Table des Matières
Manuels Connexes pour ReVent RVS80
Sommaire des Matières pour ReVent RVS80
- Page 1 English model RVS80 Installation Guide Read and Save These Instructions Need Help? Watch the installation video at: reventfans.com Questions? Call 1-877-543-8698 (English) or 1-800-615-5439 (French)
-
Page 2: Table Des Matières
Installation For New Construction Framing page 17 ..... Care And Cleaning page 18 ..... Frequently Asked Questions page 19 ..... 3-Year Limited Warranty Specifications RVS80 performance at 4" ducting Duct Static Pressure Air ow Sound Energy (in wg) (cfm) (sones) (watts) Size 19.9... -
Page 3: What's Inside The Box
What’s Inside The Box SHIELD 4” DAMPER Qty:1 Qty:1 Qty:1 English model RVS80 Installation Guide Read and Save These Instructions Need Help? Watch the installation video at: reventfans.com Questions? Call 1-877-543-8698 (English) or 1-800-615-5439 (French) TRIM RING MANUAL Qty:1 Qty:1... -
Page 4: Safety Information
Safety Information 1.) WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a) Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated construction. -
Page 5: Planning Your Installation
Planning Your Installation When installing the ventilation fan in a new construction site, install the main body of the FAN and duct work during the rough-in construction of the building. The SHIELD should be installed after the finished ceiling is in place. When installing in existing construction, use the provided cutout TEMPLATE for the ceiling. -
Page 6: Connecting The Duct
Connecting the Duct ● Install a circular duct to outlet and secure it with duct tape or clamps. ● Install the duct to the outlet with a gradient 1°~2° to the outside as shown. ● The ducting from this FAN to the outside of the building has a strong effect on ●... -
Page 7: Removing Your Old Fan
Removing Your Old Fan 1.) Disconnect the electrical power supply and lock out the service panel for the existing fan. 2.) Remove the grille from the existing fan. Pull the grille down to expose it’s two springs. Squeeze each spring together and pull down again to release the springs from the motor plate slots. -
Page 8: Easy Roomside Installation
SheetLock Easy Roomside ® Installation Watch the video: reventfans.com WARNING: Disconnect all AC Power Breakers or Fuses before attempting to cut into your ceiling. 1.) Place the provided sheetrock cutout TEMPLATE on ceiling where you wish the FAN to be (DAMPER and electrical positions shown on TEMPLATE). We suggest using painter’s masking tape to hold the template in place while cutting. - Page 9 3.) Attach DAMPER to ducting. Tape DAMPER to ducting with duct tape. Set the connected DAMPER and ducting in the ceiling opening, then set the FAN in the ceiling opening as well. Connect DAMPER and ducting with duct tape ducting DAMPER Place FAN and DAMPER ceiling...
- Page 10 WARNING: Disconnect the AC power before any work is done to any part of the circuit ReVent is connected to. If you do not understand this warning, ® seek the services of a qualified licensed electrician.
- Page 11 WIRE NUT Qty:3 housing ground SWITCH NOT INCLUDED, MUST BE PURCHASED SEPARATELY Always follow all safety instructions included with the switch you purchase. Do not exceed maximum electrical ratings. ReVent ® black fan switch (purchased separately) ground white The FAN wires...
- Page 12 11.) Once connected, reattach the electrical enclosure. slide plug in fan connector reattach set screw 12.) Press and bend the final securing tabs flat against ceiling to lock the FAN in place. final securing tabs apply even sheetrock pressure to (ceiling) each side of securing tab...
-
Page 13: Installation For New Construction Framing
Construction Framing NOTE: Even with new construction, you can use the SheetLock installation ® method; however, ReVent can still be installed using a method home ® builders would be more familiar with, as outlined in this section. WARNING: Disconnect all AC Power Breakers or Fuses before attempting to cut into your ceiling. - Page 14 3.) Attach FAN to ceiling joists with BRACKETS using ROUNDHEAD WOOD SCREWS, then install the sheetrock for your ceiling. conduit ducting SHORT BRACKET (can be cut down) framing joist framing joist SHORT LONG BRACKET BRACKET ROUNDHEAD WOOD SCREW #8 x "...
