BEGA 70 391 Fiche D'utilisation

41.21 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
Traverse
Cross beam
Traverse
280 280
Ø ≥ 76 Ø ≥ 76
Gebrauchsanweisung
Anwendung
Traverse für die Montage eines
Hochleistungsscheinwerfers an einen Mast
≥ ø 76 mm oder an Flächen.
Bei Bestellung einer Traverse in Verbindung
mit einem BEGA-Lichtmast wird dieser
mit den Bohrungen und erforderlichen
Gewindeeinsätzen montagefertig geliefert.
Mit Aufsatzmuffen kann die Traverse auch auf
einen Stahlmast aufgesetzt werden – siehe
BEGA Ergänzungsteile.
70 391 Traverse ohne Betriebsgeräte
Produktbeschreibung
Traverse besteht aus Aluminiumguss,
Aluminium und Edelstahl
Mastbefestigung mit
2 Schrauben M 10 · Abstand 135 mm
Scheinwerferbefestigung auf einem drehbaren
Klemmteller mit zwei M8-Schrauben,
Abstand 80 mm und G½ Gewindestutzen mit
U-Scheibe und Mutter
1 Leitungsverschraubung für Scheinwerfer-
anschlussleitung
1,2 m beiliegende Leitung X05BQ-F 5G 1@
für die Verbindung zwischen Scheinwerfer
und Traverse
1 Leitungseinführung für
Netzanschlussleitung bis ø 10,5 mm
Zugentlastungsschelle
Anschlussklemme 4 x 2,5@
Schutzleiteranschluss
Schutzklasse I
Schutzart IP 44
Schutz gegen Eindringen fester Fremdkörper
≥ 1 mm und Spritzwasser
c – Konformitätszeichen
Windangriffsfläche: 0,05 m²
Gewicht: 3,4 kg
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Traverse sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur
durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Traverse vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Instructions for use
Application
Cross beam for mounting a high-performance
floodlight at a pole ≥ ø 76 mm or on a wall
surface.
When ordering a cross beam in combination
with a BEGA luminaire pole, the pole will be
supplied with the necessary thread inserts
ready for installation.
When using pole caps the cross beam can also
be mounted on top of a steel pole, see BEGA
accessories.
70 391 Cross beam w/o discharge units
Product description
Cross beam made of aluminium alloy,
aluminium and stainless steel
Fixing at pole with 2 screws M 10 ·
135 mm spacing
Fixing of floodlight on a rotatable clamping plate
with 2 screws M8, 80 mm spacing
and G½ threaded connector end with washer
and nut
1 screw cable gland for floodlight connecting
cable
Enclosed 1.2 m cable X05BQ-F 5G 1@ for the
connection between floodlight/cross beam
1 cable entry for
mains supply cable up to ø 10.5 mm
Strain relief clamp
Connecting terminal 4 x 2.5@
Earth conductor connection
Safety class I
Protection class IP 44
Protected against granular foreign bodies
≥ 1 mm and splash water
c – Conformity mark
Wind catching area: 0.05 m²
Weight: 3.4 kg
Safety indices
The installation and operation of this cross
beam are subject to national safety regulations.
Installation and commissioning may only be
carried out by a qualified electrician.
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any outrigger arm is subsequently modified,
the persons responsible for the modification
shall be considered as manufacturer.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
80 80
375 375
Fiche d'utilisation
Utilisation
Traverse pour le montage d'un projecteur ultra
puissant sur un mât de diamètre supérieur à
≥ 76 mm ou sur des surfaces murales.
Si la traverse est commandée avec un mât
BEGA celui-ci est livré prêt au montage avec
les raccords filétes nécessaires.
La traverse peut être fixée également sur
un mât en acier à l'aide de manchons – voir
accessoires BEGA.
70 391 Traverse sans appareillage
Description du produit
Traverse fabriquée en fonderie d'alu, aluminium
et acier inoxydable
Fixation sur mât avec 2 vis M 10
Entraxe 135 mm
Fixation du projecteur sur un disque de
serrage rotatif avec deux vis M8
Entraxe 80 mm et raccord fileté G½
avec rondelle et écrou
1 presse-étoupe pour câble de projecteur
1,2 m de câble X05BQ-F 5G 1@ fourni pour
la jonction entre projecteur/traverse
1 entrée de câble pour
câble de raccordement jusqu'à ø 10,5 mm
Collier anti-traction
Bornier 4 x 2,5@
Raccordement de mise à la terre
Classe de protection I
Degré de protection IP 44
Protection contre les corps solides
≥ 1 mm et les projections d'eau
c – Sigle de conformité
Prise au vent : 0,05 m²
Poids: 3,4 kg
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de cette
traverse, respecter les normes de sécurité
nationales.
L'installation et la mise en service ne doivent
être effectuées que par un électricien agréé.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées à la traverse
se feront sous la responsabilité exclusive de
celui qui les effectue.
70 391
IP 44
1 / 2