Description Du Produit - KSB Hya-Rain Mode D'emploi

Les pompes ou les groupes électro-pompes véhiculant des flui-
des nuisibles à la santé doivent être décontaminés.
Immédiatement après la finition des travaux, tous les dispositifs
de sécurité et de protection doivent être remontés et remis en
fonction.
Avant la remise en service, observer les points figurant au para-
graphe "Mise en service".
2.7 Restructuration de la pompe et production
de pièces de rechange non approuvées par
le fabricant
Les restructurations ou modifications du groupe doivent être
approuvées par le fabricant. Les pièces de rechange d'origine
et les accessoires préconisés par le fabricant sont garants de
la sécurité. L'utilisation d'autres pièces annule la responsabilité
du fabricant en cas de dommages.
2.8 Modes de fonctionnement non admis
La sécurité de fonctionnement du groupe fourni n'est assurée
que s'il est exploité conformément au paragraphe 12 de cette
notice. Les valeurs limites indiquées dans la feuille technique
ne doivent en aucun cas être dépassées.
3 Emballage / Transport / Stockage temporaire
3.1 Emballage
L'installation est fournie sur une petite palette en bois et recou-
verte d'un carton.
Les accessoires (voir étiquette) sont joints dans le carton.
Le carton est prévu avec deux poignées de transport. Pour dé-
baller le groupe, couper les bandes, enlever les accessoires et
les protections de transport du carton et soulever celui-ci.
L'installation est maintenant librement accessible sur sa palette
en bois.
Nous recommandons de vérifier si la fourniture est complète.
En cas d'éléments manquants, s'adresser au fournisseur.
3.2 Transport et stockage
Pendant le transport, le groupe emballé doit voyager debout
sur sa palette. Eviter impérativement de jeter ou renverser l'em-
ballage.
Entreposer le groupe dans un local sec à l'abri du gel.
Si le groupe a été endommagé pendant le transport, dresser un
procès-verbal en présence du transporteur et faire signer ce
procès-verbal par le transporteur. En plus, avertir sans délai le
fournisseur.
4

Description du produit

4.1 Désignation
Hya-Rain avec interrupteur à flotteur
Hya-Rain N avec affichage de niveau et sonde
4.2 Construction
Les installations Hya-Rain et Hya-Rain N sont des groupes de
surpression pour l'utilisation d'eau de pluie.
Le groupe est constitué d'une pompe multicellulaire haute
pression plongée dans un réservoir angulaire prévu pour le
montage mural.
La pompe multicellulaire est connectée par une vanne trois
voies à la tubulure d'aspiration menant vers l'extérieur. A tra-
vers cette tubulure R 1", la pompe auto-amorçante aspire l'eau
d'une citerne et en alimente une tuyauterie de distribution. Au
cas où la citerne est vide, la pompe dispose, grâce à la vanne
trois voies, d'une deuxième tubulure d'aspiration raccordée au
réservoir angulaire.
Ce réservoir contient un volume d'eau d'environ 13 l. Le rem-
plissage et l'appoint d'eau se font automatiquement grâce à un
robinet à flotteur, à partir du réseau d'eau potable ou toute autre
tuyauterie d'eau.
Lorsqu'un signal électrique en provenance de l'interrupteur à
flotteur (Hya-Rain) ou d'un capteur de mesure (Hya-Rain N) si-
gnale que la citerne est vide, l'installation est commutée auto-
matiquement sur le réservoir interne d'eau potable, et la pompe
aspire l'eau de ce réservoir. Le pompage d'eau potable est li-
mité aux périodes de niveau bas dans la citerne. Dès que les
prochaines précipitations font remonter le niveau d'eau dans la
citerne, l'interrupteur à flotteur (ou le capteur) signale le retour
d'un niveau suffisant. Une commutation automatique a lieu, et
la pompe aspire de nouveau l'eau de pluie.
Le démarrage et l'arrêt de la pompe sont automatiques à l'ou-
verture d'un robinet (par ex. chasse d'eau). Pour cela, un dispo-
sitif de commande est intégré dans la conduite de refoulement
à l'intérieur de l'installation, assurant le démarrage de la pompe
lorsque la pression tombe en dessous de 2,5 bar (préréglage
d'usine), et l'arrêt de la pompe à la fermeture des robinets, en
observant une temporisation d'arrêt d'environ 10 secondes.
En même temps, l'appareil protège la pompe contre le risque
de marche à sec au cas où les conduites d'aspiration, pour une
raison ou une autre, ne fourniraient plus d'eau.
Grâce au clapet anti-retour intégré dans le dispositif de com-
mande, le reflux de l'eau pompée est exclu.
La pression disponible à cet endroit est affichée par un mano-
mètre.
Le réservoir servant à la collecte de l'eau de pluie peut être de
type enterré ou installé à la cave.
4.2.1 Fixation de la pompe
La pompe n'est pas vissée sur le réservoir. Elle repose sur une
étanchéité souple pour une meilleure insonorisation.
Les trois vis prévues sur le diamètre extérieur doivent empê-
cher la pompe de tomber. Le corps de pompe ne devra pas en-
trer en contact avec ces vis.
4.3 Fonctions
4.3.1 Fonctions de la commande d'installation
F Fonctionnement automatique
La pompe aspire l'eau de pluie de la citerne. Lorsque la citerne
est vide, le système est commuté automatiquement sur le ré-
servoir d'eau potable.
Si une pompe nourricière est prévue, celle-ci fonctionne paral-
lèlement à la pompe de surpression.
F Fonctionnement manuel - - position "citerne"
La pompe aspire exclusivement l'eau de pluie de la citerne (po-
sition permettant de vider la citerne pour un nettoyage). Dès
que la citerne est vide, la protection manque d'eau est activée.
Si une pompe nourricière est prévue, celle-ci fonctionne paral-
lèlement à la pompe de surpression.
F Fonctionnement manuel - - position "eau potable"
La pompe aspire exclusivement de l'eau potable, même lors-
que la citerne est remplie (nécessaire par exemple en cas de
travaux sur la citerne).
Hya-Rain / Hya-Rain N
47