Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Infrared Barrier
Infrarotschranke
Barrière à infrarouge
Barriera a infrarosso
Barrera infrarroja
Infrarood barrière
IS433
IS434
IS435
Installation Manual
Montageanleitung
Manuel d'installation
Manuale di installazione
Manual de Instalación
Installatiehandleiding
Operational Range
Raggio d'azione
Wirkbereich
Alcance
Portée
Bereik
Indoor / Innenanwendung / Intérieur / Interno / Interior / Binnen
Outdoor / Aussenanwendung / Extérieur / Esterno / Exterior / Buiten
2
Beam dispersal
Diffusione del raggio
Streuung des Strahls
Dispersión del haz
Diffusion du faisceau
Diffusiebundel
3
Pole Mount
Montaggio su palo
Mastmontage
Montaje en mástil
Fixation sur mât
Montage op paal
5
Parts identification
Stückliste
Nomenclature
Ax/i/sp/fl1852_b
Edition 04.2016
Supersedes –1852_
1
539 380
IS433 – 40m / IS434 – 80m / IS435 – 120m
IS433 – 20m / IS434 – 40m / IS435 – 60m
Installation position
Positionierung der Melder
Position d'installation
A
±10°
G
6
B
Disegno a esplosione
Partes del dispositivo
Onderdelenlijst
A
B
C
D
C
A
B
H
I
C
D
C
Posizione di installazione
Posición de instalación
Plaats installatie
±90°
F
E
F
G
J
K
F
G
Wall Mount
Wandmontage
Fixation murale
A
B
C
4
A
B
0.8 ... 1m
L
Option
Opzione
M
Opción
Optie
N
O
Montaggio a parete
Montaje sobre pared
Muurmontage
C
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vanderbilt IS433
Sommaire des Matières pour Vanderbilt IS433
- Page 1 Muurmontage Indoor / Innenanwendung / Intérieur / Interno / Interior / Binnen IS433 – 40m / IS434 – 80m / IS435 – 120m Outdoor / Aussenanwendung / Extérieur / Esterno / Exterior / Buiten IS433 – 20m / IS434 – 40m / IS435 – 60m...
- Page 2 Terminal configuration Configurazione dei morsetti Response Time Tempo di risposta Klemmenkonfiguration Configuración de las clemas Ansprechzeit Tiempo de reacción Configuration des bornes Aansluitconfiguratie Temps de réponse Reactietijd Transmitter / Sender / Emetteur / Trasmettitore / Emisor / Zender 0.05sec – .
-
Page 3: Product Description
Installation Manual for IS433 - IS434 - IS435 Thank you for purchasing our photoelectric beam sensor. Back to Back Pole Mount and Right Response Time (fig. 8) This sensor will provide long and dependable service Angle Pole Mount Adjust response time as follows. The longer response (fig. -
Page 4: Ec Declaration Of Conformity
BP-60A Pole attachment for IS433/4/5 V54539-M101-A100 Limited Warranty Vanderbilt products are warranted to be free from defects in material and workmanship for 12 months from original date of shipment. Our warranty does not cover damage or failure caused by Acts of God, abuse,... - Page 5 Leitung mit Dichtungsmasse. Die photoelektrische Aktiv–Infrarotschranke von Brechen Sie die vorgestanzten Öffnungen auf der Richten Sie die Senderlinse auf die Empfängerlinse Vanderbilt (IS433, IS434 und IS435) besteht aus Rückseite der Schranke auf und ziehen Sie das Kabel aus. einem Infrarotsender und –empfänger.
- Page 6 Während der Gewährleistungsfrist repariert oder ersetzt Vanderbilt nach eigenem Ermessen kostenlos alle feh- lerhaften Teile, die – vom Absender freigemacht – an Vanderbilt geschickt werden. Bitte legen Sie eine Mittei- lung über die Modellnummer des Produkts, das ursprüngliche Versanddatum und die Art der aufgetrete- nen Mängel bei.
-
Page 7: Description Du Produit
Manuel d'installation pour IS433 - IS434 - IS435 Merci d’avoir acheté notre capteur à faisceau photoélec- Montage sur poteaux en opposition et Alignement et fonctionnement (fig. 10) trique. montage à angle droit (fig. 5B) Mettez sous tension avec le couvercle retiré. -
Page 8: Dépannage
– Vérifiez et procédez à un nouveau réglage Informations de commande 8. De petits animaux ont peut–être coupé les deux fais- IS433 Barrière active infrarouge 2 rayons (20 m) ceaux VPBZ :5299760001 – Augmentez le temps de réponse (impossible à un en- IS434 Barrière active infrarouge 2 rayons (40 m) -
Page 9: Descrizione Del Prodotto
Manuale di installazione per IS433 - IS434 - IS435 Complimenti per avere acquistato il nostro sensore a Montaggio su palo di due unità a 180⁰ o Tempo di risposta (fig. 8) fascio fotoelettrico. a 9 0 ⁰ ( f i g . 5 b ) -
Page 10: Dati Per L'ordinazione
V54539-M101-A100 luogo dove un intruso può correre a velocità elevata) Garanzia limitata I prodotti Vanderbilt sono garantiti privi di difetti di materiale e lavorazione per 12 mesi dalla data originale di spedizione. La nostra garanzia non copre danni o guasti... -
Page 11: Descripción Del Producto
Manual de Instalacion para IS433 - IS434 - IS435 Gracias adquirir nuestro sensor Montaje mástil espalda contra Tiempo de reacción (fig. 8) fotoeléctrico. espalda y Montaje en mástil en ángulo A continuación se describe el modo de ajustar el tiempo Si se instala correctamente, este sensor le proporcionará... -
Page 12: Resolución De Problemas
Declaración de conformidad CE Resolución de problemas Especificaciones Técnicas Por la presente, Vanderbilt International (IRL) Ltd declara El LED de funcionamiento no se enciende Sistema de detección Interrupción simultánea de ..que este tipo de equipo cumple con todas las directivas de 1. - Page 13 Installatiehandleiding voor IS433 - IS434 - IS435 Dank u voor het kopen van onze foto–elektrische Montage op een paal rug aan rug en in Reactietijd (fig. 8) stralensensor. een rechte hoek (fig. 5B) Stel de reactietijd als volgt in. Een langere reactietijd Als hij juist wordt geïnstalleerd zult u lang op deze sensor...
- Page 14 8. Misschien passeren er kleine dieren tussen de twee bundels. NBPZ:5386370001 – Vergroot de reactietijd. (Niet mogelijk op een plaats BP-60A Pole bevestiging voor IS433/4/5 waar een indringer hardlopend kan passeren.) V54539-M101-A100 Beperkte garantie Producten van Vanderbilt worden gegarandeerd voor materiaal–...
- Page 16 Issued by: Vanderbilt Clonshaugh Business and Technology Park Clonshaugh Dublin D17 KV84 Ireland www.service.vanderbiltindustries.com...