Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Important !
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil
1. Lire ces instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Obéir à tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Éviter d'utiliser cet appareil à proximité de l'eau.
6. Nettoyer à l'aide d'un linge sec seulement.
7. Ne pas boucher les orifices de ventilation. Effectuer
l'installation selon les instructions du fabricant.
8. Ne pas installer l'appareil près d'une source de chaleur comme un
radiateur, un registre de chaleur, une cuisinière ou tout autre
appareil (y compris les amplificateurs) qui dégage de la chaleur.
9. Ne pas contourner la mesure de sécurité de la fiche polarisée ou de
mise à la terre. Une fiche polarisée est dotée de deux lames dont l'une
est plus large que l'autre. Une fiche avec mise à la terre est dotée de
deux lames auxquelles s'ajoute une troisième broche de mise à la terre.
La lame large, la troisième broche, est fournie pour votre sécurité. Si la
fiche fournie ne rentre pas dans votre prise secteur, consultez un
électricien qui changera votre prise murale obsolète.
10.Protéger le cordon d'alimentation pour éviter que l'on marche
dessus ou qu'il soit plié en particulier au niveau de la fiche, des prises
de courant de commodité et à l'endroit où il sort de l'appareil.
11.Utiliser uniquement des équipements/accessoires spécifiés par
le fabricant.
12.
L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le chariot, socle,
trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou
vendu avec l'appareil. Un appareil utilisé en combinaison avec
un chariot doit être déplacé avec soin afin d'éviter les risques
de blessures occasionnées par le renversement de l'appareil.
13.Débrancher cet appareil durant les orages électriques ou lorsqu'il
n'est pas utilisé pour une période de temps prolongée.
14.L'entretien ou la réparation de l'appareil doit être effectué par
du personnel qualifié uniquement. Il faut faire réparer l'appareil
dès que celui-ci est endommagé d'une façon quelconque, qu'il
s'agisse du cordon ou de la fiche d'alimentation, si du liquide a
été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, s'il a
été exposé à la pluie ou à une humidité excessive, s'il ne
fonctionne pas normalement ou s'il a subi un choc.
15.Ce produit peut contenir du plomb ou du mercure. La mise au
rebut de ces substances peut être réglementée par suite de
considérations environnementales. Pour de plus amples
informations concernant la mise au rebut ou le recyclage de
l'appareil, contacter les autorités locales ou l'Electronic
Industries Alliance : www.eiae.org.
16.Dommages nécessitant des réparations - L'appareil doit
être réparé par du personnel qualifié lorsque :
A. Le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé; ou
B. Des objets sont tombés dans l'appareil ou du liquide a été
renversé à l'intérieur; ou
EXEMPLE DE MISE A LA TERRE D'UNE ANTENNE SUIVANT LES RECOMMANDATIONS DU NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC)
EQUIPEMENT DE SERVICE ELECTRIQUE
Remarque pour les installateurs de système de câble : Ce rappel s'adresse aux installateurs de système de câble afin d'attirer leur attention sur l'article 820-40 du code NEC
qui indique la marche à suivre pour une mise à la terre adéquate et, en particulier, spécifie que le câble de masse doit être raccordé au système de mise à la terre du bâtiment, aussi
près que possible du point d'entrée du câble.
C. L'appareil a été exposé à la pluie; ou
D. L'appareil semble ne pas fonctionner correctement ou
présente un changement de performance marqué; ou
E. L'appareil a subi un choc ou le boîtier est endommagé.
17.Inclinaison/stabilité - Tous les postes de télévision doivent
répondre aux normes de sécurité internationales globales
recommandées, relativement aux propriétés d'inclinaison et de
stabilité du boîtier.
• Il ne faut pas compromettre ces normes de construction en
exerçant une force excessive sur la partie avant ou supérieure,
susceptible d'entraîner le renversement de l'appareil.
• De plus, ne pas mettre vos enfants ni vous-même en danger,
en plaçant des appareils électroniques ou des jouets sur le
dessus du poste. Ces objets pourraient tomber du
téléviseur et entraîner des dommages ou des blessures.
18.Montage mural ou montage au plafond - Si l'appareil doit
être monté au mur ou au plafond, l'installation doit être
effectuée selon les recommandations du fabricant.
19.Lignes électriques - Une antenne extérieure doit être
installée loin des lignes électriques.
20.Mise à la terre d'une antenne extérieure - Si une antenne
extérieure est connectée au récepteur, s'assurer que le
système d'antenne est mis à la terre de façon à fournir une
protection contre les surcharges de courant et les charges
statiques accumulées.
L'article 810 du Code national de l'électricité, ANSI/NFPA No.
70-1984, offre des informations relatives à la mise à la terre
correcte du mât et des structures de support, la mise à la
terre de la descente d'antenne vers un dispositif de décharge,
la taille des connecteurs de mise à la terre, l'emplacement du
dispositif de décharge d'antenne, le raccordement des
conducteurs de terre ainsi qu'aux exigences relatives au
conducteur de terre.Voir la figure ci-dessous.
21.Pénétration d'objets et de liquide - Prendre tous les soins
nécessaires pour éviter que des objets tombent ou que des
liquides coulent dans le boîtier à travers les orifices.
a) Avertissement : Afin de réduire les risques d'incendie ou de
choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à
l'humidité et ne pas placer d'objets remplis de liquide, comme
des vases, sur le dessus de l'appareil.
22.MISE en garde concernant les piles - Pour prévenir la
fuite des piles pouvant entraîner des blessures, des dégâts
matériels ou endommager l'appareil :
• Installer toutes les piles de façon à ce qu'elles correspondent
aux bornes + et -, tel qu'indiqué sur le dispositif.
• Ne pas mélanger les piles (neuves et usagées ou carbone et
alcaline, etc.).
• Retirer les piles du boîtier lorsque la télécommande n'est pas
utilisée pendant une période de temps prolongée.
ATTACHE DE TERRE
FIL D'ENTREE DE L'ANTENNE
UNITE DE DECHARGE DE L'ANTENNE
(
SECTION NEC
CONDUCTEURS DE MISE A LA
(
TERRE
SECTION NEC
ATTACHES DE TERRE
SYSTEME ELECTRODE DE TERRE POUR SOURCE
(
ELECTRIQUE
NEC ART
810-20)
810-21)
250,
)
PART H

