Publicité
Tools required (not included)
Outils Requis (ne sont pas inclus)
Herramientas Requeridas (no se incluye)
PARTS / PIÈCES / PIEZAS
A. Table top (1)
B. Table legs (3)
Plateau de la table (1)
Pieds de la table (3)
Mesa (1)
Patas de la mesa (3)
F. Arch support (1)
Support d'arc (1)
Soporte de arco (1)
E. Arches (3)
Arcs (3)
Arcos (3)
G. Arch Support (2)
Support d'arc (2)
Soporte de arco (1)
M. Drain plug (1)
K. Spray Holder (1)
Bouchon de vidange (1)
Support de pulvérisateur (1)
Tapón de drenaje (1)
Soporte del rociador (1)
L. Spray Holders (2)
Boats (3)
Support de pulvérisateur (2)
Bateaux (3)
Spray holders (2)
Barcos (3)
2
(2) - 2
" (6,98 cm) Screw / Vis / Tornillo
3
/
4
Actual size / Taille réelle / Tamaño real
D. Hose assembly (1)
C. Tower (1)
Tuyauterie (1)
Tour (1)
Conjunto de manguera (1)
Torre (1)
H. Sprayer (1 blue)
I. Sprayer (1 yellow)
J. Sprayer (1 red)
Pulvérisateur (1 bleu)
Pulvérisateur (1 jaune)
Pulvérisateur (1 rouge)
Rociador (1 azul)
Rociador (1 amarillo)
Sprayer (1 rojo)
O. Post spinner (1 blue)
P. Side spinner (1 blue)
Aube de montant (1 bleu)
Aube de côté (1 bleu)
Dispositivo giratorio de
Dispositivo giratorio
poste (1
)
lateral (1
azul
azul
N. Posts (3)
Montants (3)
Postes (3)
Q. Post spinner (1 yellow)
R. Side spinner (1 yellow)
Aube de montant (1 jaune)
Aube de côté (1 jaune)
Dispositivo giratorio de
Dispositivo giratorio
poste (1 amarillo)
lateral (1 amarillo)
S. Post spinner (1 red)
T. Side spinner (1 red)
Aube de montant
Aube de côté (1 rouge)
(1 rouge)
Dispositivo giratorio
Dispositivo giratorio de
lateral (1 rojo)
poste (1 rojo)
SERVICE CONSOMMATEURS
www.littletikes.com
Little Tikes
MGA Entertainment Netherlands BV
klantenservice@mgae.com
Téléphone : +31 (0) 172- 758 038
Télécopieur : +31 (0)172- 758 039
Imprimé aux Etats-Unis.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de
commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les logos, noms, caractères,
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
similitudes, images, slogans et apparence d' e mballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de
conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Le
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
contenu, y compris les spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations de l' e mballage.
Instructions incluses. Merci d' e nlever l' e mballage, y compris les étiquettes, liens et fils cousus, avant
de donner ce jouet à un enfant.
GARANTIE LIMITÉE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons
à l'acheteur d' o rigine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une
année* à compter de sa date d'achat (le reçu d'achat daté est exigé comme preuve d'achat). Au titre de
la présente garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent
au remplacement de la pièce défectueuse ou au remplacement du produit. La présente garantie
est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions
fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d'une utilisation abusive ou
d'un accident, ni l'apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l'usure normale
ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. *La période de
garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement
des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à :
Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines
pièces de rechange peuvent être achetées après l' e xpiration de la garantie – veuillez nous contacter
pour obtenir de plus amples informations.
À l' e xtérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été acheté
pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous offre des droits spécifiques
reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez d'autres droits qui varient selon le pays/la province.
Certains pays ou certaines provinces n'autorisent pas l' e xclusion ou la limitation pour les dommages
consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l' e xclusion qui précède peut ne pas s'appliquer
à votre cas.
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.
Visitez www.littletikes.com
pour enregistrer votre produit
ESPAÑOL
BATTLE SPLASH WATER TABLE™
Edades: 3 años en adelante
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de
compra.
¡ADVERTENCIA:
DEBE SER ARMADO POR UN ADULTO.
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el
paquete contiene piezas pequeñas con las que los niños
podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes afilados y
puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas
las piezas, mantenga alejados a los niños.
• Se requiere la vigilancia de adultos. No deje destendido
al niño.
• Este producto está diseñado para uso familiar en
exteriores solamente.
