1. Manuels
  2. Marques
  3. Solvis Manuels
  4. Panneaux solaires
  5. Cala 254
  6. Notice de montage

Solvis Cala 254 Notice De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
IT
ES
FR
NL
Wärme. Leben. Zukunft.
2
11
20
29
38

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Solvis Cala 254

  • Page 1: Table Des Matières

    Cala 254 Horizontally Flat Roof Holders Installation Guide Montaggio d. supporti per tetto piano Cala 254 orizzontalmente Montaje de soportes para tejado plano Cala 254 horizontalmente Montage des montants pour toit plat Cala 254 horizontalement Montage van collectorsteunen voor platte daken Cala 254 horizont.

  • Page 2: Cala 254 Horizontally Flat Roof Holders Installation Guide

    EN Cala 254 Horizontally Flat Roof Holders Installation Guide Cala 254 Horizontally Flat Roof Holders Installation Guide 1 Information About These Instructions These instructions are intended for you as a technician from an installation company. You will find the specifica- tions for installation, start-up and maintenance of the system here.

  • Page 3: Scope Of Delivery

    Cala 254 Horizontally Flat Roof Holders Installation Guide EN 2 Notes Observe the safety notes CAUTION This is for your own safety. Observe instructions • Make sure that you are familiar with the safety Solvis is not liable for any damage resulting from non-observance of these instructions.
  • Page 4 EN Cala 254 Horizontally Flat Roof Holders Installation Guide 4 Structural Requirements and Dimensions Snow and Wind Load Zones Contact Solvis if the standard snow load at the in- stallation location is greater than the specifications in EN 1991 according to the local authorities responsible.
  • Page 5 Cala 254 Horizontally Flat Roof Holders Installation Guide EN Structural Design Edge and Corner Areas For additional information on statics, dimensions, Increased static loads occur at the edge area of the roof. etc., see the installation instructions for the collector.
  • Page 6 EN Cala 254 Horizontally Flat Roof Holders Installation Guide Installation with Weights Load distribution Fig. 4: Load distribution at slope angle = 30°/ 45° / 60° Loads CAUTION The loads can be made from any material. It is important Hazard due to overloading the building that they remain resistant to any type of wind load that •...
  • Page 7 Cala 254 Horizontally Flat Roof Holders Installation Guide EN Placement Fig. 8: Setting up the flat roof holder 4.6.1 Low Slope Surfaces Abb. 6: Flat roof holder clearances Low slope surfaces present special cases in terms of setting Flat roof holder up flat roof holders.

  • Page 8: Wall-Mounted Installation

    EN Cala 254 Horizontally Flat Roof Holders Installation Guide Wall-Mounted Installation Installation variants Solvis collectors Wall-mounted For heights up to 3 m All heights = 90° 75° > > 45° Fig. 10: Assembly of the holders on the wall Slope angle...
  • Page 9 Cala 254 Horizontally Flat Roof Holders Installation Guide EN 5 Flat Roof Holder Installation Installation on Steel Girders Fig. 12: Flat roof holder installation on steel girders Installation on Concrete Blocks Fig. 13: Flat roof holder installation on concrete blocks...
  • Page 10 EN Cala 254 Horizontally Flat Roof Holders Installation Guide Installation on Trapezoidal Sheet Metal Fig. 14: Flat roof holder installation on trapezoidal sheet metal CAUTION Be careful when drilling the roofing Possible building damage due to moisture • Drill carefully •...

  • Page 11: Montaggio D. Supporti Per Tetto Piano Cala 254 Orizzontalmente

    Montaggio d. supporti per tetto piano Cala 254 orizzontalmente Montaggio d. supporti per tetto piano Cala 254 orizzontalmente 1 Informazioni su queste Istruzioni Queste istruzioni si rivolgono ai tecnici specializzati di una azienda di installazioni. Queste contengono i dati necessari per il montaggio, la messa in funzione e la manutenzione.

  • Page 12: Volume Di Fornitura

    Montaggio d. supporti per tetto piano Cala 254 orizzontalmente 2 Indicazioni Osservare le Indicazioni per la sicurezza ATTENZIONE Questo serve soprattutto per proteggere la propria Osservare le Istruzioni persona. Solvis declina ogni responsabilità per danni deri- • Prima dell'inizio dei lavori è necessario prendere vanti dall'inosservanza di queste Istruzioni.
  • Page 13 • Altezza di installazione fino a 8 m dal livello del suolo in loco. La prerogativa per le seguenti pendenze è che la neve possa scivolar via liberamente. Limiti di utilizzo per i collettori Solvis [m. altezza sul livello del mare] Zona di carico di neve Inclinazione del collettore Bassopiano German.
  • Page 14 Montaggio d. supporti per tetto piano Cala 254 orizzontalmente Dimensionamento statico Aree perimetrali e angolari I dati supplementari relativi alla statica, le dimensi- Nell'area perimetrale del tetto insorgono sollecitazioni oni e altro, vedere Istruzioni per il montaggio dei statiche elevate.
  • Page 15 Montaggio d. supporti per tetto piano Cala 254 orizzontalmente Montaggio con pesi Distribuzione del carico aggiuntivo Fig. 18: distribuzione del carico aggiuntivo con angolo di inclinazione = 30°/ 45° / 60° Carichi ATTENZIONE I carichi aggiuntivi possono essere costituiti da qualsiasi Pericolo a causa d.
  • Page 16 Montaggio d. supporti per tetto piano Cala 254 orizzontalmente Installazione Fig. 22: schema del supporto per tetto piano 4.6.1 Superfici leggermente inclinate Abb. 20: Dimensioni delle distanze supporti per tetto piano Le superfici leggermente inclinate costituiscono un caso Supporto per tetto piano particolare nell'installazione dei supporti per tetto piano.