- Page 15 WARNING: Disconnect the AC power before any work is done to any part of the circuit ReVent is connected to. If you do not understand this warning, ® seek the services of a qualified licensed electrician. WARNING: Copper to copper only. Do not use aluminum wire.
- Page 16 SWITCH NOT INCLUDED, MUST BE PURCHASED SEPARATELY Always follow all safety instructions included with the switch you purchase. Do not exceed maximum electrical ratings. ReVent ® black fan switch (purchased separately) ground white The FAN wires cannot be connected to a...
- Page 17 9.) When sheetrock is in place, p ress and bend the final securing tabs flat against ceiling to lock the FAN in place. final securing tabs apply even sheetrock pressure to (ceiling) each side of securing tab 10.) Align TRIM RING notch to vent (DAMPER) position. Attach TRIM RING to FAN.
-
Page 18: Care And Cleaning
11.) Attach the SHIELD by squeezing the mounting springs together and inserting the springs into the spring guides in the FAN. ceiling TRIM RING spring guide spring guide mounting springs SHIELD Care and Cleaning WARNING: To reduce the risk of electric shock, fire, or injury to persons, disconnect or turn off the breaker and lock the power supply at the panel to prevent the power from being turned on before servicing or cleaning the unit. -
Page 19: Frequently Asked Questions
Q: Can I install my bathroom ventilation FAN directly over a bathtub or shower? A: Yes, but your FAN must be rated for over a shower/bath installation (all ReVent models are) and must be on a GFCI protected circuit. Consult a qualified licensed electrician about ground fault protected safety circuits. -
Page 20: 3-Year Limited Warranty
GTR Technologies Inc. www.reventfans.com Need Help? Watch the installation video at: reventfans.com Questions? Call 1-877-543-8698 (English) or 1-800-615-5439 (French) info@reventfans.com ReVent is a product of GTR Technologies Inc. All rights reserved. ® USA and international patents pending. PART# RVP-153-WH-01 092321... -
Page 22: Rvs80
Français Modèles n RVS80 Guide d’installation Veuillez lire ces instructions et les conserver. Avez-vous besoin d’aide? Regardez la vidéo d’installation à : reventfans.com Avez-vous des questions? Téléphonez au 1 800 615-5439 (français) ou au 1 877 543-8698 (anglais). -
Page 23: 60 Hz
..... Entretien et nettoyage page 19 ..... Foire aux questions page 20 ..... Garantie limitée de 3 ans Fiche technique RVS80 performances avec conduits de 4 po Format du Pression statique Débit d’air Niveau de Consommation (po d’eau) (pi /min) bruit (sone) d’énergie (watts) -
Page 24: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte DÉFLECTEUR VENTILATEUR 4 PO REGISTRE Qté : 1 Qté : 1 Qté : 1 English model RVS80 Installation Guide Read and Save These Instructions Need Help? Watch the installation video at: reventfans.com Questions? Call 1-877-543-8698 (English) or 1-800-615-5439 (French) -
Page 25: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 1) AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES, VEUILLEZ RESPECTER CES CONSIGNES : a) Les travaux d’installation et de câblage électrique doivent être réalisés par une personne qualifiée selon tous les codes et les normes applicables, y compris pour la résistance au feu. -
Page 26: Planification De L'installation
IMPORTANT : Il pourrait être approprié de consulter un électricien qualifié à propos du câblage du ventilateur d’aération. AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de décharge électrique, débranchez l’alimentation électrique avant de faire l’entretien. ATTENTION : Cet article doit être mis à la terre adéquatement. Allez à... -
Page 27: Branchement Du Conduit
Plusieurs configurations d’installation sont possibles pour ce ventilateur d’aération. Ces configurations ne sont pas toutes illustrées. Si la configuration requise diffère de celles qui sont illustrées, consultez un entrepreneur qualifié pour déterminer le type d’installation qui convient le mieux à votre projet. Si vous remplacez un ventilateur existant, assurez-vous que le nouveau VENTILATEUR couvrira adéquatement l’ouverture existante. -
Page 28: Retrait Du Ventilateur Existant
Retrait du ventilateur existant 1) Coupez le courant et verrouillez le panneau de service du ventilateur existant. 2) Enlevez la grille du ventilateur existant. Abaissez la grille pour exposer ses deux ressorts. Comprimez les deux ressorts et abaissez-les pour les dégager de leur logement. -
Page 29: Installation Facile À Même La Pièce Sheetlock
Installation facile à même la pièce SheetLock Regardez la vidéo : reventfans.com AVERTISSEMENT : Débranchez tout disjoncteur ou fusible de l’alimenta- tion CA avant d’entreprendre le découpage du plafond. 1) Placez le GABARIT de découpage de la plaque de plâtre fourni sur le plafond à l’emplacement choisi pour le VENTILATEUR (la position du REGISTRE et du câblage électrique figure sur le GABARIT). - Page 30 3) Fixez le REGISTRE au conduit avec du ruban à conduits. Placez le REGISTRE fixé au conduit dans l’ouverture au plafond, puis placez le VENTILATEUR dans l’ouverture au plafond. Fixer le REGISTRE et le conduit avec du ruban à conduits. VENTILATEUR conduit REGISTRE...
