Page 1
ÜBERTRAGUNGSSYSTEM 40-CHANNEL MONO AUDIO TRANSMISSION SYSTEM SYSTÈME DE TRANSMISSION AUDIO MONO 40 CANAUX SISTEMA DI TRASMISSIONE AUDIO MONO A 40 CANALI 863 – 865 MHz ATS-40R Best.-Nr. 25.2320 ATS-40T Best.-Nr. 25.2330 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO...
Page 2
Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit We wish you much pleasure with your Ihrem neuen Gerät von „img Stage new “ img Stage Line” unit. Please read Line“. Bitte le sen Sie diese Bedie- these operating in struc tions care fully nungsanleitung vor dem Gebrauch prior to operating the unit and keep...
Vous trouverez sur la plage 3, dépliable, 2 Conseils important dʼutilisation la description des éléments et branche- Lʼappareil répond à toutes les directives né- ments. cessaires de lʼUnion européenne et porte donc le symbole Lʼappareil nʼest conçu que pour une utilisa- 1 Eléments et branchements tion en intérieur.
tilingues. Grâce à la transmission à bande charger des batteries non-rechargeables, elles peuvent écouler ou exploser. étroite, optimisée pour des utilisations de dis- cours, 40 canaux sont disponibles dans la 2) Mettez lʼappareil éteint dans le comparti- plage de fréquence 863 – 865 MHz, parmi ment de la station de charge.
5 Utilisation De plus, les appareils sʼéteignent auto- matiquement si aucun signal microphone 1) Pour allumer les appareils, enfoncez la ou signal sans fil est reçu pendant 30 mi- touche (5). Le témoin de fonctionne- nutes environ ou les batteries/accumula- ment brille et lʼaffichage indique le numéro teurs sont trop faibles.
7 Caractéristiques techniques Récepteur ATS-40R Sensibilité : ..3 µV à SNR = 20 dB Type de système : . . . système PLL mono pour SINAD transmission audio Sortie : ... . jack 3,5, 3 pôles Plage de fréquence...