Vanderbilt IS433 Manuel D'installation page 5

Vielen Dank, dass Sie sich für unsere photoelektrische
Aktiv–Infrarotschranke entschieden haben.
Sie zeichnet sich bei ordnungsgemässer Montage durch
eine lange Lebensdauer und hohe Zuverlässigkeit aus.
Damit Sie die Schranke richtig einsetzen und optimal nut-
zen können, bitten wir Sie, diese Anleitung sorgfältig
durchzulesen.
Die Schranke ist dafür ausgelegt, unbefugtes Ein-
dringen festzustellen und einen Alarm auszulösen;
es handelt sich dabei nicht um eine einbruchhemmende
Vorrichtung. Vanderbilt übernimmt keine Haftung für
Schäden oder Verletzungen, die durch Unfall, Diebstahl,
höhere Gewalt (einschliesslich Überspannungen durch
Blitzschlag), Missbrauch, falschen Gebrauch, unsach-
gemässen Gebrauch, falsche Montage oder fehlerhafte
Wartung entstehen.
Produktbeschreibung
Die photoelektrische Aktiv–Infrarotschranke von
Vanderbilt (IS433, IS434 und IS435) besteht aus
einem Infrarotsender und –empfänger.
Die Schranke ist für eine UND–Schaltung ausgelegt – ein
Alarm wird nur dann ausgelöst, wenn zwei übereinander
angeordnete Strahlen gleichzeitig unterbrochen werden.
Es wird kein Alarm ausgelöst, wenn Insekten oder fal-
lende Blätter nur einen Strahl unterbrechen.
Darüber hinaus kann zwischen vier Strahlenfrequenz–
kanälen gewählt werden, um ein Übersprechen zu ver-
meiden, wenn mehrere Schranken übereinander oder in
einer Reihe angeordnet sind.
Bezeichnung der Teile
(Abb. 1)
A – Anschlussklemmen
B – Strahlenkanal
C – Linse
D – Sucher
E – Betriebsanzeige
F – Horizontale Ausrichtung
G – Einstellschraube für vertikale Ausrichtung
H – Alarmanzeige
I – Dämpfungsanzeige
J – Einstellung der Ansprechzeit
K – Buchse für Testgerät
L – Schneidschraube
M – Montageplatte für Mastmontage (Option)
N – Befestigungsschelle für Mastmontage (Option)
O – Dämpfungsscheibe
Wandmontage
(Abb. 4)
Nehmen Sie die Schrankenabdeckung ab und lösen
Sie die Montageplatte, indem Sie sie nach unten schie-
ben (Abb. 4A).
Ziehen Sie auf der Installationsseite die Leitung durch.
Durchstossen Sie die Durchführungsdichtung auf der
Montageplatte und ziehen Sie die Leitung durch die
Dichtung. Befestigen Sie die Platte mit 4 mm Schrau-
ben (Abb. 4B).
Schliessen Sie die Öffnung zwischen Durchfüh-
rungsdichtung und Leitung mit Dichtungsmasse.
Brechen Sie die vorgestanzten Öffnungen auf der
Rückseite der Schranke auf und ziehen Sie das Kabel
wie in Abb. 4C durch; befestigen Sie dann die Schranke
auf der Montageplatte.
Nachdem die Schranke angeschlossen ist, richten Sie
diese aus. Überprüfen Sie danach die Funktionsfähig-
keit und bringen Sie die Schrankenabdeckung an.
Eine Abdichtung ist aufgrund der regendichten Aus-
führung der Schranke nicht erforderlich.
Mastmontage
(Abb. 5A)
Verwenden Sie einen Mast mit einem Durchmesser
zwischen 38 mm bis 45 mm.
Drehen Sie zwei M4x20 Senkschrauben locker in die
Befestigungsschelle.
Befestigen Sie die Mast–Montageplatte mit Hilfe der
Schelle am Mast.
Nehmen Sie die Abdeckung ab und entfernen Sie die
Montageplatte von der Schrankeneinheit.
Stecken Sie zwei M4x10 Schrauben in die Mast–Mon-
tageplatte und befestigen
Schranken–Montageplatte.
Durchstossen Sie die Durchführungsdichtung auf der
Montageplatte und ziehen Sie die Leitung durch die
Dichtung. Befestigen Sie die Platte mit 4 mm Schrau-
ben (Abb. 4B).