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips 32PFL5332

  • Page 1 Important ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil 1. Lire ces instructions. C. L'appareil a été exposé à la pluie; ou D. L'appareil semble ne pas fonctionner correctement ou 2. Conserver ces instructions. présente un changement de performance marqué;...
  • Page 2 L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à...
  • Page 3: Table Des Matières

    table des matIères Survol des commandes et des connecteurs Blocage d’autres programmes ....29 du téléviseur ............5 Utilisation de la fonction Active Control ..30 Commandes latérales .........5 Désactivation de Active Control ....30 Survol des touches et des fonctions de la Activation des sous-titres ......31 télécommande ..........6 Modification du format d’image ....32 Utilisation des menus à...
  • Page 4: Survol Des Commandes Et Des Connecteurs Du Téléviseur

    survol des commandes et des connecteurs du téléviseur Commandes latérales Les commandes latérales se trouvent sur le côté gauche ou sur le dessus du téléviseur. VolUme + / - Pour faire augmenter le niveau de volume, appuyez sur VOLUME +, pour faire diminuer le niveau de volume, appuyez sur VOLUME -.
  • Page 5: Survol Des Touches Et Des Fonctions De La Télécommande

    survol des touches et des fonctions de la télécommande Bouton d’attente . Pour mettre le téléviseur en mode d’attente s’il est déjà sous tension. Ou pour mettre le téléviseur sous tension s’il est en mode d’attente. Bouton sap (Seconde piste audio) Pour sélectionner SAP, Stéréo et Mono forcé.
  • Page 6 survol des touches et des fonctions de la télécommande Bouton Format d’image Pour faire défiler une liste des formats d’image disponibles. Bouton aV Pour afficher la liste de source AV ou pour faire défiler la liste de sources AV en appuyant sur le bouton à plusieurs reprises.
  • Page 7: Utilisation Des Menus À L'écran

    Utilisation des menus à l’écran Avant d’utiliser les menus à l’écran, sélectionnez la langue des menus. Appuyez sur le bouton h pour afficher les menus à l’écran. Principal Luminosité Image Couleur Fonctions Contraste Installation Netteté Temp couleur Contraste + Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que Installation soit affichée en surbrillance.
  • Page 8: Recherche Et Mémorisation Automatiques De Vos Canaux

    recherche et mémorisation automatiques de vos canaux Lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois, vous devrez réaliser la recherche manuelle ou automatique de vos canaux. Appuyez sur le bouton h pour afficher Principal les menus à l’écran. Langue Image Mode Syntoniseur Fonctions...
  • Page 9: Installation Manuelle

