Publicité
Liens rapides
www.avfgroup.com
Read through ALL instructions before commencing installation.
STOP
If you have any questions about this product or issues with installation, contact
the customer services help line before returning this product to the store.
Lisez TOUTES les instructions avant de débuter l'installation.
ARRETEZ
Si vous avez des questions sur ce produit ou des problèmes d'installation,
-VOUS
contactez l'assistance client avant de ramener le produit en magasin.
Lea TODAS las instrucciones antes de comenzar la instalación.
ALTO
Si tiene alguna pregunta sobre el producto o problemas con la instalación.
llame a la línea de servicio al consumidor antes de devolverlo.
CUSTOMER SERVICES HELP LINE NUMBER:
NUMÉRO DE L'ASSISTANCE CLIENT:
NUMERO DE SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE:
AVF Group Ltd. Hortonwood 30, Telford, Shropshire, TF1 7YE, England AVF Group, Inc. 2775 Broadway, Cheektowaga, Buffalo, New York,14227 USA
468925
+44 (0) 333 320 0463 (UK)
1-800 667 0808 (USA)
rev01
60kg
132lbs
Publicité
Manuels Connexes pour AVF Group 468925
Sommaire des Matières pour AVF Group 468925
- Page 1 CUSTOMER SERVICES HELP LINE NUMBER: NUMÉRO DE L'ASSISTANCE CLIENT: 1-800 667 0808 (USA) NUMERO DE SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE: AVF Group Ltd. Hortonwood 30, Telford, Shropshire, TF1 7YE, England AVF Group, Inc. 2775 Broadway, Cheektowaga, Buffalo, New York,14227 USA...
- Page 2 Assembly Overview Tools Recommended Vue d'ensemble de l'assemblage Outils recommandés Ensambladura General Herramientas recomendadas Fit the TV Mounting Plate Installer la plaque de montage du téléviseur Fije La Placa De Montaje De TV Ø3mm (1/8”) Wood Bois Madera Assemble the column Assembler la colonne Montar la columna Ø7mm (¼”)
- Page 3 Index Index Índice Measure the TV fixing holes Width and Height Mesurer la profondeur et la taille des trous de fixation Mida los orificios de su TV, lo ancho y lo alto Preparing the TV Mounting Plate Préparation de la plaque de montage du téléviseur Preparando La Placa De Montaje De TV Fitting the TV Mounting Plate Installation de la plaque de montage du téléviseur...
- Page 4 Boxed Parts Pièces empaquetées Piezas en la Caja...
- Page 5 TV Screws, Reducers and Spacers Vis TV, réducteurs et séparateurs Tornillos, Reductores y Espaciadores para TV...
- Page 6 Measure the TV fixing holes Width and Height Mesurer la profondeur et la taille des trous de fixation Mida los orificios de su TV, lo ancho y lo alto TV Fixing Holes Trous de fixation TV Orificios de su TV X 75 - 600mm para Fijar el Soporte Y 75 - 400mm...
- Page 7 OPTION 1 / OPTION 1 / OPCIÓN 1 Haut Parte Superior 75mm 100mm 200mm If your TV fixing holes match any of the sizes shown above you will not need to use any adaptors. Please go to step Si les trous de fixation de votre téléviseur correspondent aux grandeurs démontrées ci-dessus,vous n'aurez pas à...
- Page 8 When attaching adaptors G you must always use HOLES x4 and either of the SLOTS. Lorsque vous installez les adaptateurs G, vous devez toujours utiliser les TROUS x4 et l'une ou l'autre des FENTES. Para colocar adaptadores G deberá siempre utilizar ORIFICIOS x4 y alguna de las RANURAS.
- Page 9 Fitting the TV Mounting Plate Installation de la plaque de montage du téléviseur Fijando La Placa De Montaje De TV No Spacers Spacers Pas de séparateur Séparateurs Sin espaciadores Espaciadores For TVs with flat / unobstructed back For TVs with irregular / obstructed back Pour des téléviseurs aux dos Pour des téléviseurs aux dos plats et non obstrués...
- Page 10 Before you fully tighten the TV mounting plate please check that the mounting plate holes line up with the fixing holes on the back of your TV. Avant que vous ne vissiez complètement la plaque du support TV vérifiez svp que les trous de la plaque de support soient alignés avec les trous de fixation au dos de votre TV.
- Page 11 Assemble the column Assembler la colonne Montar la columna...
- Page 12 Fitting the Wall Anchor Ajustement de l'ancrage mural Montaje del ancla de pared The Wall Anchor is optional but recommended for added security. L'ancrage mural est optionnel mais recommandé pour plus de sécurité. El ancla de pared es opcional pero se recomienda para una mayor seguridad. Position your column against the wall where you want your TV.
- Page 13 Wood Stud Solid Wall Latte de bois Mur solide Viga de madera Pared sólida 3mm (1/8") 5.5mm (7/32") 45mm (1-3/4") Remove Dust from Hole Lubricate screw thread with soap Retirez la poussière du trou Lubrifiez le pas de vis avec du savon Elimine el polvo del agujero Lubrique la rosca del tornillo con jabón Plasterboard...
- Page 14 Fitting the TV Bracket Montage de la fixation de la TV Colocación del soporte de TV Please consider the size of your TV before fixing . Veuillez prendre en compte la taille de votre TV avant de fixer . Considere por favor el tamaño de su TV antes de fijar . OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3...
- Page 15 Cable management Attaching to Wall Anchor Gestion des câblages Fixation de l'ancrage mural Manejo de Cable Acoplamiento al ancla de pared...
- Page 16 Connecting the TV Connecter le téléviseur Conectando la TV Attaching and Locking Fixer et verrouiller Sujetando y Asegurando TV Levelling Mettre au niveau votre téléviseur Nivelación de TV Optional Lock tilt Optionnel Vérouiller l’inclinaison Opcional Cerradura de la función de inclinación...