Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hinkley 900972FMM-NWA
Sommaire des Matières pour Hinkley 900972FMM-NWA
- Page 1 72" INDY ™ INDOOR / OUTDOOR FAN CEILING FAN INSTRUCTION MANUAL...
- Page 2 SO WE’RE HERE IF YOU HAVE A QUESTION, NEED SOME HELP OR WANT TO CHAT ABOUT OUR PRODUCTS. SEND SUGGESTIONS OUR WAY TOO—WE’RE ALWAYS LOOKING TO MAKE YOUR EXPERIENCE WITH HINKLEY A POSITIVE ONE. > SERVICE@HINKLEY.COM > 800.HINKLEY > LET’S SEE THAT HINKLEY STYLE @HINKLEY...
-
Page 3: Table Des Matières
ENERGY GUIDE INSTALLING THE HANGING BRACKET SPECIFICATIONS HANGING THE FAN SMART BY BOND ELECTRICAL CONNECTIONS FINISHING THE INSTALLATION WARNING: Read and follow these instructions carefully and be mindful of all warnings shown throughout. ©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com |... - Page 4 Do not operate the reverse switch while the fan blades are in motion. The fan must be turned off and the blades stopped before reversing the blades direction. | hinkley.com...
-
Page 5: Important Safety Precautions
These factors must be supplied by the person(s) installing, caring for and operating the unit. TOOLS & MATERIALS REQUIRED • PHILLIPS SCREWDRIVER • FLAT SCREWDRIVER • WRENCH OR PLIERS • WIRE CUTTER • STEPLADDER • WIRING SUPPLIES AS REQUIRED BY ELECTRICAL CODE ©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com |... -
Page 6: Unpacking Your Fan
Blade to Blade Arm Screws HW900972Fxx w/Rubber Washers and Nuts (13), Balance Kit, Safety cable hardware (wood screw, flat washer) XX=FAN FINISH NOTE: Design of parts shown above may look slightly different for your specific model of fan. | hinkley.com... -
Page 7: Preparation
35 pounds. Attach hanging bracket to outlet box using screws provided with the outlet box. Flat Washer Spring Washer Outlet Box Screw Fig. 1 ©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com |... -
Page 8: Hanging The Fan
Tighten security set screws against downrod using a large flat blade screwdriver to ensure a tight fit against downrod. Downrod Tighten nuts against mounting collar. Security Set Screws Mounting Collar Downrod Pin Cotter Pin Top of Fan Body Fig. 2 | hinkley.com... -
Page 9: Safety Cable
Hanger bracket cable through lag bolt as possible. Feed end of Safety cable cable into clamp hole and firmly tighten screw Safety cable clamp (Fig. 4). Cut off excess safety cable. Fig. 4 ©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com |... -
Page 10: Electrical Connections
As an additional precaution we Ground (green) suggest to secure the plastic wire connectors to the Black (Motor) White (Neutral) wires with electrical tape. (Connect to ground wire on hanger bracket if no house ground wire exists.) Fig. 2 | hinkley.com... - Page 11 Secure the wall switch with the two screws provided. (Fig. 4) Attach the wall plate over the wall switch and secure with the two screws provided. (Fig. 4) Fig. 3 Switch Outlet Box Screws Wall Plate Screws Fig. 4 ©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com |...
-
Page 12: Finishing The Installation
Screws Trim Ring WARNING: Make sure the hook on the hanging bracket properly sits in the groove in the hanger ball before attaching the canopy to the bracket by turning the housing until it drops into place. | hinkley.com... - Page 13 Use a large flat blade screwdriver for final tightening to fully compress the washers. This will help ensure proper alignment of the blades and noise-free, wobble-free running. Blades Screws Assembly Fig. 2 ©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com |...
