evenes EV-TU-TWS1W-120 Instructions De Montage Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MONTAGE- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
TRINKWASSER-SPEICHER
INSTALLATION AND
OPERATING INSTRUCTION
EN
DRINKING WATER STORAGE TANK
INSTRUCTION DE MONTAGE
ET D'UTILISATION
FR
BALLON ECS
ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO E USO
IT
TERMOACCUMULATORE PER ACQUA POTABILE
INSTRUCCIONES DE
MONTAJE Y UTILIZACIÓN
ES
ACUMULADOR DE ACS
Table des Matières
Manuels Connexes pour evenes EV-TU-TWS1W-120
Sommaire des Matières pour evenes EV-TU-TWS1W-120
- Page 22 NOTIZEN...
- Page 23 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTION DRINKING WATER STORAGE TANK...
- Page 44 NOTES...
-
Page 45: Instruction De Montage Et D'utilisation
INSTRUCTION DE MONTAGE ET D‘UTILISATION BALLON ECS... - Page 46 Attention! Le ballon émaillé ne doit pas être transporté en position horizontale! Ni pendant le transport ni pendant le transfert. Attention !* Tous les piquages et liaisons vissées sont à contrôler et éventuellement à rendre étanche après la mise en service. * Cela n‘offre pas de garantie, assurance ou responsabilité...
-
Page 47: Branchements Ballon Ecs / Ballons Ecs Pour Pac
SOMMAIRE Instructions générales Page Pose du ballon Page Branchements ballon ECS / Ballons ECS pour PAC Page avec 1 échangeur thermique Branchements ballon ECS / Ballons ECS pour PAC Page avec 2 échangeurs thermiques Équipements de sécurité Page Position des sondes, mise en service, préparations Page Protection anti-rouille... -
Page 48: Indications Générales
INDICATIONS GÉNÉRALES 1. Recueil de normes Le montage a lieu selon les conditions du chantier et doit être réalisé selon les règles techniques. Les réglementations locales sont à respecter. Les règles suivantes sont à respecter: > DIN 18380 installations de chauffage et préparation ECS >... -
Page 49: Mise En Place Du Ballon
MISE EN PLACE DU BALLON 1. Préparations Le ballon ne doit être installé que dans un local hors-gel. Le sol de réception du ballon doit être plat, solide et supporter une charge. Les ouvertures d‘approche et le poids rempli sont à respecter. Lors de l‘installation, le montage et le fonctionnement d‘un ballon tampon ou ECS, une fuite d‘eau est possible ;... -
Page 50: Branchement Hydraulique
BRANCHEMENT HYDRAULIQUE d‘un ballon PAC ECS avec 1 échangeur thermique / ballons ECS... - Page 51 BRANCHEMENT HYDRAULIQUE d‘un ballon PAC ECS avec 2 échangeurs thermiques / ballons ECS Les représentations sont similaires. Sous réserve de modifications de la technique, des contenus et d‘erreurs d‘impressions...
-
Page 52: Équipements De Sécurité
ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ 1. Soupape de sécurité Toute installation fermée de préparation d‘ECS est à équiper d‘une soupape de sécurité à memb- rane. Extrait de la nome DIN 1988-200,Règles technique pour les installations d‘ECS: Volume nominal en litres Taille minimum DN Puissance max. - Page 53 La conduite d‘évacuation doit être du diamètre de la sortie de la soupape. À proximité de la soupape et dans un endroit visible, placer un écriteau précisant que „De l‘eau du circuit de chauffage peut s évacuer pendant le chauffage !“ Afficher „Ne pas fermer !“. Les armatures de branchement du ballon doivent être fonctionnelles et adaptées.
