Consignes Importantes De Sécurité; Prévenir Les Risques Encourus Par Les Enfants; Éviter Le Risque D'électrocution; Informations Sur La Sécurité - HotSpring HOT SPOT Serie Manuel D'utilisation

CONSIGNES
IMPORTANTES DE
SÉCURITÉ
(LISEZ ET SUIVEZ TOUTES
LES CONSIGNES)
PRÉVENIR LES RISQUES ENCOURUS
PAR LES ENFANTS
DANGER - RISQUE DE NOYADE POUR LES
ENFANTS
Tout doit être mis en œuvre pour éviter l'accès non autorisé au spa par les
enfants. Afin d'éviter tout accident, veuillez vous assurer que les enfants
peuvent accéder au spa uniquement sous l'étroite surveillance d'une personne
responsable.
AVERTISSEMENT
Afin de limiter le risque de blessure, n'autorisez pas les enfants à accéder à ce
spa à moins d'être étroitement surveillés.
• Afin de limiter le risque de blessure, il est recommandé d'utiliser des
températures peu élevées pour les jeunes enfants. Les enfants sont très
sensibles à l'eau chaude.
• Tout doit être mis en œuvre pour éviter l'utilisation abusive du spa par les
enfants. Afin d'éviter tout accident, veuillez vous assurer que les enfants
peuvent accéder au spa uniquement sous l'étroite surveillance d'une personne
responsable.
CE QU'IL FAUT FAIRE :
• S'assurer que les verrous de la couverture (dotés d'un dispositif d'ouverture
résistant aux enfants) sont bien verrouillés après l'utilisation du spa, pour
la sécurité des plus jeunes. Tous les spas HOT SPRING sont munis d'une
couverture verrouillable répondant aux normes ASTM F1346-91 pour les
couvercles de sécurité.
• Tester la température de l'eau avec la main pour s'assurer qu'elle est à la
bonne température avant de laisser les enfants pénétrer dans le spa. Les
enfants sont très sensibles à l'eau chaude.
• Rappeler aux enfants que les surfaces mouillées sont très glissantes. S'assurer
que les enfants font très attention quand ils entrent et sortent du spa.
CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE :
• Laisser les enfants monter sur la couverture du spa.
• Laisser les enfants accéder au spa sans surveillance.
ÉVITER LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION
DANGER : RISQUE D'ÉLECTROCUTION
• Votre spa ne peut être branché que sur un circuit électrique relié à la terre.
• N'enterrez pas le câble d'alimentation. L'enfouissement du câble d'alimentation
présente un risque mortel ou de blessures graves par électrocution si un câble
spécialement prévu pour être enterré n'est pas utilisé ou si l'enfouissement
n'est pas effectué correctement.
Informations sur la sécurité
English Spanish
• Une prise de terre (connecteur de câble à pression) est prévue sur le boîtier
de contrôle à l'intérieur de l'unité. Elle permet de relier, conformément aux
exigences locales, un fil de cuivre à âme pleine de 8 AWG au minimum,
tiré entre cette unité et tout élément métallique (tuyau d'eau, boîtiers
d'équipements électriques ou conduit) se trouvant dans un rayon de cinq pieds
(1,5 m) du spa.
• Ne faites pas fonctionner les principales commandes audio lorsque vous êtes
dans le spa (si celui-ci est équipé de composants audio).
• Ne connectez aucun composant auxiliaire (p. ex., haut-parleur supplémentaire,
écouteurs composant audio supplémentaire) au système audio sauf s'il est
approuvé par WATKINS WELLNESS.
• Ne réparez pas vous-même les composants audio en ouvrant la porte du
spa, car vous pouvez être exposé à un courant électrique dangereux et à des
risques de blessure. Consultez un technicien agréé pour toute réparation.
• N'attachez pas vous-même une antenne externe au système audio du spa ;
faites-la installer par un électricien agréé conformément au Code électrique
national.
AVERTISSEMENT
• Afin de limiter le risque d'électrocution, changez les cordons endommagés
immédiatement. Le non-respect de cette règle peut entraîner un risque mortel
ou de blessure grave par électrocution.
• Votre spa est fourni avec un disjoncteur différentiel (GFCI) pour la protection
de l'utilisateur et de l'équipement. Afin d'assurer le bon fonctionnement de
ce dispositif de sécurité important, testez selon les instructions suivantes
conformément à la configuration électrique.
• Modèles câblés de 115 volts, 15 ou 20 ampères : le disjoncteur différentiel
est situé à l'extrémité du câble d'alimentation. Avant chaque utilisation et
pendant que le spa fonctionne, appuyez sur la touche TEST. L'unité doit
cesser de fonctionner et le voyant d'alimentation du disjoncteur différentiel
s'éteindra. Attendez 30 secondes, puis réinitialisez le disjoncteur différentiel en
appuyant sur le bouton de Réinitialisation (RESET). Le voyant d'alimentation
du disjoncteur différentiel s'allumera en restaurant l'alimentation du spa.
Si l'interrupteur ne fonctionne pas de cette manière, il peut y avoir un
dysfonctionnement électrique et la possibilité d'un choc électrique. Débranchez
le spa jusqu'à ce que le problème ait été corrigé.
• Modèles de 115 volts 30 ampères câblés, avec conversion 230 volts :
• Une prise de terre (TB-1, prise de terre du système) est fournie sur le
boîtier de contrôle à l'intérieur de l'unité. Pour réduire le risque de choc
électrique, connectez cette prise à la borne de mise à la terre de votre
tableau électrique avec un fil de cuivre isolé vert continu. La taille de ce
fil doit être équivalente à celle des conducteurs de circuit fournissant
l'équipement. De plus, une unité de raccordement (connecteur de câble à
pression) est fournie à l'extérieur du boîtier de contrôle pour raccordement
aux points de mise à la terre locaux. Pour réduire le risque de choc
électrique, ce connecteur doit être relié par un fil de cuivre à âme pleine n°
8 AWG entre cette unité et tout élément métallique (échelle, tuyau d'arrivée
d'eau ou autre équipement) se trouvant dans un rayon de 5 pieds (1,5 m)
du spa, conformément aux exigences locales. Ce moyen de déconnexion
doit être facilement accessible, mais il doit être installé à au moins de 5
pieds (1,5 m) du spa.
• Votre spa dispose d'un disjoncteur de capacité appropriée permettant
d'ouvrir tous les conducteurs d'alimentation non mis à la terre.
• Votre spa utilise des disjoncteurs différentiels dans le sous-panneau
électrique. Avant chaque utilisation et pendant que le spa fonctionne,
poussez la touche TEST de chaque disjoncteur. Avec un déclic,
l'interrupteur doit passer sur la position de déclenchement. Attendez 30
secondes et réenclenchez tous les disjoncteurs différentiels en les mettant
hors tension, puis sous tension. L'interrupteur doit rester sur Marche. Si
l'un des disjoncteurs différentiels ne fonctionne pas de cette manière,
il est possible qu'il y ait une défaillance électrique et donc un risque
d'électrocution. Débranchez le spa jusqu'à ce que la défaillance ait été
identifiée et réparée.
IMPORTANT : vous devez attendre 30 secondes au minimum avant de
réenclencher le disjoncteur différentiel. Si vous ne le faites pas, le témoin
lumineux d'alimentation clignotera sur le panneau de commandes. Si tel est le
cas, répétez la procédure de contrôle du disjoncteur différentiel.
Page 1
French