Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
YOUR LIFE. OUR INSPIRATION.
DISHWASHER USE AND CARE MANUAL
GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE
MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS
MODELS\MODÈLES\MODELOS : SHU42L, SHE43C
Installation Instructions located on reverse side
Tourner le guide pour les instructions d'installation
Voltee el manual para encontrar las instrucciones de instalación
9000063358 (8503)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch SHU42L
Sommaire des Matières pour Bosch SHU42L
- Page 1 DISHWASHER USE AND CARE MANUAL GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS MODELS\MODÈLES\MODELOS : SHU42L, SHE43C Installation Instructions located on reverse side Tourner le guide pour les instructions d’installation Voltee el manual para encontrar las instrucciones de instalación...
- Page 23 Félicitations et merci de Bosch ! Merci d’avoir choici un lave-vaisselle Bosch. Vous avez rejoint les nombreux consommateurs qui exigent un rendement supérieur et silencieux de leur lave-vaisselle. Ce guide a été écrit avec sécuirté et côté pratique en tête et l’information contenue ici est importante.
-
Page 24: Instructions Importantes De Sécurité
Instructions de sécurité importantes AVERTISSEMENT vaisselle» ou l’équivalent. Pour ceux qui ne portent pas de marque, vérifier les recommandations du fabricant. Une mauvaise utilisation du lave-vaisselle • Ne pas actionner le lave-vaisselle tant que peut causer des blessures ou la mort. Ne tous les panneaux ne sont pas en place. -
Page 25: Composants Du Lave-Vaisselle
DEL s’allume pour aviser que de l’agent de accros ; garantis 5 ans. rinçage est requis. Paniers à hauteur réglable (SHU42L seulement) : Voyant hygiénique : un voyant DEL s’allume pour hauteur réglable manuellement. aviser que la vaisselle est hygiénique selon les normes de la Fondation sanitaire nationale. -
Page 26: Matériaux
Matériaux Préparation et chargement de la REMARQUE : avant d’utiliser le lave-vaisselle la vaisselle première fois, vérifier la rubrique Information. Certains articles que l’on désire laver ne sont peut- être pas sécuritaires au lave-vaisselle et devraient Préparation de la vaisselle être lavés à... -
Page 27: Chargement Du Panier Supérieur
Préparation et chargement de la vaisselle (suite) Chargement du panier supérieur Les figures 1, 2, 3, 4 et 5 montrent des charges mixtes typiques pour le panier supérieur. Figure 1 Figure 4 12 couverts (SHE43C) Figure 2 Figure 5 Figure 3 12 couverts (SHU42L) -
Page 28: Chargement Du Panier Inférieur
Réglage hauteur du panier supérieur (SHU42L only) Retirer le panier supérieur vide en le tirant hors de l’appareil jusqu’à ce qu’il puisse être levé, figure 7. - Page 29 Figure 13 Placer les grands articles dans le panier inférieur, figure 15. 12 couverts (SHU42L) Ne pas obstruer l’évent Charger de grands articles Si un article est trop haut pou être placé dans le panier inférieur même avec le panier supérieur en position élevée.
-
Page 30: Panier À Ustensiles Standard
Préparation et chargement de la vaisselle (suite) Panier à ustensiles standard La figure 16 montre une charge de 12 couverts Pour éviter tout dommage, ne pas pour ce panier. réinstaller le panier supérieur sans enlever le gicleur pour grands articles. Ne Figure 16 pas installer le panier si le gicleur est en place. -
Page 31: Ajout De Détergent Et D'agent De Rinçage
Ajout de détergent et agent de rinçage Détergents Tableau 1 Type d’eau Pour éviter tout dommage, ne pas laver les Cycle Dure Moyenne Douce articles avec du détergent à main dans le lavage lave-vaisselle. Récurage plus 45ml 45ml 25-45ml Utiliser seulement du détergent conçu pour lave- vaisselle. -
Page 32: Ouvrir Le Couvercle Du Distributeur
Ajout de détergent et agent de rinçage (suite) Ouvrir le couvercle du distributeur Refermer le couvercle du distributeur d’agent de rinçage et presser fermement pour qu’il REMARQUE : pour ouvrir le couvercle du s’enclenche. distributeur de détergent, presser la REMARQUE : la figure 20B montre un languette bleue dans le sens de la flèche, distributeur vide. -
Page 33: Fonctionnement Du Lave-Vaisselle
Fonctionnement du lave-vaisselle Sélection du cycle de lavage Interruption d’un cycle Articles avec résidus incrustés, séchés REMARQUE : s’il faut arrêter un cycle (pour requièrent un lavage réculage plus ou récurage et ajouter ou enlever un article, détergent, etc.), il est possiblement un trempage ou un récurage à... -
Page 34: Décharger Le Lave-Vaisselle
être réduit et le voyant SANITIZED (désinfectant) peut ne pas s’allumer. Le guide d’installation du lave-vaisselle Bosch comprend des informations concernant la température recommandée pour l’alimentation en eau chaude. REMARQUE : pour accélérer et maximiser le séchage, ouvrir la porte, tirer de quelques pouces... -
Page 35: Entretien
Tourner cet écrou dans le L’eau peut occasionnellement éclabousser hors sens contre du lave-vaisselle Bosch surtout si l’on arrête un horaire 1/8 de tour et l’enlever, figure 23B, cycle ou ouvre la porte pendant un cycle. Pour pour dégager le bras. -
Page 36: Vérifier Et Nettoyer Le Système De Filtre
Passer à l’eau courante. Tous les lave-vaisselle Bosch sont dotés d’un système de filtre fabriqué d’un assemblage de filtre cylindre/crépine pour gros objets et filtre fin. Le système de filtre est situé sur le plancher du lave-vaisselle et est facilement accessible. -
Page 37: Nettoyer Le Panneau De Porte Extérieur Porte De Couleur
Entretien (suite) Pour enlever le filtre fin et le micro filtre : Soulever le filtre fin du plancher du lave-vaisselle, Pour éviter tout dommage possible au figure 28, et le passer à l’eau courante. lave-vaisselle, ne pas utiliser de produits chimiques, nettoyants abrasifs, tampons à... -
Page 38: Aide D'individu
Aide d’individu Les lave-vaisselle peuvent parfois présenter des Eau non vidée du lave-vaisselle problèmes non reliés à un mauvais S’assurer que le tuyau de vidage n’est pas plié, fonctionnement. L’information suivante peut aider obstrué ou mal installé. S’assurer qu’une portion à... -
Page 39: Information Sur La Durée Du Cycle
REMARQUE : la durée du cycle et la consommation d’eau dépendent largement de la température d’eau de la résidence et de la charge à laver, des facteurs sur lesquels Bosch n’a aucun contrôle. Par conséquent, les durées et les quantités données dans le tableau sont approximatives. -
Page 40: Énoncé De Garantie
être rapportés dans un délai de 30 jours suivant l’installation). Garantie limitée de 2 ans depuis la date d’installation* : Bosch fournira les pièces de rechange sans frais pour toute pièce de composant présentant un défaut dans des conditions d’utilisation domestique normales, frais de main- d’oeuvre non compris. -
Page 41: Service À La Clientèle
SERVICE À LA CLIENTÈLE Service à la clientèle Le lave-vaisselle Bosch ne requiert aucun entretien autre que celui décrit à la rubrique Entretien. En cas de problème avec le lave-vaisselle, avant de téléphoner pour un service, consulter la rubrique Aide. Si un service est nécessaire, communiquer avec le marchand, l’installateur ou un centre de service autorisé. - Page 64 BSH reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer. BSH Home Appliances, Corporation, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649.