Westinghouse 78182 Mode D'emploi page 57

17
GB
Connect the single plug (1) and 9-pole connector (2) from the fan to the single plug and 9-pole connector from the switch housing. Attach the switch housing
using the screws and washers provided.
D
Den Einzelstecker (1) und die 9-polige Steckverbindung (2) des Ventilators mit dem Einzelstecker und der 9-poligen Steckverbindung des Schaltergehäuses
verbinden. Das Schaltergehäuse mit den mitgelieferten Schrauben und Unterlegscheiben befestigen.
F
Branchez la prise simple (1) et le connecteur à 9 pôles (2) du ventilateur à la prise simple et le connecteur à 9 pôles du coffrage des interrupteurs. Attachez le
coffrage des interrupteurs à l'aide des vis et des rondelles fournies.
I
Collegare la presa unica (1) e il connettore a 9 poli (2) del ventilatore agli elementi corrispondenti dell'interruttore a parete. Montare il copri-interruttore con le
viti e le rosette fornite.
NL
Verbind de enkelvoudige stekker (1) en de 9-polige connector (2) van de ventilator met de enkelvoudige stekker en de 9-polige connector van de
schakelaarbehuizing. Bevestig de schakelaarbehuizing met de bijgeleverde schroeven en sluitringen.
E
Conecte el enchufe de una toma (1) y el conector de 9 polos (2) del ventilador al enchufe de una toma y el conector de 9 polos del alojamiento del interruptor.
Asegure el alojamiento del interruptor con los tornillos y las arandelas incluidos.
P
Ligar a ficha monopolar (1) e a ficha de 9 pólos (2) da ventoinha ao conector monopolar e ao conector de 9 pólos da caixa do interruptor. Fixar a caixa do
interruptor com os parafusos e anilhas fornecidos.
N
Koble énleder-pluggen (1) og 9-pols-pluggen (2) fra viften til énleder-pluggen og 9-pols-pluggen fra bryterhuset. Fest bryterhuset ved hjelp av de medfølgende
skruene og skivene.
S
Anslut enpolskontakten (1) och 9-polskontakten (2) från fläkten till enpolskontakten och 9-polskontakten från strömställarhuset. Sätt fast strömställarhuset
med användning av medföljande skruvar och brickor.
FIN
Kytke tuulettimesta tuleva yksittäisliitin (1) ja 9-napainen liitin (2) kytkinkotelosta tulevaan yksittäisliittimeen ja 9-napaiseen liittimeen. Kiinnitä kytkinkotelo
käyttämällä mukana tulleita ruuveja ja aluslevyjä.
DK
Tilslut enkeltstikket (1) og det 9-polede stik (2) fra ventilatoren til enkeltstikket og det 9-polede stik fra afbryderhuset. Fastgør afbryderhuset ved brug af
de leverede skruer og spændeskiver.
GS-26-Comet-WH14
1
2
57