• Este producto está destinado para que lo usen niños de
3 años en adelante.
)
• Utilice este producto sobre una superficie firme y
nivelada y evite usarlo cerca de piscinas, en o cerca de
escalones, cuestas o pendientes.
• No permita que los niños se sienten, se pongan de pie,
jueguen o trepen sobre la superficie superior. El no
seguir estas instrucciones puede hacer que la estructura
se vuelva inestable.
• Diseñado para usarse solamente con los accesorios
provistos.
• Advertencia: no apunte a los ojos o a la cara.
• No lo llene con nada que no sea agua potable limpia.
El uso de otros líquidos podría dañar o estropear la
unidad. Nunca lo llene con arena o tierra.
• No guarde ni deje agua en el producto cuando no lo
esté usando.
DESECHO
• Desarme y deseche el equipo de tal forma que no se
presenten condiciones peligrosas tales como, bordes
filosos y piezas pequeñas, entre otras, cuando se
deshaga del equipo.
SERVICIO AL CLIENTE
www.littletikes.co.uk
MGA Entertainment (UK) Ltd
50 Presley Way
Crownhill
Milton Keynes MK8 0ES
Bucks, UK
Email: support@LittleTikesStore.co.uk
Tel: +0 800 521 558
Impreso en E.U.A.
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca
registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes,
representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes.
Conserve esta dirección y embalaje para referencia ya que contiene información importante. El
BATTLE SPLASH WATER TABLE™
contenido, incluyendo especificaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran en
el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo el embalaje,
Wiek: od 3 lat
incluyendo etiquetas, amarres y costuras.
Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu.
GARANTÍA LIMITADA
OSTRZEŻENIE:
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador
original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir
WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBY
de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección
de la compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la
DOROSŁE.
parte defectuosa del producto o el reemplazo del producto. Esta garantía es válida solamente si
el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso,
• Prosimy zachować tę instrukcję na wypadek
accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia de
ewentualnych wątpliwości.
un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra. *El
• Niezmontowana zabawka zawiera małe części
período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta
i materiały, które stwarzają niebezpieczeństwo
garantía le otorga derechos legales específicos y es posible también que tenga otros derechos que varían
połknięcia lub zranienia ostrymi krawędziami i
según el país/estado. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes
narożnikami. Chronić przed dziećmi, zanim zabawka nie
o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted.
zostanie złożona.
Conserve este manual ya que contiene información importante.
• Zabawa powinna odbywać się pod opieką osób
dorosłych. Nie należy pozostawiać dzieci bez takiej
opieki.
DEUTSCH
• Produkt przeznaczony do użytku na zewnętrz,
wyłącznie do celów prywatnych.
BATTLE SPLASH WATER TABLE™
• Produkt przeznaczony do zabawy dla dzieci w wieku od
3 lat.
Alter: ab 3 Jahre
• Produkt należy używać na mocnej, równej powierzchni.
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.
Nie używać w pobliżu basenów, schodów, wzniesień i
ACHTUNG:
pochyłości.
ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE
• Nie pozwalać dzieciom na siadanie, stanie, zabawę lub
wspinanie się na daszek.W przeciwnym razie produkt
ERFORDERLICH.
utraci stabilność.
• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!
• Używać tylko z dołączonymi akcesoriami.
• Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile:
• Ostrzeżenie: nie wolno celować w oczy ani twarz.
Metallteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen
• Napełniać tylko czystą wodą wodociągową. Stosowanie
und scharfe Kanten und Spitzen haben. Vor dem
innych cieczy może być szkodliwe i uszkodzić
Zusammenbau von Kindern fernhalten.
urządzenie.
• Überwachung durch Erwachdene notwendig. Lasssen
• Nie należy przechowywać ani zostawiać wody w
Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
produkcie, kiedy nie jest używany.
• Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten
UTYLIZACJA
Gebrauch unter freiem Himmel bestimmt.
• Dieses Gerät ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet.
• Urządzenie należy rozebrać i zutylizować w bezpieczny
• Benutzen Sie diesen Tisch auf einer stabilen, ebenen
sposób, aby w wyrzuconym urządzeniu nie było m.in.
