Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Form No. 3352-839 Rev A
Tête de trancheuse à couple
élevé et tête de trancheuse à
grande vitesse
pour chargeuses utilitaires compactes
N° de modèle 22470—N° de série 250000001 et suivants
N° de modèle 22471—N° de série 250000001 et suivants
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toro 22470
Sommaire des Matières pour Toro 22470
- Page 1 élevé et tête de trancheuse à grande vitesse pour chargeuses utilitaires compactes N° de modèle 22470—N° de série 250000001 et suivants N° de modèle 22471—N° de série 250000001 et suivants Enregistrez votre produit à www.Toro.com. Traduction du texte d'origine (FR)
-
Page 2: Introduction
Lorsque vous contactez un distributeur ou un réparateur Toro agréé pour l'entretien de votre machine, pour vous procurer des pièces Toro d'origine ou pour obtenir des renseignements complémentaires, soyez prêt(e) à lui fournir les numéros de modèle et de série du produit. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Sécurité Introduction..............2 Cette machine peut occasionner des accidents si Sécurité ................ 3 elle est mal utilisée ou mal entretenue. Pour réduire Classes de stabilité ..........5 les risques d'accidents et de blessures, respectez Autocollants de sécurité et d'instruction ....5 les instructions de sécurité... - Page 4 Quand le moteur est arrêté, il peut arriver Le liquide hydraulique qui s'échappe sous qu'un accessoire, s'il est relevé, s'abaisse pression peut traverser la peau et causer des progressivement. Quelqu'un risque d'être blessures graves. Toute injection de liquide sous écrasé ou blessé par la descente de l'accessoire. la peau requiert une intervention chirurgicale dans les heures qui suivent l'accident, réalisée Abaissez toujours l'accessoire avant d'arrêter...
-
Page 5: Classes De Stabilité
Classes de stabilité montez le contrepoids sur la machine quand vous utilisez la trancheuse. Le groupe de déplacement Pour connaître la pente maximum sur laquelle le groupe ne sera pas suffisamment stable si vous n'utilisez de déplacement équipé de la trancheuse peut se déplacer, pas de contrepoids. - Page 6 99-9953 1. Risques d'explosion et/ou d'électrocution – ne creusez pas aux endroits où des conduites de gaz ou d'électricité sont enfouies.
-
Page 7: Mise En Service
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation Ensemble flèche Montez la flèche et la chaîne de creusement. Ensemble flèche (vendu séparément) Barre de sécurité Montez la barre de sécurité. –... -
Page 8: Montage De La Barre De Sécurité
8. Si la chaîne n'est pas fermée, fermez-la en insérant l'axe fourni à travers les maillons, si nécessaire à l'aide d'un maillet. Important: Pour ne pas plier les maillons de la chaîne, placez des cales sous et entre les maillons quand vous installez l'axe au maillet. 9. -
Page 9: Contrôle Du Niveau De Lubrifiant Dans Le Boîtier De Roulement
• Configuration de chaîne de 15 cm Pour fixer la vis sans fin à l'arbre d'entraînement, utilisez le trou le plus éloigné de la lame à l'extrémité à deux trous de la vis sans fin et le Contrôle du niveau de trou intérieur de l'arbre. -
Page 10: Vue D'ensemble Du Produit
4. Commencez à insérer le nez de la flèche et la chaîne équipements agréés, contactez votre Concessionnaire dans le sol en élevant lentement la trancheuse à Toro agréé ou votre Distributeur ou rendez-vous sur le quelques centimètres au dessus du sol tout en www.Toro.com. -
Page 11: Transport De La Trancheuse Sur Une Remorque
9. Serrez les 5 boulons et écrous à un couple de 257 à 311 Nm. Le liquide hydraulique qui s'échappe sous 10. Transférez les flexibles situés dans le guide en haut pression peut traverser la peau et causer des de la trancheuse au guide situé sur le côté gauche blessures graves. - Page 12 la trancheuse et racle l'excédent de terre quand la trancheuse est en marche. • Pour améliorer la qualité des tranchées de moins de 61 cm de profondeur, utilisez une flèche de 61 cm.
-
Page 13: Entretien
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien • Graissez la trancheuse. À chaque utilisation ou • Vérifiez que les dents et la chaîne de creusement ne sont pas excessivement usées. une fois par jour • Contrôlez le niveau d'huile pour engrenages. •... -
Page 14: Vidange De L'huile Pour Engrenages
Réglage de la tension de la 2. Arrêtez le moteur et enlevez la clé de contact. chaîne d'excavation 3. Nettoyez la surface autour du bouchon de remplissage du boîtier de roulement (Figure 10). Périodicité des entretiens: Toutes les 25 heures Lorsque la trancheuse est parallèle au sol, l'écart entre le dessous de la flèche et le dessus du brin inférieur de la chaîne doit être compris entre 3,8 et 6,3 cm. -
Page 15: Remplacement Des Dents D'excavation
Remplacement des dents 9. Déposez le pignon d'entraînement (Fig. 8) et mettez-le au rebut. d'excavation 10. Nettoyez la surface de montage du pignon sur la Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une trancheuse. fois par jour 11. Placez le pignon de remplacement sur l'axe comme Les dents d'excavation subissent une usure considérable indiqué... -
Page 16: Remisage
Remisage 1. Avant un remisage de longue durée, brossez l'accessoire pour le débarrasser de la terre. 2. Vérifiez l'état de la chaîne de creusement. Réglez et lubrifiez la chaîne. Remplacez les dents usées ou endommagées. 3. Contrôlez et resserrez tous les boulons, écrous et vis. -
Page 17: Dépistage Des Défauts
Dépistage des défauts Mesure corrective Problème Cause possible La chaîne ne tourne pas. 1. Un raccord hydraulique n'est pas 1. Contrôlez et resserrez tous les parfaitement raccordé. raccords. 2. Un raccord hydraulique est 2. Contrôlez/remplacez les raccords. endommagé. 3. Un flexible hydraulique est bouché. 3. -
Page 18: Remarques
Remarques:... - Page 19 Remarques:...
- Page 20 Autres pays que les États-Unis et le Canada Pour les produits Toro exportés des États-Unis ou du Canada, demandez à votre distributeur (concessionnaire) Toro la police de garantie applicable dans votre pays, région ou état. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait des services de votre distributeur, ou si vous avez du mal à...