    Installation manuelle Vous pouvez régler manuellement le syntoniseur et le système du téléviseur ainsi que réaliser un réglage fin des canaux. modification du mode syntoniseur Si vous avez des problèmes avec la Principal programmation automatique pour faire Langue Image la recherche de canaux, vous pouvez régler Mode Syntoniseur le système de syntonisation manuellement.
  • Page 10: Modification Du Système De Télévision

    Installation manuelle modification du système de télévision Appuyez sur le bouton h pour afficher Principal les menus à l’écran. Langue Image Mode Syntoniseur Fonctions Programmation auto Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que Manuel Installation Installation soit affiché en surbrillance. Programme fav.
  • Page 11: Réglage Fin De Vos Canaux

    Installation manuelle réglage fin de vos canaux Vous pouvez réaliser un réglage fin de vos canaux après en avoir fait la recherche automatique en utilisant la fonction réglage fin. Passez au numéro de canal pour lequel vous voulez réaliser un réglage fin. Principal Langue Image...
  • Page 12: Assignation De Noms Pour Vos Canaux

    assignation de noms pour vos canaux Il est possible d’assigner un nom court à vos canaux grâce à la fonction nom. Appuyez sur le bouton h pour afficher les menus à l’écran. Principal Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que Langue Image Installation soit affiché...
  • Page 13: Mémorisation De Vos Canaux Favoris

    mémorisation de vos canaux favoris La fonction programme favori vous permet de mémoriser seulement les canaux de votre choix dans votre liste favorite à laquelle vous pouvez accéder à l’aide des boutons de canal de la télécommande. Principal Appuyez sur le bouton h pour afficher Langue Image les menus à...
  • Page 14: Réglage Des Paramètres D'image

    réglage des paramètres d’image Les fonctions du sous-menu Image vous permettent de régler les divers paramètres Principal d’image. Luminosité Image Couleur Appuyez sur le bouton h pour afficher Fonctions Contraste les menus à l’écran. Netteté Installation Temp couleur Appuyez sur le bouton u pour Contraste + sélectionner le sous-menu Image.
  • Page 15: Réglage Des Paramètres De Son

    réglage des paramètres de son Les fonctions de sous-menu Son vous permettent de régler les divers paramètres Principal audio. Égalisateur Image Balance Appuyez sur le bouton h pour afficher Fonctions les menus à l’écran. Incr. Surround Installation Appuyez sur le bouton ï pour mettre le Mono forcé...
  • Page 16: Utilisation De La Minuterie

    Utilisation de la minuterie Les fonctions du sous-menu Minuterie vous permettent de régler l’heure et de programmer le téléviseur pour qu’il s’allume ou s’éteigne automatiquement. réglage du minuteur de mise en veille Principal Minuterie Image Verrou enfant Appuyez sur le bouton h pour afficher Verrou parental Fonctions les menus à...
  • Page 17: Réglage De L'heure Du Téléviseur

    Utilisation de la minuterie réglage de l’heure du téléviseur Principal Réalisez les étapes 1 à 4 de la rubrique Minuterie Image réglage du minuteur de mise en veille Verrou enfant pour accéder au sous-menu minuterie. Verrou parental Fonctions Active Control Installation Sous-titres Appuyez sur le bouton u pour...
  • Page 18: Réglage Du Réveille-Matin

    Utilisation de la minuterie réglage du réveille-matin Vous pouvez utiliser la fonction Minuterie pour programmer le téléviseur pour qu’il s’allume et s’éteigne à un canal et à une heure spécifiques. Réalisez les étapes 1 à 4 de la rubrique réglage du minuteur de mise en veille pour accéder au sous-menu minuterie.
  • Page 19 Utilisation de la minuterie Appuyez sur les boutons ï ou Î pour sélectionner le numéro de canal à activer à l’heure spécifiée. Appuyez sur le bouton Í pour retourner Minuterie au sous-menu minuterie. Veille Arrêt Une fois Heure Chaque jour Heure de début Appuyez sur le bouton ï...
  • Page 20: Verrouillage Enfant Du Téléviseur