-
Page 14: Installation Of Lower Cover
Be sure the power is off before installing. Attach the lower cover to the mounting hub by turn the cover clockwise until tight. Turn the power on. Your Hinkley Ceiling Fan is now ready to enjoy! Mounting Hub Lower Cover... -
Page 15: Operation
4 = Low Speed Speed settings for warm or cool weather depend on factors such as the room size, ceiling height, number of fans, etc. NOTE: This Fan Does Not Have Reversing Feature or Function. ©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com |... -
Page 16: Important
An UPWARD airflow moves warmer air off the ceiling area as shown in Figure 4. This allows you to set your heating unit on a cooler setting without affecting your comfort. SUMMER MODE WINTER MODE (COUNTERCLOCKWISE DIRECTION) (CLOCKWISE DIRECTION) Fig. 4 Fig. 3 | hinkley.com... -
Page 17: Care And Cleaning
Do not insert foreign objects between rotating fan blades. 1. Do not connect the fan with a wall mounted variable speed control(s). Remote Control Malfunction. 2. Make sure the dip switches are set correctly. ©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com |... -
Page 18: Energy Guide
SMART BY BOND HINKLEY SMART FAN OPTIONS: In addition to the included wall control, you can control your Hinkley fan through the Bond app. • To use the app, download it for free from the App Store or Google Play. - Page 19 HINKLEY IS PROUD TO PROVIDE YOU WITH CEILING FAN PRODUCTS THAT ENHANCE YOUR SPACE WITH COMFORT, PURPOSE AND STYLE. AS A FAMILY COMPANY, WE ARE COMMITTED TO DESIGN, PERFORMANCE AND QUALITY, AND WHAT’S IMPORTANT TO YOU IS PARAMOUNT TO US.
- Page 20 INSTALLATION OF SAFETY CABLE SUPPORT Attach the wood screw and the flat washer to the ceiling joist as shown (do not fully tighten). Slide the cable clamp onto the safety cable from the fan. Loop the safety cable around the wood screw that was just attached to ceiling joist.
- Page 21 GLOBAL HEADQUARTERS 33000 Pin Oak Parkway | Avon Lake, Ohio 44012 T (440) 653 5500 | F (440) 653 5555 | hinkley.com...
- Page 22 72" INDY ™ VENTILADOR LED INTERIOR / EXTERIOR MANUAL DE INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL...
- Page 23 Si no está familiarizado o no se siente cómodo con el cableado, comuníquese con un electricista calificado. Si necesita asistencia adicional o tiene alguna pregunta, comuníquese con nosotros. Para obtener información sobre la garantía, visite hinkley.com.
- Page 24 COLGANDO EL VENTILADOR INTELIGENTE POR BONO CONEXIONES ELÉCTRICAS ACABADO DE LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA: Lea y siga estas instrucciones cuidadosamente y tenga en cuenta todas las advertencias que se muestran a lo largo de ©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com |...
-
Page 25: Instrucciones Generales De Instalacióny Operación
Se puede hacer que el ventilador funcione inmediatamente después de la instalación: los cojinetes están adecuadamente cargados de grasa para que, en condiciones normales, no sea necesaria una mayor lubricación durante la vida útil del ventilador. Para operar la función de retroceso en este ventilador, presione el botón de retroceso mientras el ventilador está funcionando. | hinkley.com... -
Page 26: Precauciones Importantes De Seguridad
HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS • DESTORNILLADOR PHILLIPS • DESTORNILLADOR PLANO • LLAVE O ALICATES • CORTADOR DE CABLES • ESCALERA DE TIJERA • SUMINISTROS DE CABLEADO SEGÚN REQUERIDO POR CÓDIGO ELÉCTRICO ©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com |... -
Page 27: Desembalaje Tu Ventilador
(13), kit de equilibrio, Hardware de cable de seguridad (tornillo de madera, arandela plana) XX=Acabado del ventilador NOTA: El diseño de las piezas que se muestran arriba puede ser ligeramente diferente para su modelo específico de ventilador.. | hinkley.com... -
