Westinghouse 78182 Mode D'emploi page 60

19
GB
Install glass shade and finger-tighten screws as shown. Do not over tighten screws.
D
Glasschirm durch handfestes Anziehen der Schrauben, wie abgebildet, anbringen. Die Schrauben nicht zu fest drehen.
F
Installez l'abat-jour en verre et serrez manuellement comme illustré. Ne pas trop serrer les vis.
I
Installare il paralume di vetro e serrare a mano le viti, nel modo illustrato. Non serrare eccessivamente le viti.
NL
Installeer de glazen kap en draai de schroeven handvast aan zoals afgebeeld. De schroeven niet te vast aandraaien.
E
Instale la pantalla de vidrio y apriete a mano los tornillos, como se muestra. No los apriete demasiado.
P
Coloque o quebra-luz e os parafusos com a mão da forma que é mostrada. Não aperte demasiado os parafusos.
N
Installer skjermglasset, og stram skruene med fingrene på vist måte. Ikke stram skruene for mye.
S
Installera glaskupan och dra åt skruvarna med fingrarna, se bild. Dra inte åt för hårt.
FIN
Asenna lasivarjostin ja kiristä ruuvit sormitiukkuuteen kuvan mukaisesti. Älä kiristä ruuveja liikaa.
DK
Monter glasskærmen og håndspænd skruer som vist. Stram ikke skruer for meget.
PL
Zainstaluj szklany abażur i dociśnij śruby palcami tak, jak pokazane jest na rysunku. Nie zaciskaj śrub za mocno.
RUS
Установить абажур и вручную завинтить винты, как показано на рисунке. Не следует чрезмерно затягивать винты.
UA
Встановіть скляний абажур та вручну затягніть гвинти, як вказано на ілюстрації. Не допускається надмірне затягнення гвинтів.
EST
Paigaldage klaaskuppel ja keerake kruvid käsitsi kinni, nagu pildil näidatud. Ärge pingutage kruvisid liigselt.
LV
Ierīkojiet stikla abažūru un ar pirkstiem pieskrūvējiet skrūves, kā parādīts. Nepievelciet skrūves pārāk cieši.
LT
Uždėkite stiklinį gaubtą ir ranka prisukite varžtus taip, kaip parodyta. Neperveržkite varžtų.
SK
Namontujte sklené tienidlo a prstami utiahnite skrutky podľa obrázka. Neuťahujte skrutky nadmernou silou.
CZ
Nainstalujte skleněné stínidlo a prsty utáhněte šroubky, jak je zobrazeno. Nestrhněte závit šroubu přílišným utažením.
SLO
Namestite lestenec in z roko privijte vijake, kot prikazuje slika. Vijakov ne zategnite premoèno.
HR
Postavite stakleno sjenilo i zategnite vijke prstima, kako je prikazano. Do not over tighten screws.
H
Szerelje be a lámpaernyőt és csupán kézi forgatással húzza meg a csavarokat. Ne húzza meg túl szorosan a csavarokat.
BG
Инсталирайте стъкления сенник и затегнете винтовете с ръка според инструкцията. Не прекалявайте със затягането на винтовете.
RO
Instalaţi abajurul de sticlă şi strângeţi şuruburile cu mâna, conform indicaţiei. Evitaţi însă să strângeţi prea tare.
GR
Τοποθετήστε το γυάλινο σκίαστρο και σφίξτε τις βίδες με το χέρι όπως φαίνεται. Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες.
TR
Cam siperliği takın ve vidaları gösterildiği gibi elle sıkıştırın. Vidaları aşırı sıkmayın.
60
GS-26-Comet-WH14