Fläche und vermeiden Sie die Benutzung in der Nähe
małych części i ostrych krawędzi.
von Swimmingpools, auf oder in der Nähe von Treppen,
OBSŁUGA KLIENTA
Bergen oder Abhängen.
www.littletikes.pl
• Kindern dürfen nicht auf der Spieloberfläche sitzen,
stehen, spielen oder klettern. Ansonsten kann der Tisch
MGA Entertainment Poland Sp z o.o.
unstabil werden.
ul. Grottgera 15a
76-200 Słupsk
• Die Benutzung ist nur mit den gelieferten Zubehörteilen
vorgesehen.
Polska
• Warnhinweis: nicht auf Augen oder in das Gesicht zielen.
Tel. + 48 59 847 4417
Fax + 48 59 847 4446
• Als Füllflüssigkeit nur sauberes Leitungswasser
benutzen. Andere Flüssigkeiten können schädlich sein
reklamacje@mgae.com
oder das Gerät beschädigen.
Wydrukowano w USA.
• Im Gerät darf kein Wasser verbleiben, wenn das Gerät
© The Little Tikes® Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znakiem
nicht benutzt wird.
towarowym Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki,
wizerunki, obrazy, hasła i wygląd opakowań są własnością firmy Little Tikes. Adres i opakowanie
ENTSORGUNG
należy zachować do konsultacji, ponieważ zawiera ważne informacje. Zawartość, w tym
specyfikacja i kolory, mogą się różnić od zdjęć umieszczonych na opakowaniu. Instrukcja dołączona.
•
Das Gerät so auseinanderbauen und entsorgen, dass
Przed przekazaniem tego produktu dziecku należy usunąć całe opakowanie, w tym etykiety, taśmy
keine Gefahrensituationen, beispielsweise durch kleine
i zszywki.
Teile und scharfe Kanten, entstehen zum Zeitpunkt,
GWARANCJA
wenn das Gerät ausrangiert wird.
Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od nas
KUNDENSERVICE:
gwarancję, że nasz produkt jest wolny od wad w materiałach lub wykonaniu przez okres jednego
roku* od daty zakupu (jako dowód zakupu wymagany jest paragon opatrzony datą). Firma Little
www.littletikes.com
Tikes oświadcza, że jedynym zadośćuczynieniem w ramach niniejszej gwarancji będzie wymiana
uszkodzonej części lub wymiana produktu. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
produkt został zmontowany i jest konserwowany zgodnie z instrukcją. Gwarancja ta nie obejmuje
Klipperaak 201
przypadków niewłaściwego użycia, nieszczęśliwych wypadków, kwestii kosmetycznych takich jak
utrata intensywności koloru czy zadrapania powstałe w wyniku normalnego użytkowania, ani też
2411 ND Bodegraven
jakichkolwiek innych przyczyn uszkodzenia zabawki niewynikających z wad w materiałach lub
Netherlands
wykonaniu.
www.mgae.de
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę internetową
www.littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres: Consumer Service,
Info@mgae.de
The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niektóre części wymienne są
dostępne również po upłynięciu gwarancji; w tej sprawie prosimy o kontakt z nami.
Gedrukt in V.s.a.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy skontaktować
© The Little Tikes® Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein
się ze sprzedawcą. Gwarancja ta przyznaje konsumentowi określone prawa, lecz nie ogranicza
Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalten,
innych praw wynikających z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać.
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns sind das Eigentum von Little Tikes. Diese
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
W niektórych przypadkach niemożliwe będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia
Verpackung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte
przypadkowe, a więc powyższe ograniczenia nie będą miały zastosowania.
entfernen Sie die Verpackung und die Firmenadresse sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und
Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe
Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi – zawiera ona ważne informacje.
und Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.
GARANTIE
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem
Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich
Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Die einzigen unter dieser
Garantie verfügbaren Abhilfemaßnahmen sind entweder der Ersatz des fehlerhaften Teils des
BATTLE SPLASH WATER TABLE™
Produktes oder der Ersatz des Produktes; dies liegt einzig und allein im Ermessen von The Little
Tikes Company. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen entsprechend
Leeftijd: vanaf 3 jaar
zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall,
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.
Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen
Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben. *Die Garantiefrist beträgt
WAARSCHUWING:
drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer.
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle.
IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN
Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben,
die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den
VOLWASSENE.
Ausschluss von beiläufig entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
Sie möglicherweise nicht zutreffen.
• Vóór montage bevat het pakket kleine onderdelen:
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, sie enthält wichtige Informationen.
bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar opleveren
en die scherpe randen en punten kunnen hebben.
POLSKI
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
NEDERLANDS
11
Publicité