Page 28: Preparación
35 libras. Fije el soporte colgante a la caja de salida con los tornillos provistos con Arandela plana la caja de salida. Arandela de resorte Tornillo de caja de salida Fig. 1 ©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com |... -
Page 29: Colgando El Ventilador
Apriete los tornillos de seguridad contra la varilla con un seguridad Collar de montaje destornillador de punta plana grande para asegurar un ajuste perfecto contra la varilla. Apriete las tuercas contra el collar Pasador de Pasador de montaje. varilla Parte superior del cuerpo del ventilador Fig. 2 | hinkley.com... -
Page 30: Instalación De Soporte De Seguridad
Introduzca el extremo seguridad del cable en el orificio de la abrazadera y apriete firmemente el tornillo. (Fig. 4). Corte el exceso de Fig. 4 cable de seguridad. ©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com |... -
Page 31: Conexiones Eléctricas
Tierra (verde) plástico a los cables con cinta aislante. Negra (motor) Blanco (neutral) (Conéctelo al cable de tierra en el soporte de suspensión si no existe un cable de tierra de la casa). Fig. 2 | hinkley.com... - Page 32 (Fig. 4) Fije la placa de pared sobre el interruptor de pared y fíjela con los dos tornillos provistos. (Fig. 4) Fig. 3 Cambiar Caja de salida Placa de Empulgueras pared Empulgueras Fig. 4 ©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com |...
-
Page 33: Acabado De La Instalación
ADVERTENCIA: Asegúrese de que el gancho en el soporte para colgar se asiente correctamente en la ranura de la bola de suspensión antes de fijar el dosel al soporte girando la carcasa hasta que caiga en su lugar. | hinkley.com... -
Page 34: Instalación De Las Cuchillas
Esto ayudará a garantizar una alineación adecuada de las cuchillas y un funcionamiento sin ruido ni oscilaciones. Ensamblaje de Empulgueras cuchillas Fig. 2 ©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com |... -
Page 35: Instalación De La Cubierta Inferior
NOTA: Asegúrese de que la energía esté apagada antes de instalar. Fije la cubierta inferior al cubo de montaje girando la tapa en sentido horario hasta que quede apretada. Encienda la corriente. ¡Su ventilador de techo Hinkley ya está listo para disfrutar! Cubo de... -
Page 36: Operación
Los ajustes de velocidad para clima cálido o frío dependen de factores como el tamaño de la habitación, la altura del techo, la cantidad de ventiladores, etc. NOTA: Este ventilador no tiene función o función de inversión ©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com |... - Page 37 Un fl ujo de aire HACIA ARRIBA mueve el aire más cálido o area el área del techo como se muestra en la Figura 4. Esto le permite configurar su unidad de calefacción en un lugar más frío sin que su comodidad se vea afectada MODO INVIERNO MODO VERANO (SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL (DIRECCIÓN CONTRA EL RELOJ) RELOJ) Fig. 4 Fig. 3 | hinkley.com...
-
Page 38: Cuidado Y Limpieza
Verifique para asegurarse de que todas las varillas descendentes al hardware del motor y / o la bola de suspensión estén apretadas. Asegúrese de que la caja del techo esté segura. | hinkley.com... -
Page 39: Guía De Energía
INTELIGENTE POR BOND OPCIONES DE VENTILADOR INTELIGENTE HINKLEY: Además del control de pared incluido, puede controlar su ventilador Hinkley a través de la aplicación Bond. • Para usar la aplicación, descárguela de forma gratuita desde App Store o Google Play. - Page 40 HINKLEY SE ENCUENTRA ORGULLOSO DE PROPORCIONARLE PRODUCTOS PARA VENTILADORES DE TECHO QUE MEJORAN SU ESPACIO CON COMODIDAD, PROPÓSITO Y ESTILO. COMO EMPRESA FAMILIAR, ESTAMOS COMPROMETIDOS CON EL DISEÑO, EL RENDIMIENTO Y LA CALIDAD, Y LO QUE ES IMPORTANTE PARA USTED ES PARAMOUNT PARA NOSOTROS.
