Table des Matières
Publicité
Fehlercode
Netzstecker ziehen nochmals in Betrieb nehmen, bei wiederholtem Auftreten zuständige Leister-Service-Stelle kontaktieren
Error code
Pull the mains plug Put back into operation. If the error occurs again, contact your Leister service center
Codice di errore
Débrancher la fiche secteur Remettre de nouveau en service. Si l'erreur se reproduit, contacter le centre de service Leister responsable
Code d'erreur
Retire el conector de red puesta en marcha; en caso de que el error vuelva a producirse, póngase en contacto con el centro de servicios de Leister competente
Código de error
Retire a ficha da tomada colocar novamente em funcionamento, se a situação persistir, entrar em contacto com o respectivo serviço de assistência da Leister
Código de erro
Estrarre la spina dalla presa di corrente riavviare l'esercizio. Se l'inconveniente si ripete, contattare il centro assistenza Leister di riferimento
Foutcode
Trek het netsnoer uit neem het apparaat weer in bedrijf, als de storing nogmaals optreedt, contact opnemen met uw Leister-Service-center
Fejlkode
Træk netstikket ud genopret driften, hvis problemet vedvarer, kontaktes Leisters kundeservice
Feilkode
Dra ut nätanslutningskabeln ta i drift igen, kontakta Leister-servicestället om felet uppträder igen
Vikakoodi
Trekk ut nettpluggen Ta i bruk igjen, kontakt ansvarlig Leister-servicested hvis feilen fortsatt oppstår
Felkod
Irrota verkkopistoke ota uudelleen käyttöön; jos vika toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun Leister-huoltopisteeseen
Κωδικός βλάβης
Αποσυνδέστε το βύσμα δικτύου ρεύματος Ενεργοποιήστε ξανά τη λειτουργία και σε περίπτωση επανειλημμένης εμφάνισης επικοινωνήστε με το αρμόδιο κέντρο Service Leister
Hata kodu
Fişi çekin cihazı yeniden çalıştırın, sorun yeniden ortaya çıkarsa ilgili performans hizmet noktası ile irtibata geçin
Wyciągnąć wtyczkę sieciową ponownie uruchomić, w razie ponownego wystąpienia błędu skontaktować się z właściwym serwisem Leister
Kod błędu
Hibakódok
Húzza ki a hálózati csatlakozót majd újra helyezze üzembe a készüléket, a hiba ismételt fellépésekor lépjen kapcsolatba az illetékes Leister szervizzel
Chybový kód
Vytáhněte síťovou vidlici uveďte ještě jednou do provozu, při opakovaném výskytu kontaktujte autorizované servisní středisko firmy Leister
Koda napake
Izvlecite vtič. Še enkrat zaženite, če se napaka ponovi, kontaktirajte pristojno servisno službo Leister
Cod de eroare
Scoateţi ştecherul din priză repuneţi în funcţiune, în cazul că mesajul reapare contactaţi departamentul de service Leister
Chybový kód
Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky znovu, kontaktujte túto spoločnosť v prevádzke, príslušný dochádza opakovane Leister Service Centre
Код на грешка
Издърпайте мрежовия щепсел пуснете отново в експлоатация, при повторна поява се свържете с оторизиран център за обслужване на Leister
Veakood
Tõmmata toitepistik välja veelkord kasutusele võtta, kordumisel võtta ühendust Leisteri pädeva teeninduspunktiga
Trikties kodas
Ištraukite tinklo kištuką įrenginį paleiskite dar kartą, jei klaida pasikartos, susisiekite su atsakinga „Leister" techninės priežiūros tarnyba
Izvilkt spraudni vēlreiz uzsāk darbību; ja kļūda parādās atkārtoti – sazināties ar atbildīgo firmas «Leister» servisa centru
Kļūdas kods
Код ошибки
Вынуть сетевую штепсельную вилку еще раз ввести в эксплуатацию, при повторном появлении связаться с ответственным сервисным центром компании Leister
Kodi i gabimit
Hiqni spinën elektrike vëreni sërish në punë dhe nëse shfaqet përsëri kontaktoni qendrën përkatëse të servisit të Leister
Kod greške
Izvucite mrežni utikač uređaj ponovno pokrenite, ako se smetnja ponovi, obratite se nadležnoj servisnoj službi tvrtke Leister
Kod greške
Iskopčajte strujni utikač ponovo stavite u pogon, obratite se nadležnom Leister servisnom centru ako se ponovi
Код за грешка
Извлечете го кабелот за напојување со електрична енергија повторно пуштете во употреба, контактирајте го центарот за услуги на Leister доколку истото се повтори
Код помилки
Витягти штепсельну вилку знову запустити, у разі повторного виникнення звернутися до сервісного центру Leister
Operating instructions
Deutsch
English
Italiano
Français
Español
Português
Nederland
Dansk
Norsk
Suomi
Svenska
Eλληνικά
Türkçe
Polski
Magyar
Česky
Slovensko
Românã
Slovensky
Български
Eesti
Lietuviu
Latviešu
Русский
Shqiptar
Hrvatska
Српски
македонски
Український
49
Publicité
Table des Matières
