Westinghouse 78182 Mode D'emploi page 58

PL
Podłącz jedyną wtyczkę (1) i 9-biegunowy łącznik (2) z wentylatora do jedynej wtyczki i 9-biegunowego łącznika z obudowy wyłącznika oprawy oświetleniowej.
Zamocuj obudowę przełącznika używając dostarczonych śrub i podkładek.
RUS
Подключить однополюсный штепсель (1) и 9-полюсный соединитель (2) вентилятора к однополюсному штепселю и 9-полюсному соединителю из коробки
переключателей. Закрепить коробку переключателей с помощью поставляемых винтов и шайб.
UA
Підключіть одиночну вилку (1) і 9-полюсний з'єднувач (2) вентилятора до одиночної вилки й 9-полюсного з'єднувача розподільчої шафи. Закріпіть
розподільчу шафу, використовуючи гвинти й шайби, що входять до комплекту постачання.
EST
Ühendage ventilaatori üksik pistik (1) ja 9-pooluseline pistik (2) valgusti lülitikorpuse üksiku pistiku ja 9-pooluselise kontaktiga. Kinnitage lüliti korpus
kaasasolevate kruvide ja seibidega.
LV
Pieslēdziet ventilatora atsevišķo spraudni (1) un 9 polu savienotāju (2) pie slēdža apvalka atsevišķā spraudņa un 9 polu savienotāja. Piestipriniet slēdža apvalku,
izmantojot tam paredzētās skrūves un starplikas.
LT
Prijunkite vienakryptį kištuką (1) ir devynių krypčių jungtuką (2) iš ventiliatoriaus į vienos krypties kištuką ir devynių krypčių kištuką iš šviestuvo jungčių bloko.
Prisukite jungiklio korpusą pridėtais varžtais ir poveržlėmis.
SK
Prepojte jednopólový konektor (1) a 9-pólový konektor (2) z ventilátora s jednopólovým konektorom a 9-pólovým konektorom na spínacej skrinke. Pripevnite
spínaciu skrinku pomocou príslušných skrutiek a podložiek.
CZ
Propojte jednoduchý (1) a devítipólový (2) konektor ventilátoru s jednoduchým a devítipólovým konektorem rozváděcí skříně. Pøipevnìte rozvádìcí skøíò pomocí
pøiložených šroubkù a podložek.
SLO
Enojni vtič (1) in 9-polni konektor (2) ventilatorja priključite na enojni vtič in 9-polni konektor na ohišju stikala. S priloženimi vijaki in podložkami pritrdite ohišje
stikala.
HR
Utaknite nosača 1-polni konektor (1) i 9-polni konektor (2) iz ventilatora u 1-polni konektor i 9-polni konektor iz kućišta preklopnika. Pričvrstite kućište preklopnika
pomoću isporučenih vijaka i podloški.
H
Csatlakoztassa a ventilátor (1) egyszeres csatlakozódugóját és (2) 9-pólusú csatlakozóját a kapcsolóház egyszeres csatlakozódugójához és 9-pólusú
csatlakozójához. Szerelje be a kapcsolóházat a mellékelt csavarok és alátétgyûrûk segítségével.
BG
Свържете единичния контакт (1) и 9-щифтовия съединител (2) от вентилатора към единичния контакт и 9-щифтовия съединител на корпуса на
превключвателя на осветителния комплект. Прикрепете кутията на превключвателя с помощта на предоставените болтове и гайки.
RO
Conectaţi priza cu o singură bornă (1) şi ştecărul cu 9-borne (2) de la ventilator la priza cu o singură bornă şi ştecărul cu 9-borne de la cutia întrerupătorului.
Ataşaţi cutia întrerupătorului folosind şuruburile şi şaibele furnizate.
GR
Συνδέστε το συνδετήρα με το ένα βύσμα (1) και τους 9 πόλους (2) από τον ανεμιστήρα στον συνδετήρα με το ένα βύσμα και τους 9 πόλους από το περίβλημα
διακόπτη του φωτιστικού. Συνδέστε το περίβλημα διακόπτη του φωτιστικού χρησιμοποιώντας τις βίδες και τις ροδέλες που παρέχονται.
TR
Pervaneden gelen tek fiş ile (1) 9-kutuplu bağlantıyı (2) ışık takımı mahfazasından gelen tek fiş ile 9 kutuplu bağlantıya takın. Düğme mahfazasını, verilmiş olan
vida ve pulları kullanarak yerine takın.
58
GS-26-Comet-WH14