Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Interroll DP 0080
Sommaire des Matières pour Interroll DP 0080
- Page 1 INSPIRED BY EFFICIENCY Mode d’emploi Interroll Pallet Drive DP 0080 DP 0089...
- Page 2 à reproduire les produits concernés. Tous les symboles contenus dans le présent document (marques protégées telles que les logos et les désignations commerciales) sont la propriété d’Interroll Trommelmotoren GmbH ou de tiers et ne doivent pas être utilisés, copiés ou diffusés sans accord écrit préalable.
-
Page 3: Table Des Matières
Identification du produit ................................ 13 Caractéristiques techniques ..............................13 Données électriques ................................14 3.6.1 DP 0080 triphasé et DP 0089 triphasé ...................... 14 Dimensions ....................................14 Options et accessoires Frein électromagnétique pour le Pallet Drive ........................16 Pallet Drive asynchrone avec variateurs de fréquence ....................17 4.2.1... - Page 4 Table des matières 6.4.3 Disjoncteur-protecteur extérieur ........................24 6.4.4 Protection thermique intégrée ........................24 6.4.5 Variateur de fréquence ........................... 24 6.4.6 Frein électromagnétique ..........................25 Mise en service et fonctionnement Première mise en service ..............................26 7.1.1 Contrôles avant la première mise en service .................... 26 Fonctionnement ..................................
-
Page 5: À Propos De Ce Document Remarques Relatives À L'utilisation Du Mode D'emploi
• AVIS ! Le fabricant n’est pas responsable des dommages et des pannes de fonctionnement résultant de la non- observation de ce mode d’emploi. • Si des questions restent sans réponse après la lecture du mode d’emploi, contactez le service clients du Interroll. Vous trouverez les contacts de votre région sous le www.interroll.com/ contact. - Page 6 À propos de ce document ATTENTION Désigne un danger présentant un risque faible pouvant entraîner, s’il n’est pas évité, des blessures légères à moyennes. AVIS Désigne un danger entraînant des dommages matériels. Version 1.2 (08/2022) fr 6 von 40 Traduction du mode d’emploi original...
-
Page 7: Sécurité
Le Pallet Drive ne doit pas être utilisé comme entraînement de grues ou de dispositifs de levage ou pour les câbles de levage, câbles et chaînes associés. Les applications divergeant de l’utilisation conforme du Pallet Drive requièrent l’accord d’Interroll. Sauf stipulation contraire par écrit et/ou dans une offre, Interroll et ses distributeurs déclinent toute responsabilité en cas de dommages au produit ou de défaillance qui résultent du non- respect de ces spécifications et restrictions (voir... -
Page 8: Dangers
Sécurité Personnel d’entretien Le personnel d’entretien dispose d’une formation professionnelle ou a effectué une formation chez le fabricant, et effectue les travaux de maintenance et de réparation. Électricien qualifié Les personnes qui travaillent sur des équipements électriques doivent avoir reçu une formation professionnelle. Dangers Vous trouverez ici les informations relatives aux différents types de dangers ou de dommages susceptibles d’apparaître au cours de l’exploitation du Pallet Drive. Blessures corporelles • Les travaux d’entretien et les réparations du Pallet Drive ne doivent être exécutés que par un personnel d’entretien habilité, en tenant compte des dispositions en vigueur. -
Page 9: Interfaces Avec D'autres Appareils
Sécurité Pannes survenant pendant le fonctionnement • Vérifier régulièrement si le Pallet Drive présente des dommages visibles. • En cas de dégagement de fumée, bruits inhabituels ou de produits transportés bloqués ou défectueux, arrêter immédiatement le Pallet Drive et le protéger contre toute remise en service intempestive. • Faire immédiatement appel à du personnel spécialisé afin de déterminer la cause de la panne. •... -
Page 10: Informations Sur Le Produit
Informations sur le produit Informations sur le produit Description du produit Le Pallet Drive est un rouleau motorisé électrique intégré, totalement clos. Il remplace les composants externes tels que les moteurs et les réducteurs, qui requièrent un entretien fréquent. Le Pallet Drive peut être utilisé dans des environnements fortement chargés en poussière fine ou grossière. Le Pallet Drive est entraîné... -
Page 11: Plaque Signalétique Du Pallet Drive
Informations sur le produit Version standard : limiteur de température, à rétrogradation automatique Durée de vie : 10.000 cycles cos φ = 1 2,5 A 250 V AC cos φ = 0,6 1,6 A 250 V AC 1,6 A 24 V DC 1,25 A 48 V DC Durée de vie : 2.000 cycles... - Page 12 Informations sur le produit Plaque signalétique (1) pour Pallet Drive DP 0080/DP 0089 Plaque signalétique (2) pour Pallet Drive DP 0080/DP 0089 Version 1.2 (08/2022) fr 12 von 40 Traduction du mode d’emploi original...