- Page 31 AVERTISSEMENT : Débranchez l’alimentation électrique CA avant d’entreprendre toute procédure au circuit sur lequel le ventilateur ReVent est relié. Si vous ne comprenez pas bien cet avertissement, consultez un électricien qualifié. AVERTISSEMENT : Effectuez des branchements cuivre sur cuivre seulement.
-
Page 32: Interrupteurs Non Compris (Vendus Séparément)
à la terre Qté : 3 INTERRUPTEURS NON COMPRIS (VENDUS SÉPARÉMENT) Respectez toujours les consignes de sécurité fournies avec l’interrupteur que vous achetez. Ne dépassez pas la capacité électrique nominale. ventilateur ReVent ventilateur noir interrupteur du ventilateur (vendu séparément) mise à... - Page 33 11) Une fois les branchements effectués, remettez le compartiment de câblage. faire glisser brancher le ventilateur raccord remettre la vis de serrage 12) Appuyez les languettes de fixation finale au plafond pour assujettir le VENTILATEUR. languettes de fixation finale Appliquer une pression plaque de égale de chaque côté...
- Page 34 14) Reliez le fil de le DÉFLECTEUR au VENTILATEUR. Fixez le DÉFLECTEUR en pressant les ressorts de montage et en les insérant dans les guides pratiqués dans le VENTILATEUR. plafond GARNITURE DÉCORATIVE guide de ressort VENTILATEUR guide de ressort ressorts de montage DÉFLECTEUR...
-
Page 35: Installation Sur La Charpente D'une Nouvelle Construction
REMARQUE : Même dans le cas d’une nouvelle construction, vous pouvez utiliser la méthode d’installation SheetLock . Le ventilateur ReVent peut néanmoins être installé en utilisant une méthode plus connue des constructeurs de résidences, comme le montre cette section. - Page 36 3) Fixez le VENTILATEUR aux solives du plafond avec les SUPPORTS en utilisant les VIS À BOIS À TÊTE RONDE, puis installez la plaque de plâtre au plafond. conduit conduit électrique SUPPORT COURT VENTILATEUR (peut être découpé) solive de charpente solive de charpente SUPPORT...
- Page 37 AVERTISSEMENT : Débranchez l’alimentation électrique CA avant d’entreprendre toute procédure au circuit sur lequel le ventilateur ReVent est relié. Si vous ne comprenez pas bien cet avertissement, consultez un électricien qualifié. AVERTISSEMENT : Effectuez des branchements cuivre sur cuivre seulement. N’utilisez pas de fil en aluminium.
- Page 38 INTERRUPTEURS NON COMPRIS (VENDUS SÉPARÉMENT) Respectez toujours les consignes de sécurité fournies avec l’interrupteur que vous achetez. Ne dépassez pas la capacité électrique nominale. ventilateur ReVent ventilateur noir interrupteur du ventilateur (vendu séparément) mise à la blanc Les fils du...
- Page 39 9) Appuyez les languettes de fixation finale au plafond pour assujettir le VENTILATEUR. languettes de fixation finale Appliquer une pression plaque de égale de chaque côté plâtre (plafond) de la languette de fixation. 10) Alignez l’encoche de la GARNITURE DÉCORATIVE à la position d’évent (REGISTRE).
