Publicité
Il dispositivo Furious Evo+ va collegato sul connettore posto lungo il cavetto che collega il sensore di velocità al motore.
Il connettore può trovarsi nelle immediate vicinanze del sensore di velocità oppure all'interno del carter laterale in plastica
che protegge il motore. E' sufficiente seguire il cavetto partendo dal sensore di velocità e verrà inequivocabilmente
identificato.
I cavi lunghi di Furious Evo permettono di nascondere il dispositivo dietro il carter laterale di protezione oppure nascosto
tra telaio e motore rendendo così il dispositivo Furious Evo invisibile.
The Furious Evo + device must be connected to the connector along the cable that connects the speed sensor to the
engine. The connector can be located in the immediate vicinity of the speed sensor or inside the side plastic casing that
protects the engine. Just follow the cable starting from the speed sensor and it will be unequivocally identified.
The long cables of Furious Evo allow you to hide the device behind the side protective casing or hidden between the
frame and the motor, thus making the Furious Evo device invisible.
Le dispositif Furious Evo + doit être connecté au connecteur le long du câble qui relie le capteur de vitesse au moteur. Le
connecteur peut être situé à proximité immédiate du capteur de vitesse ou à l'intérieur du carter latéral en plastique qui
protège le moteur. Suivez simplement le câble en partant du capteur de vitesse et il sera identifié sans équivoque.
Les longs câbles de Furious Evo vous permettent de cacher l'appareil derrière le boîtier de protection latéral ou caché
entre le cadre et le moteur, rendant ainsi l'appareil Furious Evo invisible.
1
2
IL DISPOSITIVO
Evitare qualsiasi contatto con l'acqua !!
NON E' STAGNO
Istruzioni Montaggio
Mounting Instructions
Pagina 2/6
Connettore sensore velocità posizionato
dietro al carter laterale sinistro. Per
rimuovere il carter è necessario
rimuovere la pedivella con un estrattore
per perno quadro.
Speed s ensor connector located behind
the left side cover. To remove the cover,
the crank arm must be removed with a
puller for square spindle.
Connecteur du capteur de vitesse situé
derrière le cache latéral gauche. Pour
retirer le carter, la manivelle doit être
retirée à l'aide d'un extracteur pour
broche carrée.
Connettore sensore velocità posizionato
accanto al sensore di velocità, a vista,
sul telaio lato destro.
Speed s ensor connector located next to
the speed sensor, visible, on the right
side frame.
Connecteur du capteur de vitesse situé à
côté du capteur de vitesse, visible, sur le
cadre latéral droit.
NON ESERCITARE
dispositivo chiudendo il Carter o il Motore !!
PRESSIONE sul
Publicité