-
Page 54: Positionnement Des Sondes
POSITIONNEMENT DES SONDES Des doigts de gant sont prévu sur le ballon pour la pause des sondes de régulation de l‘installation. Sur le chantier, l‘utilisation du piquage pour résistance électrique peut servir au montage d‘une sonde grâce au montage d‘un réducteur de 1“ M à 1/2 “ F. MISE EN SERVICE Seule des entreprises habilitées doivent réaliser la pose et la mise en service de l‘installation, laquelle a la responsabilité... -
Page 55: Information D'évacuation
ENTRETIEN L‘installation doit être contrôlée annuellement par un professionnel. L‘entretien doit être inscrit sur un document conservé. L‘utilisation d‘une anode magnésium entraîne une réaction chimique et la dégradation du magnésium. Le contrôle de l‘anode a lieu selon la procédure prescrite, en générale visuellement. -
Page 56: Données Techniques, Documents Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Nos ballons ECS sont équipés d‘un échangeur thermique en tube lisse selon la norme DIN 4753 et Ballon sous pression. Les ballons ont été fabriqués avec un acier de qualité S235JRG2 et émaillés 2 fois pour garantir la qualité... -
Page 58: Ballon Ecs Avec 1 Échangeur Thermique
BALLON ECS avec 1 échangeur thermique* Données techniques 1000 Anode de magnésium selon la conception du modèle Eau froide “ M Eau chaude* Retour RL WT1 1 “ F 1 “ F Entrée VL WT1 Circulation “ M Trappe de révision** —... -
Page 59: Ballon Ecs Avec 2 Échangeur Thermique
BALLON ECS avec 2 échangeur thermique*** Données techniques 1000 Anode de magnésium selon la conception du modèle Eau froide “ M Eau chaude* RL WT1 Retour Entrée VL WT1 1 “ F 1 “ F Retour RL WT2 VL WT2 Entrée Circulation “... -
Page 60: Ballon Ecs Compact 125 Avec 2 Échangeurs Thermiques
BALLON ECS COMPACT avec écart de 125 et 2 échangeurs thermiques* Données techniques Anode de magnésium selon la conception du modèle Eau froide Eau chaude RL WT1 Retour Entrée VL WT1 1 “ F Retour RL WT2 Entrée VL WT2 Circulation Trappe de révision Pression utile max... -
Page 61: Ballon Ecs Pac Avec 1 Échangeur Thermique
BALLON ECS PAC avec 1 échangeur thermique** Données techniques Anode de magnésium selon la conception du modèle Eau froide Eau chaude Retour RL WT1 1 “ F Entrée VL WT1 Circulation 180 / Trappe de révision* “ F Pression utile max Selon le type de l‘étiquette Température d'utilisation °C... -
Page 62: Ballon Ecs Pac Avec 2 Échangeur Thermique
BALLON ECS PAC avec 2 échangeur thermique* Données techniques Anode de magnésium selon la conception du modèle Eau froide Eau chaude 1“ F RL WT1 Retour Entrée VL WT1 Retour RL WT2 “ F Entrée VL WT2 Circulation 1 “ F Trappe de révision Piquage pour résistance “... -
Page 63: Ballon Ecs Pac Avec 1 Échangeur Thermique
BALLON ECS SOUS CHAUDIÈRE MURALE avec 1 échangeur thermique* Données techniques Anode de magnésium selon la conception du modèle Eau froide Eau chaude Retour 3 / 4“ M Entrée Circulation Pression utile max Selon le type de l‘étiquette Température d'utilisation max. °C Selon le type de l‘étiquette admise Surface Échangeur... -
Page 64: Ballon Double Pac
BALLON DOUBLE PAC* Données techniques 200 / 80 300 / 100 Anode de magnésium selon la conception du modèle Eau froide 1 “ F Eau chaude RL WT Retour Entrée VL WT “ F Retour froid au ballon tampon* Sortie froide au ballon tampon* Circulation 1 “... -
Page 65: Ballon Tampon Ecs
BALLON TAMPON ECS** Données techniques 1000 Anode de magnésium selon la conception du modèle Eau froide Eau chaude “ M Retour 1 “ F Entrée Circulation “ M Trappe de révision* — Piquage pour résistance électrique “ F Pression utile max Selon le type de l‘étiquette Température d'utilisation max. - Page 66 NOTICES...
- Page 67 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO TERMOACCUMULATORE PER ACQUA POTABILE...
- Page 88 APPUNTI...
- Page 89 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y UTILIZACIÓN ACUMULADOR DE ACS...
- Page 110 NOTAS...