Publicité
Glossaire
Cd
Mot-clé
Ad
Adresse de
communication
br
Vitesse de
communication
PY
Bit de parité
non
Aucun
EVE
Pair
odd
Impair
PC
change mot-clé
CrC
CRC-Software
• Affichage des anomales
• Anomaly display
k Wh
IT
VISUALIZZAZIONE ANOMALIE
a
Errore di lettura / salvataggio temporizzato dell' energia.
Simbolo acceso su tutte le pagine di visualizzazione.
Valore letto non affidabile, inviare dispositivo al costruttore.
b
Errore di lettura all'avvio dei parametri di setup.
Simboli accesi su tutte le pagine di visualizzazione.
Spegnere e riaccendere, verificare i dati di setup.
Premere il tasto, leggere energia e inviare dispositivo al costruttore.
c
Errore di lettura all'avvio delle costanti metrologiche di calibrazione.
Spegnere e accendere il dispositivo.
Se il difetto persiste inviare il dispositivo al costruttore.
DE
FEHLERANZEIGE
a
Lesefehler / zeitlich gesteuerte Speicherung der Energie.
Alle Symbole auf den Anzeigeseiten sichtbar.
Abgelesener Wert ist unzuverlässig, senden sie das Gerät zum
Hersteller.
b
Lesefehler beim Start der Setup-Parameter.
Alle Symbole auf den Anzeigeseiten sichtbar.
Gerät aus- und einschalten; prüfen sie die Setup-Daten.
Drücken Sie die Taste, lesen sie die Energie und senden das Gerät
zum Hersteller.
c
Lesefehler zum Start der metrologischen Eichungskonstanten.
Gerät aus- und einschalten.
Wenn der Fehler weiterhin besteht, senden sie das Gerät zum
Hersteller.
Glossary
Glossario
Password
Password
Communication adress
Indrizzo
comunicazione
Communication speed
Velocità
comunicazione
Parity bit
Bit di parità
None
Nessuna
Even
Pari
odd
Dispari
Changing Password
Modifica password
CRC-Software
CRC-Software
• Visualizzazione anomalie
• Fehleranzeigen
FR
LU BE
AFFICHAGE DES ANOMALES
a
Erreur de lecture / sauvetage temporisé de l'énergie.
Symbole allumé sur toutes les pages de affichage.
Valeur lue pas fiable, envoyer l'appareil au constructeur.
b
Erreur de lecture au démarrage des paramètres
d'installation.
Symboles allumés sur toutes les pages de affichage.
Eteindre et rallumer l'appareil, vérifier les données
d'installation.
Appuyer sur touche, lire l'énergie et envoyer l'appareil au
constructeur.
c
Erreur de lecture au démarrage des constantes
métrologiques d'étalonnage.
Eteindre et rallumer l'appareil.
Si le défaut persiste, envoyer l'appareil au constructeur.
Glossar
Kennwort
Kommunikations-
adresse
Kommunikations-
geschwindigkeit
Paritätsbit
Kein
Gerade
Ungerade
Kennwortänderung
CRC-Software
• Indicaciones de error
• Foutindicaties
GB
a
Read error / timed energy backup.
Turned on symbol on to all the display pages.
Unreliable read value, send the device to the manufacturer.
b
Read error when the setup parameters are triggered.
Turned on symbols on to all the display pages.
Turn off and turn on the meter, verify the setup data.
Press button, read the energy and send the device to the
manufacturer.
c
Read error when the metrological and calibration constants
are
triggered. Turn off and turn on the meter.
If the defect persists, send the device to the manufacturer.
ES
INDICACIÓN DE ERRORES
a
Error de lectura / memorización temporizada de la energía.
Todos los símbolos son visibles en las páginas de visualización.
El valor leído no es fiable, envíe el aparato al fabricante.
b
Error de lectura al iniciar los parámetros de instalación.
Todos los símbolos son visibles en las páginas de visualización.
Desconectar y volver a conectar el aparato; compruebe los datos de instala-
ción.
Pulse la tecla, lea la energía y envíe el aparato al fabricante.
c
Error de lectura al iniciar las constantes meteorológicas de calibración.
Desconectar y volver a conectar el aparato.
Si el error persiste, envíe el aparato al fabricante.
NL
BE
FOUTINDICATIES
a
Leesfout / pulsgestuurde opslag.
Alle symbolen op de displaypagina's zichtbaar.
De afgelezen waarde is onbetrouwbaar. Het apparaat naar de fabrikant
sturen, a.u.b.
b
Leesfout bij het instellen van de setup parameters.
Alle symbolen op de displaypagina's zichtbaar.
Het apparaat uit- en inschakelen en de setup bestanden controleren.
Toets indrukken, energie aflezen en het apparaat naar de fabrikant sturen.
c
Leesfout bij het instellen van de metrologische constanten voor de kalibratie.
Het apparaat uit- en inschakelen.
Als de fout blijft optreden, dient het apparaat naar de fabrikant gestuurd te
worden.
5
Glosario
Contraseña
Dirección de
comunicación
Velocidad de
comunicación
Bit de paridad
Ninguno
Par
Impar
Cambio de
contraseña
CRC-Software
IE
ANOMALY DISPLAY
Woordenlijst
Wachtwoord
Communicatieadres
Communicatiesnel-
heid
Pariteitsbit
Geen
Even
Oneven
Wachtwoord wijzigen
CRC-Software
Publicité
