Table des Matières
Publicité
0 Introduction
La présente notice d'instructions est conçue pour familiariser les utilisateurs d'un casse-vide MANKEN-
BERG avec les opérations de montage, d'utilisation et de maintenance. Veuillez lire attentivement l'en-
semble de la présente notice avant d'installer l'appareil ou de procéder à sa mise en service.
Le non-respect de la présente notice - plus particulièrement les avertissements et
mises en garde – présente un danger potentiel et risque d'annuler la garantie du fabri-
cant. La société MANKENBERG est à votre disposition pour toute demande d'information
ou de renseignement technique.
Les adresses sont indiquées dans le chapitre 11 <Informations complémentaires>.
Attention
Les informations techniques sont également disponibles sur notre site
www.mankenberg.de
1 Conditions d'utilisation prévues par le fabricant
Un casse-vide VV MANKENBERG est destiné exclusivement à protéger un réservoir ou une tuyaute-
rie contre les dépressions non autorisées (vide) :
Si la dépression interne du réservoir est supérieure à la pression différentielle réglée, la vanne ouvre.
Le système est alimenté en air jusqu'à ce que la pression différentielle réglée (par rapport à l'environne-
ment) soit de nouveau atteinte. Ensuite, la vanne ferme tout de suite de façon automatique.
En règle générale, le ressort d'un casse-vide au moment de la livraison n'est que
faiblement tendu. Il n'est pas réglé à une pression de commutation définie. Il faut régler le
ressort suite au montage. Le manomètre requis n'est pas fourni avec la livraison. Il faut
prévoir un manomètre de vide correspondant côté client.
Remarque
Un casse-vide ne protège pas le réservoir contre une surpression.
Il faut alors installer une soupape de sécurité appropriée voir chapitre (catalogue) <SV>.
Attention
Pour les pressions différentielles très faibles par rapport à l'atmosphère ou pour un réglage
plus précis du vide, nous conseillons l'utilisation d'une vanne de réglage de vide MANKEN-
BERG, voir chapitre (catalogue) <DM> ou <UV>.
Remarque
Pour sélectionner et dimensionner l'appareil approprié, les documents d'étude de MANKENBERG four-
nissent à l'utilisateur des informations précises, par exemple :
Dans le chapitre <VV: vannes de réglage de pression> :
<Know How vannes de vide>
<Fiches techniques VV34/35/36/59> avec les caractéristiques techniques et des tableaux indiquant les
dimensions.
Les valeurs de service autorisées sont en plus repérées de façon durable sur chaque appareil.
De façon standard, les appareils MANKENBERG sont fournis pour les raccords de tuyauterie ou
raccords de réservoirs vissés ou à bride – sur demande, des raccords spéciaux sont possibles.
La limite supérieure des valeurs de service autorisées pour la pression et la température est inscrite de
façon durable sur chaque appareil livré.
Ces vannes ne sont pas des robinets d'arrêt qui garantissent une fermeture étanche des
vannes. En position de fermeture, elles peuvent présenter un taux de fuite correspondant aux
classes de fuites IV (0,01 % de la valeur K
Attention
La version standard des casses-vide n'est pas de pièce d'équipement dotée d'une fonction
de sécurité selon la Directive équipements sous pression. Autrement ce fait sera considé-
ré dans la Déclaration de Conformité.
Attention
Plus de N=1000 de charge alternée de pression à partir de 0 bar jusqu'à PN (niveau de pression
nominale) respectivement à partir de 0 bar jusqu'à PS (pression en aval max. admissible) n'est
pas permissible. La gamme des variations de pression quelconques ne doit pas dépasser 10%
Remarque
de la PN respective (niveau de pression nominale) et/ou PS (pression en aval max. admissible).
) selon DIN EN 60534-4 et/ou ANSI FCI 70-2.
vs
- 1 -
© 2017 MANKENBERG GmbH
Publicité
Table des Matières