-
Page 13: Identification Du Produit
Informations sur le produit 1 N° du schéma de connexions 16 Marquage CE 2 Puissance nominale 17 Marquage UKCA/EAC 3 Nombre de pôles + mode de fonctionnement 18 Marquage UL 4 Fréquence nominale 19 Commission électrotechnique internationale : norme pour les tambours moteurs 5 Tension nominale en fréquence nominale 20 Type et conception 6 Courant nominale en fréquence nominale... -
Page 14: Données Électriques
Informations sur le produit Données électriques Abréviations voir page 35. 3.6.1 DP 0080 triphasé et DP 0089 triphasé η cos φ kgcm Ω 0,07 2889 0,33 0,56 0,54 1,25 0,23 72,7 0,07 2889 0,57 0,56 0,54 1,25 0,23 72,7 Dimensions Les dimensions relatives à... - Page 15 Informations sur le produit Type DP 0080 RL+V+13 RL+V+28 DP 0089 RL+V+13 RL+V+28 Version 1.2 (08/2022) fr Traduction du mode d’emploi original 15 von 40...
-
Page 16: Options Et Accessoires Frein Électromagnétique Pour Le Pallet Drive
Options et accessoires Options et accessoires Frein électromagnétique pour le Pallet Drive Disponible en option, le frein électromagnétique agit directement sur l’arbre de rotor. En cas d’interruption de l’alimentation électrique, le frein se ferme et maintient le Pallet Drive en position jusqu’à ce que l’alimentation électrique soit rétablie. -
Page 17: Pallet Drive Asynchrone Avec Variateurs De Fréquence
Pallet DriveInterroll ont été conçus pour accepter des pics de tension d’une vitesse nominale de 1 kV/μs. Si un variateur de fréquence génère une hausse de tension plus rapide, des inductances doivent être installées entre le variateur de fréquence et le moteur. Consulter le revendeur Interroll local pour savoir s’il est nécessaire de prévoir des inductances. - Page 18 Les paramètres doivent être ajustés au moteur concerné. Sur demande, une notice de mise en service individuelle créée spécialement pour les Pallet Drive peut être envoyée pour les variateurs de fréquence distribués par Interroll. Fréquence maximale : les Pallet Drive ne doivent être utilisés que sur une plage de fréquences de 10 à 50 Hz.