    Verrouillage enfant du téléviseur Si vous souhaitez empêcher vos enfants d’accéder au téléviseur sans votre surveillance, vous pouvez utiliser la fonction Verrou enfant. activation du verrou enfant Appuyez sur le bouton h pour afficher Principal les menus à l’écran. Minuterie Image Verrou enfant Verrou parental...
  • Page 21: Limite D'accès Aux Canaux De Télévision

    limite d’accès aux canaux de télévision La fonction Verrou parental vous permet de programmer le type d’émissions de télévision auxquelles il est possible d’accéder avec des classements d’émissions de télévision intégrés selon l’âge et le contenu. accès au verrou parental Avant de pouvoir accéder aux fonctions Verrou parental, vous devez y accéder en entrant d’abord un Code d’accès.
  • Page 22: Modification Du Code D'accès

    limite d’accès aux canaux de télévision Entrez votre nouveau code d’accès de nouveau. Verrou parental * * * * Verrou canal Modifier code Confirmé Une fois que le système aura vérifié Effacer tout Verrouiller tout votre nouveau code, Confirmé est affiché Classement de films pendant quelques secondes.
  • Page 23: Verrouillage De Canaux

    limite d’accès aux canaux de télévision Verrouillage de canaux Utilisez votre code d’accès actuel pour accéder au sous-menu Verrou parental. Appuyez sur le bouton u pour sélectionner Verrou canal. La liste de tous les canaux disponibles Verrou parental sera affichée dans le panneau de droite. Verrou canal Modifier code Effacer tout...
  • Page 24: Limite D'accès Aux Émissions De Télévision

    limite d’accès aux émissions de télévision Classement des films : Utilisation du verrou de classement des films (certaines régions • G : Général. Convient à tous les âges. seulement) • pG : Surveillance parentale. Ce film contient certaines scènes pouvant ne Il est possible de limiter l’accès à...
  • Page 25 limite d’accès aux émissions de télévision Appuyez sur le bouton ï jusqu’à ce que options de verrouillage soit affiché en Options de verrouillage surbrillance. Arrêt Non classé Marche Sans classement Verrouillage Appuyez sur le bouton u pour sélectionner options de verrouillage. Appuyez sur le bouton ï...
  • Page 26: Utilisation Du Verrou De Classement Des Émissions De Télévision (Certaines Régions Seulement)

    limite d’accès aux émissions de télévision tV-Y : Convient à un public de tous les âges. Utilisation du verrou de classement Les émissions portant cette classification ne des émissions de télévision contiennent rien pouvant troubler de jeunes (certaines régions seulement) enfants.
  • Page 27 limite d’accès aux émissions de télévision Appuyez sur le bouton u pour sélectionner le classement selon l’âge. Classement d’émissions de télé Appuyez sur le bouton ï ou Î pour Verrouiller tout TV-Y TV-Y7 mettre Verrouiller tout en surbrillance. TV-G TV-PG Appuyez sur le bouton u pour activer TV-14 Verrouiller tout.
  • Page 28: Désactivation Du Blocage

    limite d’accès aux émissions de télévision désactivation du blocage Il est possible de désactiver un blocage temporairement même après avoir réglé les options de classement de films ou d’émissions de télévision. Sélectionnez arrêt à partir du sous-menu options de verrouillage. Appuyez sur le bouton u pour sélectionner options de verrouillage.
  • Page 29: Utilisation De La Fonction Active Control

    Utilisation de la fonction active Control Active Control permet de régler automatiquement les paramètres de l’image de façon continuelle afin de fournir la meilleure qualité d’image dans n’importe quelle condition de signal. Appuyez sur le bouton h pour afficher les menus à l’écran. Principal Minuterie Image...
  • Page 30: Activation Des Sous-Titres

    activation des sous-titres Vous pouvez activer les sous-titres pour vos émissions si votre station de télédiffusion offre un service de sous-titres. Les sous-titres codés (sC) sont dissimulés dans les signaux vidéo que vous pouvez activer ou désactiver à la différence des sous- titres ordinaires que l’on voit dans les films et qui ne peuvent pas être désactivés.
  • Page 31: Modification Du Format D'image

    modification du format d’image Les images que vous obtenez de votre 4 : 3 téléviseur peuvent être du format grand écran (16:9) ou standard (4:3) selon les stations de télédiffusion. Vous pouvez sélectionner divers formats d’écran pour qu’ils s’adaptent aux types d’émissions que 16 : 9 vous regardez.
  • Page 32: Utilisation Des Fonctions Auto Sound Et Auto Picture