Schliessen Sie die Öffnung zwischen Durchfüh-
rungsdichtung und Leitung mit Dichtungsmasse.
Brechen Sie die vorgestanzten Öffnungen auf der
Rückseite der Schranke auf und ziehen Sie das Kabel
wie in Abb. 4C durch; befestigen Sie dann die Schranke
auf der Montageplatte.
Montageanleitung IS433 - IS434 - IS435
Nachdem die Schranke angeschlossen ist, richten Sie
diese aus. Überprüfen Sie danach die Funktionsfähig-
keit und bringen Sie die Schrankenabdeckung an.
Eine Abdichtung ist aufgrund der regendichten Aus-
führung der Schranke nicht erforderlich.
Schrankenanordnung
Rückseite bzw. rechtwinklig
Befestigen Sie zunächst die Mast–Montageplatte für
die erste Schranke.
Befestigen Sie die Schelle der zweiten Schranke unter-
halb der Befestigungsschelle der ersten und bringen
Sie die zweite Mast–Montageplatte verkehrt herum an.
Durchstossen Sie die Durchführungsdichtung auf der
Montageplatte und ziehen Sie die Leitung durch die
Dichtung. Befestigen Sie die Platte mit 4 mm Schrau-
ben (Abb. 4B).
Schliessen Sie die Öffnung zwischen Durchfüh-
rungsdichtung und Leitung mit Dichtungsmasse.
Brechen Sie die vorgestanzten Öffnungen auf der
Rückseite der Schranke auf und ziehen Sie das Kabel
wie in Abb. 4C durch; befestigen Sie dann die Schranke
auf der Montageplatte.
Nachdem die Schranke angeschlossen ist, richten Sie
diese aus. Überprüfen Sie dann die Funktionsfähigkeit
und bringen Sie die Schrankenabdeckung an.
Eine Abdichtung ist aufgrund der regendichten Aus-
führung des Schranken nicht erforderlich.
Positionierung der Infrarotschranken
Justierung (Abb. 6)
Mit Hilfe der Justierungen kann die Linse horizontal (90
Grad) und vertikal (10 Grad) bewegt werden. Dadurch
ist ein 8etrieb der Schranken nach samtlichen
Richtungen moglich (Abb. 6a I 68 I 6C).
Hinweise zur Installation
– Vermeiden Sie freiliegende oberirdische Stromkabel.
– Bei einer Installation im Innenbereich können Verkabe-
lungen vorgenommen werden, wie sie auch bei
Telefonen und Wechselsprechanlagen üblich sind.
Leitungen im Aussenbereich sollten in einem Leitungs-
schutzrohr verlegt werden. Alternativ dazu ist die
Verwendung von Erdkabeln oder Metallmantelkabeln
möglich.
Leitungsabstand
schranken und Einbruchmeldezentrale
IS433
I–Y(ST)Y (ø0.6mm)
I–Y(ST)Y (ø0.8mm)
I–Y(ST)Y (ø1.0mm)
I–Y(ST)Y (ø1.1mm)
IS434
I–Y(ST)Y (ø0.6mm)
I–Y(ST)Y (ø0.8mm)
I–Y(ST)Y (ø1.0mm)
I–Y(ST)Y (ø1.1mm)
IS435
I–Y(ST)Y (ø0.6mm)
I–Y(ST)Y (ø0.8mm)
I–Y(ST)Y (ø1.0mm)
I–Y(ST)Y (ø1.1mm)
I–Y(ST)Y = Standard Installationskabel (abgeschirmt)
Sind zwei oder mehr Schrankenpaare miteinander
verbunden, entspricht der maximale Leitungsab-
auf diesen die
stand dem oben angegebenen Wert geteilt durch die
Anzahl der Schrankenpaare.
Die Signalleitung kann mit I–Y(ST)Y Telefondraht
(Durchmesser 0,6 mm) bis zu einem Abstand von
1000 m verlegt werden.
Ansprechzeit
Passen Sie die Ansprechzeit wie folgt an. Längere An-
sprechzeiten verringern die Wahrscheinlichkeit eines
durch Vögel oder lose Teile ausgelösten Fehlalarms.
