Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Omnia HL PC
Ventilconvettore per installazione verticale o orizzontale con depuratore PLASMACLUSTER®
Fancoil for the vertical or horizontal installation with PLASMACLUSTER® purifier
Ventilo-convecteur pour installation verticale ou horizontale avec dépurateur PLASMACLUSTER®
Gebläsekonvektor zur vertikalen oder horizontalen Installation mit Reinigungsapparat PLASMACLUSTER®
Fan coil para instalaciones verticales u horizontales con depurador PLASMACLUSTER®
ISO 9001 - Cert. n° 0128/4
MANUALE
USE
MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTALACIÓN
HL PCM
Sostituisce il - Replace - Remplace le n° - Ersetzt:
6887206_00 / 0503
D'USO
E
AND
INSTALLATION
INSTALLAZIONE
MANUAL
IHLPCLJ
0711
6887206_01
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AERMEC PLASMACLUSTER Omnia HL PC
Sommaire des Matières pour AERMEC PLASMACLUSTER Omnia HL PC
- Page 1 MANUALE D’USO INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTALACIÓN Omnia HL PC HL PCM Ventilconvettore per installazione verticale o orizzontale con depuratore PLASMACLUSTER® Fancoil for the vertical or horizontal installation with PLASMACLUSTER® purifier Ventilo-convecteur pour installation verticale ou horizontale avec dépurateur PLASMACLUSTER®...
-
Page 3: Table Des Matières
INDICE • CONTENTS • INDEX • INHALTSVERZEICHN • ÍNDICE Informazioni generali • General information Informations generales • Allgemeine Informationen • Informaciones generales Trasporto • Carriage • Transport • Transport • Transporte Simboli di sicurezza • Safety symbol • Simboles de securite • Sichereitsssymbole • Símbolos de seguridad Descrizione di Omnia HL C - HL PCM Utilizzo •... -
Page 4: Dichiarazione Di Conformità
Maschinenrichtlinie 98/37/CE Normen entspricht: Omnia HL + ZUBEHÖR EN 60335-2-40 Falls das Gerät mit Zubehörteilen ausgerüstet wird, die nicht von EN 55014-1 Aermec geliefert werden, ist dessen Inbetriebnahme solange unter- EN 55014-2 sagt. EN 61000-6-1 EN 61000-6-3 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ... -
Page 5: Trasporto • Carriage • Transport • Transport • Transporte
TRASPORTO • CARRIAGE • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORTE NON bagnare • Do NOT wet NON calpestare • Do NOT trample CRAINT l’humidité • Vor Nässe schützen NE PAS marcher sur cet emballage • Nicht betreten NO mojar NO pisar Sovrapponibilità: controllare sull’imballo la posizione della freccia per conoscere il numero di macchine impilabili. -
Page 30: Ventilo-Convecteur Avec Depurateur D'air Plasmacluster Omnia Hl Pc - Hl Pcm
OMNIA HL PC - HL PCM Veuillez accepter nos compliments les plus sincères pour avoir acheté le ventilo-convecteur OMNIA HL Aermec. Réalisé avec des matériaux de première qualité, dans le plus grand respect des normes de sécurité, "OMNIA" est facile à utiliser et destiné à durer longtemps. -
Page 31: Utilisation (Omnia Hl Pc - Hl Pcm) Commandes
UTILISATION (OMNIA HL PC - HL PCM) COMMANDES: La ventilation n'est permise qu'avec l'ailette ouverte, il faut l'ouvrir manuellement. La fermeture de l'ailette provoque l'extinction de la ventilation mais le thermostat électronique reste actif et enregistre continuellement les données environnan- tes pour un redémarrage rapide à... -
Page 32: Caracteristiques De Fonctionnement
suivantes : CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT a) si le thermostat est en mode Froid et si la demande du Les ventilo-convecteurs OMNIA HL PC - HL PCM sont livrés thermostat est inférieure de 5° C au set programmé, le ther- prêts à fonctionner dans une configuration standard, mais ils mostat demande alors automatiquement le mode Chaud. -