-
Page 40: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de décharge électrique, d’incendie ou de blessures, avant d’entreprendre un entretien ou un nettoyage du dispositif, coupez le courant et verrouillez le panneau d’alimentation pour éviter une mise en fonction accidentelle. 1) Enlevez le DÉFLECTEUR en pressant les ressorts et en tirant sur le déflecteur. -
Page 41: Foire Aux Questions
R : Oui, mais le VENTILATEUR doit être homologué comme tel (tous les modèles ReVent le sont) et raccordé à un DDFT (disjoncteur différentiel de fuite à la terre). Vous devez également faire appel à un électricien qualifié. -
Page 42: Garantie Limitée De 3 Ans
Regardez la vidéo d’installation à : reventfans.com Avez-vous des questions? Téléphonez au 1 800 615-5439 (français) ou au 1 877 543-8698 (anglais). info@reventfans.com ReVent est un produit de GTR Technologies Inc. Tous droits réservés. Brevets américains et internationaux en instance. PART# RVP-153-WH-01 092321... -
Page 44: Necesita Ayuda
Español N.º de modelos RVS80 Guía de instalación Lea y guarde estas instrucciones ¿Necesita ayuda? Mire el video de instalación en: reventfans.com ¿Tiene alguna pregunta? Llame al 1-877-543-8698 (inglés) o al 1-800-615-5439 (francés) -
Page 45: 60 Hz
Página 18 ..... Cuidado y limpieza Página 18-19 ..Preguntas frecuentes Página 20 ..... Garantía limitada de 3 años Especificaciones RVS80 rendimiento en conductos de 4" Presión estática Flujo de Sonido Energía Tamaño del (en wg) aire (cfm) (sones) (vatios) conducto 19.9... -
Page 46: Qué Hay Dentro De La Caja
Qué hay dentro de la caja ESCUDO EXTRACTOR 4” REGULADOR Cantidad: 1 Cantidad: 1 Cantidad: 1 English model RVS80 Installation Guide Read and Save These Instructions Need Help? Watch the installation video at: reventfans.com Questions? Call 1-877-543-8698 (English) or 1-800-615-5439 (French) -
Page 47: Información De Seguridad
Información de seguridad 1) ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DES- CARGA ELÉCTRICA O LESIONES, CUMPLA CON LO SIGUIENTE: a) El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben ser realizados por personas calificadas de acuerdo con todos los códigos y normas aplicables, incluida la construcción a prueba de incendios. -
Page 48: Planificación De La Instalación
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte el circuito de suministro eléctrico antes de realizar tareas de mantenimiento. PRECAUCIÓN: este producto debe estar correctamente conectado a tierra. Vaya a reventfans.com para obtener una copia de este manual. Planificación de la instalación Cuando instale el ventilador en un sitio de construcción nuevo, instale el cuerpo principal del ventilador y los conductos durante la construcción gruesa del edificio. -
Page 49: Conexión Del Conducto
Conexión del conducto ● Coloque un conducto circular en la salida y asegúrelo con cinta para ductos o ● abrazaderas. ● Instale el conducto a la salida con un gradiente de 1° ~ 2° hacia el exterior, ● como se muestra en la imagen. ●... - Page 50 Cómo quitar su viejo ventilador 1) Desconecte la fuente de alimentación eléctrica y bloquee el panel de servicio del ventilador existente. 2) Retire la rejilla del ventilador existente. Jale de la rejilla hacia abajo para exponer sus dos resortes. Apriete cada resorte y jale otra vez hacia abajo para liberar los resortes de las ranuras de la placa del motor.
- Page 51 Instalación sencilla de SheetLock en el interior de ® la habitación Mire el video: reventfans.com ADVERTENCIA: desconecte todos los disyuntores o fusibles de alimentación de corriente alterna antes de intentar cortar el techo. 1) Coloque la PLANTILLA recortada de cartón yeso proporcionada en el techo donde desea que esté...
- Page 52 3) Sujete el REGULADOR al conducto. Fije el REGULADOR al conducto con cinta para ductos. Coloque el REGULADOR y los conductos conectados en la abertura del techo, y luego coloque el VENTILADOR en la abertura del techo también. Conecte el REGULADOR y los conductos con cinta para ductos.
