
ment branché et allumé
Éteignez immédiatement et débranchez
de la prise murale. Vérifiez l'état du fil
d'alimentation et faites-le remplacer par un
technicien si nécessaire
Retirez la bobine de fil de coupe, et vérifiez
que le fil puisse sortir sans être bloqué
Remplacez le fil
Nettoyez la zone touchée
SOLUZIONI
Verificare che il decespugliatore sia ben col-
legato alla presa di corrente e acceso
Arrestare immediatamente e scollegare dal-
la presa di corrente. Verificare le condizioni
del cavo di alimentazione e richiedere la
sostituzione al servizio tecnico se necessario
Estrarre la bobina del filo di taglio e verifica-
re che il filo sia libero di avanzare
Sostituire il filo
Pulire la zona interessata
EST 250 EASY