-
Page 19: Transport Et Stockage
Après le transport, contrôler chaque Pallet Drive quant à des dommages éventuels. Si des dommages sont constatés, faire des photos des pièces endommagées. En cas de dommages dus au transport, en informer immédiatement le transporteur et Interroll, pour pouvoir faire valoir les droits à garantie. -
Page 20: Montage Et Installation
Montage d’un Pallet Drive uniquement autorisé pour les applications horizontales. En cas de doute, contacter Interroll. Le Pallet Drive doit être monté horizontalement avec un jeu de +/- 2°. Les Pallet Drive peuvent être montés dans n’importe quel sens. -
Page 21: Montage D'un Pallet Drive Avec Des Paliers-Supports De Montage
Montage et installation 6.2.2 Montage d’un Pallet Drive avec des paliers-supports de montage Les paliers-supports de montage doivent être suffisamment solides pour pouvoir résister au couple du moteur. Monter le palier sur le bâti du convoyeur ou de la machine. Vérifier que le Pallet Drive est monté parallèlement aux rouleaux de manutention et forme un angle droit avec le bâti du convoyeur. S’assurer qu’au moins 80 % des axes méplatés du Pallet Drive sont soutenus par les paliers- supports de montage (côté... -
Page 22: Avertissements Relatifs À L'installation Électrique
Montage et installation Avertissements relatifs à l’installation électrique AVERTISSEMENT Décharge électrique en cas d’installation incorrecte Ne confier les travaux d’installation électrique qu’à des électriciens qualifiés. ¾ Avant l’installation, le retrait ou la modification du câblage du Pallet Drive, s’assurer qu’il est hors tension. ¾ Toujours respecter les consignes de raccordement et vérifier que les circuits de puissance et de commande ¾ du Pallet Drive sont correctement raccordés. S’assurer que les bâtis du convoyeur disposent d’une mise à la terre suffisante. ¾ AVIS Endommagement du Pallet Drive en cas d’alimentation électrique incorrecte Ne pas relier le Pallet Drive à une alimentation en courant continue trop forte pour éviter des dommages ¾... - Page 23 Montage et installation Raccords de câbles Triphasé, câble 7+2 brins, enroulement pour 1 tension, montage triangle ou étoile (raccordement à l’intérieur), avec frein Montage en triangle : basse tension Montage en étoile : haute tension Triphasé, câble 7+2 brins, enroulement pour 2 tensions, montage triangle ou étoile Montage en triangle : basse tension Montage en étoile : haute tension Version 1.2 (08/2022) fr...
-
Page 24: Disjoncteur-Protecteur Extérieur
Pour ce faire, Interroll peut envoyer des instructions de paramétrage. Adressez-vous à ce sujet à votre partenaire Interroll local. • Si l’on n’utilise pas de variateur de fréquence Interroll, il faut paramétrer correctement le variateur de fréquence en fonction des caractéristiques du moteur indiquées. Interroll ne peut offrir qu’une assistance très limitée pour les variateurs de fréquence autres que ceux qu’il propose. -
Page 25: Frein Électromagnétique
Montage et installation 6.4.6 Frein électromagnétique En option, le Pallet Drive peut être livré avec un frein électromagnétique monté. Le redresseur est un accessoire devant être commandé séparément du moteur. Raccorder le redresseur et le frein conformément aux schémas des connexions (voir „Schémas des connexions”). Le redresseur a une entrée AC et une sortie DC vers l’enroulement du frein. -
Page 26: Mise En Service Et Fonctionnement Première Mise En Service
Contrôles avant la première mise en service En usine, le Pallet Drive a été rempli d’une quantité correcte d’huile et a été prémonté. Avant la première mise en service du moteur il faut cependant effectuer les étapes suivantes : Vérifier que la plaque signalétique du moteur correspond à la version commandée. Vérifier qu’il n’y a pas de points de contact entre les objets, le bâti du convoyeur à bande et les pièces en rotation ou en mouvement. Vérifier que le Pallet Drive et le convoyeur à bande peuvent se déplacer librement. Vérifier que la bande présente la tension correcte recommandée par Interroll. Vérifier que toutes les vis sont serrées conformément aux spécifications. Vérifier qu’aucune zone dangereuse supplémentaire n’existe en raison des interfaces avec d’autres composants. Vérifier que le Pallet Drive est câblé correctement et branché à l’alimentation électrique fournissant la tension correcte. Vérifier tous les dispositifs de sécurité. Vérifier que personne ne se tient dans les zones dangereuses au convoyeur. -
Page 27: Contrôles Avant Chaque Mise En Service
Mise en service et fonctionnement AVIS Endommagement du Pallet Drive en mode marche arrière S'assurer qu'il y a un temps de temporisation entre la marche avant et la marche arrière. Avant le ¾ démarrage en sens inverse, il faut complètement arrêter le moteur. Lorsque des vitesses précises sont nécessaires, il faut éventuellement utiliser un variateur de fréquences et ou un codeur. -
Page 28: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage Avertissements relatifs à l’entretien et au nettoyage ATTENTION Risque de blessure en cas de maniement inapproprié ou démarrage intempestif du moteur Ne faire exécuter les travaux d'entretien et de nettoyage que par du personnel d’entretien autorisé. ¾... -
Page 29: Aide En Cas De Pannes
Vérifier si le courant paramétré sur le moteur est correct dans la protection externe contre les surcharges. Défaut de phase sur un Remplacer le Pallet Drive ou contacter le revendeur Interroll local. enroulement du moteur Court-circuit de Remplacer le Pallet Drive ou contacter le revendeur Interroll local. l'enroulement du moteur (défaut d'isolement) - Page 30 Aide en cas de pannes Panne Cause possible Élimination Le moteur tourne Perte de transmission Contacter le revendeur Interroll local. mais le tambour ne tourne pas Le moteur chauffe Surcharge du Pallet Drive Vérifier s'il y a une surcharge de courant nominal. en fonctionnement S'assurer que le moteur ne frotte pas sur le bâti du convoyeur.