- Page 53 ADVERTENCIA: desconecte la alimentación de corriente alterna antes de realizar cualquier trabajo en cualquier parte del circuito al que está conectado el ventilador ReVent . Si no comprende esta advertencia, solicite ® los servicios de un electricista calificado y con licencia.
- Page 54 LOS INTERRUPTORES NO SE INCLUYEN. DEBEN COMPRARSE POR SEPARADO. Siempre siga todas las instrucciones de seguridad incluidas con el interruptor que compre. No supere los valores eléctricos nominales. extractor ReVent ® extractor negro interruptor del extractor (comprado por separado)
- Page 55 11) Una vez conectado, vuelva a cerrar la caja eléctrica. enchufe los diapositiva ventilador conectores vuelva a colocar el tornillo de fijación 12) Presione y doble las presillas de fijación definitiva contra el techo, de manera que queden planas, para bloquear el VENTILADOR en su lugar. presillas de fijación definitiva aplique una presión cartón yeso...
- Page 56 14) Conecte el cable de el ESCUDO al VENTILADOR. Fije el ESCUDO; para ello, apriete los resortes de sujeción e insértelos en las guías para resortes del VENTILADOR. techo ANILLO DE AJUSTE guía para resorte VENTILADOR guía para resorte resortes de montaje ESCUDO...
- Page 57 Instalación para armazón de nueva construcción NOTA: incluso en una nueva construcción, puede utilizar el método de instalación SheetLock ; sin embargo, ReVent puede instalarse por un ® ® método con el que los constructores estarán más familiarizados, como se describe en esta sección.
- Page 58 3) Fije el VENTILADOR a las vigas del techo con los SOPORTES y TORNILLOS PARA MADERA DE CABEZA REDONDA; luego instale el cartón yeso para su techo. conducto conductos SOPORTE CORTO (se VENTILADOR puede cortar) viga de armazón viga de armazón SOPORTE SOPORTE...
- Page 59 ADVERTENCIA: desconecte la alimentación de corriente alterna antes de realizar cualquier trabajo en cualquier parte del circuito al que está conectado el ventilador ReVent . Si no comprende esta advertencia, solicite ® los servicios de un electricista calificado y con licencia.
- Page 60 LOS INTERRUPTORES NO SE INCLUYEN. DEBEN COMPRARSE POR SEPARADO. Siempre siga todas las instrucciones de seguridad incluidas con el interruptor que compre. No supere los valores eléctricos nominales. extractor ReVent ® extractor negro interruptor del extractor (comprado por separado) puesta a tierra...
- Page 61 9) Cuando el cartón yeso esté en su lugar, presione y doble las presillas de fijación definitiva contra el techo, de manera que queden planas, para bloquear el ventilador en su lugar. techo presillas de fijación definitiva VENTILADOR ANILLO DE AJUSTE muesca 10) Fije el ANILLO DE AJUSTE al VENTILADOR.
-
Page 62: Cuidado Y Limpieza
R: Sí, pero su VENTILADOR debe estar calificado para una instalación de ducha / baño (todos los modelos ReVent lo están) y debe estar en un circuito protegido por GFCI. Consulte a un electricista calificado con licencia, sobre los circuitos de seguridad protegidos contra fallas a tierra. - Page 63 P: ¿Por qué las ventanas y los espejos se empañan incluso cuando el VENTILADOR está funcionando? R: Si las ventanas y los espejos están muy fríos, aún puede formarse condensación en esas superficies. Si el baño está bien sellado, es posible que el aire de reemplazo no ingrese a la habitación lo suficientemente rápido como para desplazar al aire húmedo.
-
Page 64: Garantía Limitada De 3 Años
Mire el video de instalación en: reventfans.com ¿Tiene alguna pregunta? Llame al 1-877-543-8698 (inglés) o al 1-800-615-5439 (francés) info@reventfans.com ReVent es un producto de GTR Technologies Inc. Todos los derechos ® reservados. Patentes de los EE. UU. e internacionales pendientes. PART# RVP-153-WH-01 092321...