- Page 41 INSTALACIÓN DE SEGURIDAD SOPORTE DE CABLE Vigueta de techo de madera Fije el tornillo para madera y la arandela plana a la viga del techo como se muestra (no apriete completamente). Deslice la abrazadera del cable sobre el cable de seguridad desde el Abrazadera ventilador.
- Page 42 GLOBAL HEADQUARTERS 33000 Pin Oak Parkway | Avon Lake, Ohio 44012 T (440) 653 5500 | F (440) 653 5555 | hinkley.com...
-
Page 43: Ventilateur Led Intérieur / Extérieur
72" INDY ™ VENTILATEUR LED INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR VENTILATEUR DE PLAFOND EN FRANÇAIS... -
Page 44: Nous Voulons Vous Aimer Votre Nouveau Fan
NOUS SOMMES ICI SI VOUS AVEZ UNE QUESTION, BESOIN D'UNE AIDE OU VOULEZ CHAT SUR NOS PRODUITS. ENVOYER DES SUGGESTIONS NOTRE FAÇON AUSSI - NOUS CHERCHONS TOUJOURS À FAIRE DE VOTRE EXPÉRIENCE AVEC HINKLEY UNE POSITIVE. > SERVICE@HINKLEY.COM > 800.HINKLEY >... - Page 45 INSTALLATION DU SUPPORT DE SUSPENSION CARACTÉRISTIQUES ACCROCHER LE VENTILATEUR SMART BY BOND CONNECTIONS ELECTRIQUES FIN DE L'INSTALLATION AVERTISSEMENT: Lisez et suivez attentivement ces instructions et tenez compte de tous les avertissements indiqués tout au long. ©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com |...
-
Page 46: Instructions Générales D'installation Et De Fonctionnement
Le ventilateur peut fonctionner immédiatement après l'installation - les roulements sont correctement chargés de graisse de sorte que, dans des conditions normales, une lubrification supplémentaire ne soit pas nécessaire pendant la durée de vie du ventilateur. Pour activer la fonction d'inversion sur ce ventilateur, appuyez sur le bouton d'inversion pendant que le ventilateur fonctionne. | hinkley.com... -
Page 47: Précautions De Sécurité Importantes
être intégrés à ce produit. Ces facteurs doivent être fournis par la ou les personnes installant, prenant soin et utilisant l'appareil. OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS • TOURNEVIS CRUCIFORME • TOURNEVIS PLAT • CLÉ OU PINCE • COUPE-FIL • ESCABEAU • FOURNITURES DE CÂBLAGE COMME REQUIS PAR LE CODE ÉLECTRIQUE ©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com |... -
Page 48: Déballage De Votre Ventilateur
écrous en caoutchouc (13), kit d'équilibrage, Matériel de câble de sécurité (vis à bois, rondelle plate) REMARQUE: La conception des pièces illustrées ci-dessus peut XX=FAN FINISH sembler légèrement di ff érente pour votre modèle de ventilateur spécifique. | hinkley.com... -
Page 49: Préparation
35 livres. Fixez le support de suspension au boîtier de sortie à l'aide des vis Rondelle plate fournies avec le boîtier de sortie. Rondelle à ressort Vis de boîte de Fig. 1 sortie ©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com |... -
Page 50: Accrocher Le Ventilateur
à lame plate pour assurer un Collier de montage ajustement serré contre la tige de suspension. Serrez les Goupille Broche de tige écrous contre le collier de montage. Haut du corps du ventilateur Fig. 2 | hinkley.com... -
Page 51: Installation Du Support De Sécurité
Introduisez l'extrémité Serre- sécurité du câble dans le trou de serrage et serrez câble de fermement la vis sécurité (Fig.4). Coupez l'excédent de câble de sécurité. Fig. 4 ©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com |... -
Page 52: Connections Electriques
