Vanderbilt IS433 Manuel D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Infrared Barrier
Infrarotschranke
Barrière à infrarouge
Barriera a infrarosso
Barrera infrarroja
Infrarood barrière
IS433
IS434
IS435
Installation Manual
Montageanleitung
Manuel d'installation
Manuale di installazione
Manual de Instalación
Installatiehandleiding
Operational Range
Raggio d'azione
Wirkbereich
Alcance
Portée
Bereik
Indoor / Innenanwendung / Intérieur / Interno / Interior / Binnen
Outdoor / Aussenanwendung / Extérieur / Esterno / Exterior / Buiten
2
Beam dispersal
Diffusione del raggio
Streuung des Strahls
Dispersión del haz
Diffusion du faisceau
Diffusiebundel
3
Pole Mount
Montaggio su palo
Mastmontage
Montaje en mástil
Fixation sur mât
Montage op paal
5
Parts identification
Stückliste
Nomenclature
Ax/i/sp/fl1852_b
Edition 04.2016
Supersedes –1852_
1
539 380
IS433 – 40m / IS434 – 80m / IS435 – 120m
IS433 – 20m / IS434 – 40m / IS435 – 60m
Installation position
Positionierung der Melder
Position d'installation
A
±10°
G
6
B
Disegno a esplosione
Partes del dispositivo
Onderdelenlijst
A
B
C
D
C
A
B
H
I
C
D
C
Posizione di installazione
Posición de instalación
Plaats installatie
±90°
F
E
F
G
J
K
F
G
Wall Mount
Wandmontage
Fixation murale
A
B
C
4
A
B
0.8 ... 1m
L
Option
Opzione
M
Opción
Optie
N
O
Montaggio a parete
Montaje sobre pared
Muurmontage
C
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vanderbilt IS433
Sommaire des Matières pour Vanderbilt IS433
- Page 1 Muurmontage Indoor / Innenanwendung / Intérieur / Interno / Interior / Binnen IS433 – 40m / IS434 – 80m / IS435 – 120m Outdoor / Aussenanwendung / Extérieur / Esterno / Exterior / Buiten IS433 – 20m / IS434 – 40m / IS435 – 60m...
- Page 2 Terminal configuration Configurazione dei morsetti Response Time Tempo di risposta Klemmenkonfiguration Configuración de las clemas Ansprechzeit Tiempo de reacción Configuration des bornes Aansluitconfiguratie Temps de réponse Reactietijd Transmitter / Sender / Emetteur / Trasmettitore / Emisor / Zender 0.05sec – .
-
Page 7: Description Du Produit
Manuel d'installation pour IS433 - IS434 - IS435 Merci d’avoir acheté notre capteur à faisceau photoélec- Montage sur poteaux en opposition et Alignement et fonctionnement (fig. 10) trique. montage à angle droit (fig. 5B) Mettez sous tension avec le couvercle retiré. -
Page 8: Dépannage
– Vérifiez et procédez à un nouveau réglage Informations de commande 8. De petits animaux ont peut–être coupé les deux fais- IS433 Barrière active infrarouge 2 rayons (20 m) ceaux VPBZ :5299760001 – Augmentez le temps de réponse (impossible à un en- IS434 Barrière active infrarouge 2 rayons (40 m)