- Page 31 Le Pallet Drive/la Une vitesse de Vérifier les spécifications et tolérances du Pallet Drive. chaîne tournent moteur erronée a été Remplacer le Pallet Drive ou contacter le revendeur Interroll local. plus lentement commandée/ livrée qu’indiqué Le Pallet Drive/la chaîne S’assurer que la chaîne et le Pallet Drive ne sont pas bloqués et grippent partiellement ou que tous les rouleaux et tambours peuvent tourner librement.
- Page 32 Mauvaise utilisation par Vérifier de quel type de détérioration il s’agit et les causes ou endommagé le client ou détérioration possibles. pendant l'installation Remplacer le Pallet Drive ou contacter le revendeur Interroll local. Détérioration pendant le Vérifier de quel type de détérioration il s’agit et les causes transport possibles. Remplacer le Pallet Drive ou contacter le revendeur Interroll local. Défaillance du Surcharge Vérifier si la charge de l’application répond aux spécifications du...
- Page 33 Démarrages/arrêts S’assurer que les spécifications pour le frein et le redresseur excessifs répondent aux exigences de l’application. redresseur Redresseur raccordé Contacter Interroll. Nous vous indiquerons le redresseur adapté incorrect au frein et à l’application. Court-circuit de Vérifier la continuité de l’enroulement et du redresseur. l’enroulement du frein Lenteur de Choix ou spécifications S’assurer que les spécifications pour le frein et le redresseur...
-
Page 34: Mise Hors Service Et Mise Au Rebut
En principe, l'utilisateur est responsable de l'élimination des produits dans les règles de l'art et dans le respect de l'environnement. La transposition de la directive DEEE 2012/19/UE dans les lois nationales doit être respectée. En alternative, Interroll propose la reprise des produits. Contact : www.interroll.com Ce faisant, respecter les dispositions spécifiques à la branche et locales pour l’élimination du Pallet Drive et de son... -
Page 35: Annexe
Annexe Annexe 11.1 Liste des abréviations Données électriques en kW Puissance nominale, en kW Nombre de pôles en tr/min. Vitesse nominale du rotor, en tours par minute en Hz Fréquence nominale, en Hertz en V Tension nominale, en volts en A Courant nominal, en ampères en A Courant à... - Page 36 Annexe Schémas des connexions Moteur triphasé Entrée du frein électromagnétique Sortie du frein électromagnétique Frein (option) Cos - Signal cosinus 0 Cos + Signal cosinus + Variateur de fréquence Phase 1 Phase 2 Phase 3 Conducteur neutre Non raccordé Ref - Signal de référence 0 Ref + Signal de référence +...
- Page 37 Annexe Code couleur Code couleur des câbles dans les schémas des connexions : bk: noir gn: vert pk: rose wh: blanc bn: marron gy: gris rd: rouge ye: jaune bu: bleu or: orange vi/vt: violet ye/gn: jaune/vert ( ) : couleur alternative Version 1.2 (08/2022) fr Traduction du mode d’emploi original 37 von 40...
-
Page 38: Traducción De La Declaración De Conformidad Original
41836 Hueckelhoven/Baal Allemagne déclare par les présentes que la « quasi-machine » • Pallet Drive DP 0080; DP 0089 est conforme aux dispositions applicables et dispose du marquage CE lié conformément aux directives susmentionnées. Liste des normes harmonisées appliquées :... - Page 39 Annexe Version 1.2 (08/2022) fr Traduction du mode d’emploi original 39 von 40...
- Page 40 INSPIRED BY EFFICIENCY © 2022 INTERROLL...