Eine zu lange Ansprechzeit erhöht jedoch die Gefahr,
dass Personen nicht erfasst werden. Um für die jeweilige
Rückseite an Umgebung eine ausreichende Überwachung zu errei-
chen, ist es daher erforderlich, die Einstellung zu
(Abb. 5B)
überprüfen.
ungültig.
Ausrichtung und Betrieb
Spannung bei geöffneter Abdeckung einschalten.
Stellen Sie Sender und Empfänger auf denselben Ka-
nal ein. (Werksseitige Einstellung Kanal 1.)
Richten Sie die Senderlinse auf die Empfängerlinse
aus.
Der Sucher befindet sich zwischen den beiden Linsen.
Sehen Sie auf jeder der beiden Seiten durch den Su-
cher und richten Sie die Optik horizontal und vertikal
ein, bis den gegenüberliegenden Melder sehen.
(Bewegen Sie das Metallteil, um den horizontalen Win-
kel zu verändern.)
Fahren Sie dann mit der Feineinstellung fort, bis die
Dämpfungsanzeige am Empfänger erlischt.
Wird die Schranke im Aussenbereich angebracht, neh-
men Sie die Feineinstellung vor, während die
Dämpfungsscheibe die Optik des Empfängers ab-
deckt.
Dämpfungsanzeige des Empfängers erlischt.
Bei einer Installation im Freien wird die Verwendung ei-
nes Testgeräts empfohlen, um die Justierung der
Ausrichtung zu optimieren. Sie können die Stärke des
Strahlensignals durch ein Testgerät überprüfen, dass
in die Buchse des Empfängers eingesteckt wird.
Überprüfen
Die Schranken sollten regelmässig einmal pro Monat
überprüft werden. Zum Überprüfen des Infrarotschran-
ken gehen Sie vor dem Empfänger durch und
zwischen Infrarot-
beobachten, ob die Gehtestanzeige aufleuchtet, wäh-
rend der Strahl blockiert ist. Die Relaisfunktionen sollten
durch die Beobachtung der Statusleuchte an der Ein-
bruchmeldezentrale überprüft werden.
12V 24V
180m 1600m
Wartung
Die Aktiv–Infrarotschranken von Vanderbilt sind nahezu
360m 3200m
wartungsfrei; eine Ausnahme stellen Schranken dar, die
in staubigen oder schmutzigen Umgebungen installiert
540m 4900m
sind. Verschmutzte Schranken sollten bei Bedarf mit ei-
650m 5900m
nem feuchten Tuch gereinigt werden.
Veränderung der Strahlenfrequenz
12V 24V
(Abb. 11)
140m 1200m
Durch diese Funktion soll ein Übersprechen oder ein Ab-
lenken von Strahlen, wie es bei in Reihe angeordneten
260m 2400m
oder übereinander angeordneten Schrankenpaaren auf-
treten kann, verhindert werden.
400m 3600m
Bei der Einrichtung von mehrfach übereinander oder in
480m 4300m
Reihen angeordneten Schrankenpaaren sollte die
Strahlenausrichtung mit einem Testgerät justiert wer-
den, um die Ausrichtung zu optimieren und um die
Funktion zur Änderung der Strahlenfrequenz nutzen zu
12V 24V
können.
130m 1100m
Bei der Einrichtung von übereinander angeordneten
Schrankenpaaren sollten für die oberen und die un-
250m 2200m
teren
Modellnummerntyps verwendet werden.
370m 3300m
Stellen Sie Sender und Empfänger auf denselben Ka-
450m 4000m
nal ein.
Werden zwei oder mehr Melder übereinander oder in
Reihe angeordnet, gehen Sie bitte nach den Zeichnun-
gen vor und stellen Sie den Strahlenkanal ein.
(Abb. 8)
Eine stark verlängerte Ansprechzeit kann dazu füh-
ren, dass Personen nicht mehr erfasst werden.
Durch die Veränderung des Stellwiderstands zur Er-
höhung der Ansprechzeit wird die UL–Zulassung
(Abb. 10)
Fahren Sie damit fort,
Die in der Tabelle angegebenen Spannungen bezie-
hen sich auf den Einsatz einer Dämpfungsscheibe.
Schranken nur Melder
bis die
desselben
5