    Utilisation des fonctions auto sound et auto picture Votre téléviseur vous parvient avec des réglages de son automatique auto sound et d’image automatique auto picture pour s’adapter à différents environnements d’écoute. Appuyez à plusieurs reprises sur le FIlms bouton Ú pour faire défiler les réglages audio disponibles.
  • Page 33: Utilisation De La Commande Surf

    Utilisation de la commande surf Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 canaux favoris dans la liste Surf. Vous pourrez naviguer dans vos canaux favoris en affichant la liste Surf à la simple pression d’un bouton et en utilisant le bouton curseur pour faire défiler la liste des émissions.
  • Page 34: Utilisation De La Liste De Sources

    Utilisation de la liste de sources Votre téléviseur dispose de plusieurs prises de connexion audio et vidéo auxquelles vous pouvez raccorder des dispositifs externes comme des lecteurs et enregistreurs DVD, des systèmes Home Cinema, des appareils haute-définition et bien d’autres encore. La liste de sources vous permet de Liste de sources sélectionner la source audio et vidéo à...
  • Page 35: Utilisation De Votre Téléviseur Comme Moniteur D'ordinateur

    Utilisation de votre téléviseur comme moniteur d’ordinateur Votre téléviseur est doté d’un port VGA que vous pouvez utiliser comme un moniteur d’ordinateur. remarQUe : Se reporter au guide de démarrage rapide pour de plus amples instructions sur la Liste de sources connexion de votre ordinateur sur votre téléviseur.
  • Page 36: Utilisation De Votre Téléviseur En Mode Haute Définition (Hd)

    Utilisation de votre téléviseur en mode haute définition (Hd) Liste de sources Le mode haute définition (HD) vous permet LATÉRAL d’apprécier des images plus nettes et précises CVI 1 CVI 2 si vous utilisez un équipement HD pouvant produire des signaux vidéo haute définition. HDMI 1 HDMI 2 Connexion de l’équipement Hd...
  • Page 37: Utilisation De Sélection De Mode (Uniquement Applicable À 480P Et 720P)

    Utilisation de votre téléviseur en mode haute définition (Hd) Utilisation de sélection de mode (Uniquement applicable à 480p et 720p) Lorsque vous connectez l’équipement HD via les résolutions prenant en charge HDMI de 480p ou 720p, les options de Sélection de modes seront disponibles sur le sous-menu Fonctions.
  • Page 38 HD d’origine (1080p). Appuyez sur le bouton h ou eXIt pour quitter les menus à l’écran. remarque : modèles non 1080p Votre téléviseur Philips est conforme HDMI. Format HD 480p 576p 720p 1080i Si vous ne pouvez pas obtenir une bonne...
  • Page 39: Dépannage

    dépannage remarQUe : Avant de téléphoner le service à la clientèle, reportez-vous à la liste de symptômes et de solu- tions possibles ci-dessous qui pourrait résoudre votre problème. symptômes solutions possibles Aucune image à • Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement l’écran dans la prise secteur et dans votre téléviseur.
  • Page 40 dépannage symptômes solutions possibles Points minuscules • Ce symptôme n’est pas un problème. Le panneau à affichage à cris- à l’écran qui ne taux liquides utilise une technologie de haute précision proposant changent pas de une grande définition au niveau des images. À l’occasion, quelques couleur pixels inactifs peuvent apparaître à...
  • Page 41: Spécifications

    26PFL5322 32PFL5332 42PFL5332 système tV Auto, PAL-M, PAL-N; NTSC/PAL (lecture) alimentation Secteur 100-250 V, 50-60 Hz Consommation < 1 W en attente affichage Type LCD WCGA Active matrix TFT Taille d’écran 26” (66 cm) 32” (80 cm) 42” (107 cm) Résolution...
  • Page 42 Philips ou qu’un cen- La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes tre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant énumérés ci-dessous. été modifié sans la permission écrite de Philips, ou (d) si tout numéro de série de Philips a été...

Ce manuel est également adapté pour:

42pfl533226pfl5322/4532pfl5332/45

Table des Matières