Vanderbilt IS433 Manuel D'installation page 2

Terminal configuration Configurazione dei morsetti
Klemmenkonfiguration Configuración de las clemas
Configuration des bornes Aansluitconfiguratie
Transmitter / Sender / Emetteur / Trasmettitore / Emisor / Zender
A B
+ –
Receiver / Empfänger / Récepteur / Ricevitore / Receptor / Ontvanger
A B C D E
+ –
*
Relay shown in energised (non-alarm) condition
*
Relais in aufgezogenem Zustand (kein Alarm) gezeichnet Le relais
est représenté à l'état activé (pas d'alarme)
Il relè è rappresentato in stato eccitato (nessun allarme) El relé se
7
encuentra energetizado en reposo
Relais in bekrachtigde toestand (geen alarm) getekend
Do's and Dont's Avvertenze
Wichtige Hinweise Precauciones
Précautions d'installation Doen en laten
9
Beam frequency change
Ändern der Strahlenfrequenz
Changement de fréquence du faisceau
11
2
F G
A B
*
A B
F G
*
A B
Optical alignment
Ausrichten der Optik
Alignement de l'optique
10
Modifica della frequenza del raggio
Cambio de frecuencia del haz
Veranderen van de bundelfrequentie
. .
A B C D
. . . . . .
A B C D A B A B C D
. . . . . .
A B C D A B A B C D
Allineamento dell'ottica
Alineación de la óptica
Optiek richten
Response Time Tempo di risposta
Ansprechzeit Tiempo de reacción
Temps de réponse Reactietijd
8
33
3
no
Dimension Dimensioni
Vermassung Dimensiones
Dimensions Afmetingen
12
0.05sec
0.3sec
0.7sec
33
3
no