Page 33: Connexions Electriques
CONNEXIONS ELECTRIQUES ROTATION DE LA BATTERIE ATTENTION ! s'assurer, avant d'effectuer une quelconque Si pour des motifs de raccordement hydraulique on devait intervention, que l'alimentation électrique est bien désactivée. tourner la batterie, après avoir retiré le meuble, procéder En particulier pour les branchements électriques les con- comme suit: trôles suivants sont requis: a) débrancher les raccordements électriques du bornier;... -
Page 34: Configuration Dip
CONFIGURATION DIP Sw 2 PROGRAMMATIONS DIP-SWITCH Couper la tension sur l'Unité. A effectuer au cours de l'installation uniquement par un personnel spécialisé. En intervenant sur les Dip-Switch à l'intérieur du thermostat nous obtiendrons les fonctionnalités suivantes: Sw 1 Sw 2 Dip 1 (Default OFF) Dip 1 (Default OFF ) Contrôle thermostatique de la température:... -
Page 35: Autotest
AUTOTEST La présence de la fonction d'Autotest permet de s'assurer du fonctionnement du ventilo-convecteur. La séquence d'Autotest est la suivante : 1) Sélecteur (D) sur la position centrale. 2) Sélecteur (A) sur la position OFF. 3) En intervenant sur le sélecteur (A), effectuer rapidement la séquence : AUTO →... -
Page 36: Informations Importantes Sur La Maintenance
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA MAINTENANCE Le ventilo-convecteur est connecté au réseau électrique et au circuit hydraulique : l'intervention d'un personnel sans compétence technique spécifique peut entraîner des blessures pour l'opérateur ou endommager l'appareil ou le milieu inté- ressé. ALIMENTER LE VENTILO-CONVECTEUR EXCLUSIVEMENT AVEC UNE TENSION DE 230 VOLTS MONOPHASE Si l'on utilise des alimentations électriques différentes, le ventilo-convecteur peut être irrémédiablement endommagé. -
Page 37: Dimensions
DIMENSIONS [mm] Accessorie ZH Mod Omnia HL 11 HL 16 HL 26 HL 36 Largeur 1200 Hauter Profondeur Hauter pieds Poids net 13,6 14,6 17,6 20,6 Poids ventilo-convecteur sans pieds Accessorie ZH Raccords batterie (femelle) Mod. Omnia HL 11 Omnia HL 16 Omnia HL 26 Omnia HL 36 ”... - Page 38 DIMENSIONS [mm] Mod. HL 11 PC HL 16 PC HL 26 PC HL 36 PC 1200 360,5 470,5 701,5 921,5...
-
Page 39: Schémas De Montage
SCHÉMAS DE MONTAGE OMNIA HL PC - HL PCM... -
Page 40: Schemas Electriques
SCHEMAS ELECTRIQUES LEGENDE = Microinterrupteur = Raccordements à effectuer in situ = Composants non fournis = Interupteur général = Boitier = Bleu = Gris = Moteur ventilateur = Jaune-Vert = Mise à terre = Marron = Sonde ambiante = Noir = Platine de contrôle = Rouge = Sonde eau... -
Page 41: Probleme Et Solution
PROBLEME ET SOLUTION PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION Il y a peu d’air en sortie Mauvaise préselection de la vitesse sur le panneau de com- Choisir la vitesse sur la panneau de com- mandes mandes Filtre encrassé Nettoyer le filtre Obstruction du flux d’air (entrée/sortie) Enlever l’objet faisant obstruction Pas de chaleur Il n’y a pas d’eau chaude... -
Page 68: Garanzia Di 3 Anni
– guasti conseguenti ad azioni volontarie o accidentali che non derivino da difetti originari dei materiali di fabbricazione. AERMEC Spa effettuerà la riparazione o la sostituzione gratuita, a sua scelta, delle parti di apparecchiatura che dovessero presentare difetti dei materiali o di fabbricazione tali da impedirne il normale funzionamento. Gli eventuali interventi di riparazione o sostituzione di parti dell’apparecchio, non modificano la data di decorrenza e la durata del periodo di garanzia.