Publicité
Montage
Die Montage darf nur in der dargestellten
Gebrauchslage erfolgen.
Schraube lösen. Abdeckblech der Traverse
demontieren.
G½ Mutter lösen. Klemmteller abnehmen und
unter Scheinwerferbügel montieren.
Schrauben fest anziehen.
Montage an Flächen:
Das Befestigungsmaterial ist auf den jeweiligen
Montagegrund abzustimmen und bauseits zu
beschaffen.
Dabei auf bauaufsichtliche Zulassung achten.
Mastmontage:
Bei Bestellung einer Traverse in Verbindung mit
einem BEGA-Lichtmast wird dieser mit den
erforderlichen Gewindeeinsätzen montagefertig
geliefert.
Bei Montage an bauseits vorhandenen
Maste sind für die Verstärkung der Gewinde
entsprechende Gewindeeinsätze in den Mast
einzubringen.
Beiliegende Leitungsdichtung in die für
die Leitungsdurchführung vorgesehene
Mastbohrung einsetzen.
Bauseitige Netzanschlussleitung durch
Dichtung-Mast und Traverse führen.
Traverse mit beiliegenden Schrauben am Mast
befestigen. Schrauben fest anziehen.
Scheinwerfer mit Klemmteller auf Traverse
setzen, mit U-Scheibe und G½ Mutter
befestigen.
Beiliegende Scheinwerferleitung
X05BQ-F 5G 1@ durch Anschlussgewinde
G½ und Leitungsverschraubung-Scheinwerfer
führen. Leitung bei Bedarf kürzen.
Schutzleiterverbindung herstellen.
Silikonschläuche aufziehen und elektrischen
Anschluss vornehmen.
Netzanschlussleitung und Scheinwerferleitung
in der Traverse anschließen.
Netzanschlussleitung an Mastanschlussklemme
anschließen.
Abdeckblech einsetzen und mit Schraube
befestigen.
Scheinwerfereinstellung vornehmen.
G½ Mutter und Leitungsverschraubung fest
anziehen.
Anzugsdrehmoment der G½ Mutter = 20 Nm.
Ergänzungsteile
Aufsatzmuffen für die Montage von 1 bis 2
Traversen mit Scheinwerfer auf einem Stahlmast.
70 386 Aufsatzmuffe für Mast ø 60 mm
70 387 Aufsatzmuffe für Mast ø 76 mm
70 388 Aufsatzmuffe für Mast ø 89 mm
Es gibt dazu eine gesonderte
Gebrauchsanweisung.
Ersatzteile
Dichtung Leitung
2 / 2
Installation
The installation must only be made in the
illustrated position of application.
Undo screw. Remove cover plate of cross
beam.
Undo G½ nut. Remove clamping plate and
install under floodlight bracket.
Tighten screws firmly.
Installation on surfaces:
The fixing material must be suitable for the
particular mounting surface and must be
provided by others.
Note approval of building supervision.
Installation on a pole:
When ordering a cross beam arm in
combination with a BEGA luminaire pole, the
pole will be supplied with the necessary thread
inserts ready for installation.
In case of installation at a pole supplied by
others suitable thread inserts required for
reinforcing the threads must be inserted into
the pole.
Insert enclosed cable gasket into the pole
drilling intended for the cable lead-through.
Lead mains supply cable supplied by others
through the gasket into pole and cross beam.
Install cross beam with enclosed screws at the
pole. Tighten screws firmly.
Place floodlight with clamping plate onto cross
beam and fix with U-washer and G½ nut.
Lead enclosed floodlight cable X05BQ-F 5G 1@
through mounting bush G½ and screw cable
gland of the floodlight. Shorten length of cable,
if necessary.
Make earth conductor connection.
Push silicone sleeves over lines and make
electrical connection.
Connect mains supply cable and connecting
cable in cross beam.
Connect mains supply cable to pole connecting
terminal.
Install cover plate and fix with screw.
Adjust position of floodlight.
Tighten G½ nut and screw cable gland firmly.
Torque of the G½ nut = 20 Nm.
Accessories
Pole caps for installation of 1 - 2 cross beams
with floodlight on a steel pole.
70 386 Pole cap for pole top ø 60 mm
70 387 Pole cap for pole top ø 76 mm
70 388 Pole cap for pole top ø 89 mm
A separate instructions for use can be provided
upon request.
Spares
83 000 993
Gasket cable
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Installation
L'installation ne doit être effectuée que dans la
position montrée sur les photos.
Desserrer la vis. Démonter la plaque de
fermeture de la traverse.
Desserrer l'écrou G½. Enlever le disque de
serrage et installer celui-ci sous l'étrier du
projecteur.
Serrer fermement les vis.
Montage aux surfaces :
Le matériel de fixation doit être approprié pour
la surface de fixation et doit être fourni sur le
site.
Veiller à son agrément par la surveillance des
travaux.
Montage au mât :
Si la traverse est commandée avec un mât
BEGA celui-ci est livré prêt au montage avec
les raccords filétes nécessaires.
Si la traverse est montée à un mât déjà existant
sur le site des raccords filétés doivent être
insérés dans le mât pour le renforcement des
raccords. Introduire les joints d'étanchéité
fournis dans le perçage du mât prévu pour
l'éntrée du câble.
Introduire le câble de raccordement du site à
travers le gasket dans le mât.
Installer la traverse sur le mât ou la surface
murale à l'aide des vis fournies.
Serrer fermement les vis.
Poser le projecteur avec le disque de serrage
sur la traverse et fixer avec la rondelle et
l'écrou G½.
Introduire le câble X05BQ-F 5G 1@ fourni à
travers le raccord fileté G½ et le presse-étoupe
du projecteur. En cas de besoin, raccourcir
câble.
Mettre à la terre.
Enfiler les gaines de silicone et procéder au
raccordement électrique.
Raccorder le câble de raccordement et le câble
de connexion à la traverse.
Raccorder le câble de raccordement au bornier
incorporé dans le mât.
Installer la plaque de fermeture et fixer avec la
vis.
Procéder au réglage du projecteur.
Serrer fermement l'écrou G½ avec le presse-
étoupe.
Moment de serrage de l'écrou G½ = 20 Nm.
Accessoires
Manchons pour l'installation d'une ou deux
traverses avec projecteur sur un mât en acier.
70 386 Manchon pour mât ø 60 mm
70 387 Manchon pour mât ø 76 mm
70 388 Manchon pour mât ø 89 mm
Une fiche d'utilisation pour ces accessoires est
disponible.
Pièces de rechange
83 000 993
Joint du câble
83 000 993
Publicité
