Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Audiosignal-Übertragungssystem
Audio Signal Transmission System
2,4 GHz
WSA-24R
Bestell-Nr. • Order no. 25.7140
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
WSA-24T
Bestell-Nr. • Order no. 25.7150
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IMG STAGELINE WSA-24R
Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE WSA-24R
- Page 1 Audiosignal-Übertragungssystem Audio Signal Transmission System 2,4 GHz WSA-24R WSA-24T Bestell-Nr. • Order no. 25.7140 Bestell-Nr. • Order no. 25.7150 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Page 2 WSA-24R Pos. Übersicht (Deutsch) Overview (English) Zugentlastung Strain relief Buchse zur Power supply jack Stromversorgung Empfangsantenne Receiving antenna Audio-Ausgang Audio output Taste zum Koppeln Pairing button AC 9 V~ 500 mA 50/60 Hz Sendeantenne Transmitting antenna Status-LED Status LED Taste zum Koppeln...
- Page 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . . Page Français .
-
Page 4: Konformität Und Zulassung
Schlags. 3 Inbetriebnahme • Verwenden Sie die Geräte nur im Innenbe- 1) Den (die) Empfänger WSA-24R an geeig- reich und schützen Sie sie vor Tropf- und neter Stelle aufstellen, festschrauben oder Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und mit den Haltemagneten auf einer magne- Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich... -
Page 5: Bedienung
Maße ohne Antenne / Gewicht 8) Das Audiosignal, das gesendet werden soll WSA-24R:... 116 × 35 × 86 mm / 118 g (z. B. von einem MP3-/CD-Spieler, Radio), WSA-24T: ... 130 × 54 × 130 mm / 470 g auf die XLR- oder 6,3-mm-Klinkenbuchsen INPUT (12) geben. -
Page 6: Applications
If the units are to be put out of op- In combination with one or multiple receiv- eration definitively, take them to a ers WSA-24R, the transmitter WSA-24T pro- local recycling plant for a disposal vides a wireless system for audio signal trans- which is not harmful to the envi- mission (e. - Page 7 Dimensions w/o antenna/weight XLR jacks or 6.3 mm jacks INPUT (12). WSA-24R:... 116 × 35 × 86 mm / 118 g 4 Operation WSA-24T: ... 130 × 54 × 130 mm / 470 g...
-
Page 8: Possibilités D'utilisation
Ne touchez jamais l‘in- déclare que le système de transmission de si- térieur de l‘appareil ! Risque gnal audio (WSA-24R et WSA-24T) se trouve de décharge électrique. en conformité avec la directive 2014/53/UE. La déclaration UE de conformité peut être •... -
Page 9: Utilisation
Dimensions sans antenne/Poids ment définitif et reliez-le au secteur via WSA-24R:... 116 × 35 × 86 mm / 118 g son bloc secteur. WSA-24T: ... 130 × 54 × 130 mm / 470 g 8) Appliquez le signal audio qui doit être... -
Page 10: Possibilità D'impiego
1 Possibilità d‘impiego per gli apparecchi. Il trasmettitore WSA-24T, in combinazione con uno o più ricevitori WSA-24R, costituisce una Se si desidera eliminare gli appa- sistema wireless per la trasmissione di segna- recchi definitivamente, consegnarli li audio (p. -
Page 11: Dati Tecnici
Dimensioni senza antenna / Peso WSA-24R:... 116 × 35 × 86 mm / 118 g 8) Portare il segnale audio da trasmettere WSA-24T: ... 130 × 54 × 130 mm / 470 g (p. -
Page 12: Conformidad Y Aprobación
En combinación con uno o varios receptores damente o no se reparan por expertos. WSA-24R, el emisor WSA-24T ofrece un sis- Si va a poner los aparatos fuera de tema inalámbrico para transmitir señales de servicio definitivamente, llévelos a... - Page 13 Dimensiones sin antena/peso WSA-24R:... 116 × 35 × 86 mm / 118 g 8) Envíe la señal de audio que hay que trans- WSA-24T: .
- Page 14 • Urządzenia przeznaczone są tylko do użyt- 3 Przygotowanie do pracy ku wewnątrz pomieszczeń; należy chronić 1) Odbiornik (lub kilka odbiorników) WSA-24R je przed wodą, dużą wilgotnością oraz umieścić w żądanym miejscu, przykręcając wysoką temperaturą (dopuszczalny zakres je lub mocując do metalowej powierzchni wynosi 0 –...
- Page 15 WSA-24R:... 116 × 35 × 86 mm / 118 g WSA-24T: ... 130 × 54 × 130 mm / 470 g 8) Podłączyć...
- Page 16 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1672.99.02.12.2015 ©...