Noir connecteurs de fils en plastique aux fils avec du ruban (moteur) Blanc (neutre) électrique. (Connectez au fil de terre sur le support de suspension s'il n'y a pas de fil de terre de la maison.) Fig. 2 | hinkley.com... -
Page 53: Circuit D'alimentation
(Fig.4) Fixez la plaque murale sur l'interrupteur mural et fixez- la avec les deux vis fournies. (Fig.4) Fig. 3 Des vis Commutateur Boîte de sortie Plaque murale Des vis Fig. 4 ©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com |... -
Page 54: Fin De L'installation
Anneau de garniture AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le crochet du support de suspension repose correctement dans la rainure de la boule de suspension avant de fixer la verrière au support en tournant le boîtier jusqu'à ce qu'il tombe en place | hinkley.com... -
Page 55: Installation Des Lames
Utilisez un grand tournevis à lame plate pour un serrage final afin de comprimer complètement les rondelles. Cela aidera à assurer un alignement correct des lames et un fonctionnement sans bruit et sans vacillement Des vis Assemblage des lames Fig. 2 ©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com |... -
Page 56: Installation Du Couvercle Inférieur
Fixez le couvercle inférieur au moyeu de montage à tour de rôle le couvercle dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit serré. Mettez l'appareil sous tension. Votre ventilateur de plafond Hinkley est maintenant prêt à être utilisé! Moyeu de montage Couvercle inférieur... -
Page 57: Opération
Les réglages de vitesse par temps chaud ou froid dépendent de facteurs tels que la taille de la pièce, la hauteur du plafond, le nombre de ventilateurs, etc. REMARQUE: ce ventilateur n'a pas de fonction ou de fonction d'inversion. ©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com |... -
Page 58: Mode Été
Un flux d'air VERS LE HAUT déplace l'air plus chaud de la zone du plafond, comme illustré à la figure 4. Cela vous permet de régler votre unité de chauffage sur un réglage plus frais sans ff ecter votre confort. MODE HIVER MODE ÉTÉ (DANS LE SENS DES AIGUILLES (DIRECTION CONTRE-HORAIRE) D'UNE MONTRE)) Fig. 4 Fig. 3 | hinkley.com... -
Page 59: Entretien Et Nettoyage
éventuellement entraîner un fonctionnement plus fluide. 3. Vérifiez que toutes les tiges de fixation du matériel du moteur et / ou de la boule de suspension sont bien serrées. 4. Assurez-vous que le boîtier de plafond est sécurisé. | hinkley.com... -
Page 60: Guide Énergétique
Airflow Shown Is a Weighted Average of High and Low Cubic Feet per Minute Based on Downrod SMART BY BOND OPTIONS DE VENTILATEUR HINKLEY SMART: En plus du contrôle mural inclus, vous pouvez contrôler votre ventilateur Hinkley via l'application Bond. - Page 61 HINKLEY EST FIÈRE DE VOUS FOURNIR DES PRODUITS DE VENTILATEUR DE PLAFOND QUI AMÉLIORENT VOTRE ESPACE AVEC CONFORT, OBJECTIF ET STYLE. EN TANT QU'ENTREPRISE FAMILIALE, NOUS NOUS ENGAGEONS À CONCEVOIR, PERFORMANCE ET QUALITÉ, ET CE QUI EST IMPORTANT POUR VOUS EST PARAMOUNT POUR NOUS.
-
Page 62: Installation De La Sécurité Support De Câble
INSTALLATION DE LA SÉCURITÉ SUPPORT DE CÂBLE Solive de plafond en bois Fixez la vis à bois et la rondelle plate à la solive de plafond comme illustré (ne serrez pas complètement). Faites glisser le serre-câble sur le câble de sécurité du ventilateur. Enroulez le câble de sécurité... - Page 63 GLOBAL HEADQUARTERS 33000 Pin Oak Parkway | Avon Lake, Ohio 44012 T (440) 653 5500 | F (440) 653 5555 | hinkley.com...