  • Page 17: Montaggio A Parete

    Montaggio d. supporti per tetto piano Cala 254 orizzontalmente Montaggio a parete Varianti di montaggio Collettori Solvis Su facciata fino a 3 m di altezza tutte le altezze = 90° 75° > > 45° Fig. 24: montaggio dei supporti sulla parete...
  • Page 18 Montaggio d. supporti per tetto piano Cala 254 orizzontalmente 5 Montaggio dei supporti per tetto piano Montaggio su supporto in acciaio Fig. 26: montaggio del supporto per tetto piano su supporto in acciaio Montaggio su blocco di calcestruzzo Fig. 27: montaggio del supporto per tetto piano su blocco di calcestruzzo...
  • Page 19 Montaggio d. supporti per tetto piano Cala 254 orizzontalmente Montaggio su kit lamiera trapezoidale Fig. 28: montaggio del supporto per tetto piano su lamiera trapezoidale ATTENZIONE Durante la perforatura fare attenzione alla la copertura del tetto Possibilità di danni alla struttura dovuti a umidità...

  • Page 20: Montaje De Soportes Para Tejado Plano Cala 254 Horizontalmente

    Montaje de soportes para tejado plano Cala 254 horizontalmente Montaje de soportes para tejado plano Cala 254 horizontalmente 1 Información sobre estas instrucciones Estas instrucciones están dirigidas al especialista de una empresa instaladora. Aquí se encuentran todos los datos necesarios para el montaje, la puesta en servicio y el man- tenimiento de la instalación.

  • Page 21: Volumen De Suministro

    Montaje de soportes para tejado plano Cala 254 horizontalmente 2 Notas Observe las instrucciones de seguridad ATENCIÓN Están pensadas principalmente para su propia Observar las instrucciones seguridad. Solvis no se responsabilizará por los daños que • Antes de empezar con los trabajos, familiarícese surjan de la no observación de estas instrucciones.
  • Page 22 • Altura de colocación hasta 8 m sobre el suelo del lugar de instalación. La condición para los siguientes dimensionamientos es que la nieve pueda deslizarse libremente. Límites de uso del colector Solvis [m, altitud sobre el nivel del mar] Zona de carga de nieve Inclinación del colector...
  • Page 23 Montaje de soportes para tejado plano Cala 254 horizontalmente Dimensionamiento estático Bordes y esquinas Se indican datos complementarios sobre estática, En las zonas de los bordes del tejado pueden aparecer dimensiones, etc., véase Instrucciones de mon- cargas estáticas elevadas. taje del colector.
  • Page 24 Montaje de soportes para tejado plano Cala 254 horizontalmente Montaje con lastres Distribución de lastres Fig. 32: Distribución de lastres con ángulo de inclinación = 30°/ 45° / 60° Lastres ATENCIÓN Los lastres pueden ser de cualquier material. Lo decisivo es Peligro por sobrecarga de la construcción...
  • Page 25 Montaje de soportes para tejado plano Cala 254 horizontalmente Colocación Fig. 36: Estructura del soporte para tejado plano 4.6.1 Superficies poco inclinadas Abb. 34: Cotas de distancia de soporte para tejado plano Las superficies poco inclinadas constituyen un caso especi- Soporte para tejado plano al para la colocación de los soportes para tejado plano.

  • Page 26: Montaje Sobre Pared

    Montaje de soportes para tejado plano Cala 254 horizontalmente Montaje sobre pared Variantes de montaje Colectores Solvis Instalación en pared hasta 3 m de altura todas las alturas = 90° 75° > > 45° Fig. 38: Ensamblaje de los soportes en la pared Ángulo de inclinación...

  • Page 27: Montaje En Viga De Acero

    Montaje de soportes para tejado plano Cala 254 horizontalmente 5 Montaje de los soportes para tejado plano Montaje en viga de acero Fig. 40: Montaje del soporte para tejado plano en viga de acero Montaje en piedra de hormigón Fig. 41: Montaje del soporte para tejado plano en piedra de hormigón...
  • Page 28 Montaje de soportes para tejado plano Cala 254 horizontalmente Montaje en juego para chapa trapezoidal Fig. 42: Montaje del soporte para tejado plano en chapa trapezoidal ATENCIÓN Al taladrar, tenga en cuenta la cubierta tejado Posibilidad de daños por humedad en el cuerpo constructivo •...

  • Page 29: Montage Des Montants Pour Toit Plat Cala 254 Horizontalement

    Montage des montants pour toit plat Cala 254 horizontalement Montage des montants pour toit plat Cala 254 horizontalement 1 Informations concernant le manuel d’instructions Ces instructions de service s’adressent aux spécialistes des entreprises d’installation. Vous y trouverez les indications nécessaires au montage, à la mise en service et à l'entre- tien du système.

  • Page 30: Contenu De La Livraison

    Montage des montants pour toit plat Cala 254 horizontalement 2 Consignes Respectez les consignes de sécurité ATTENTION Il en va de votre propre sécurité. Respecter les instructions • Avant de débuter les travaux, familiarisez-vous Solvis décline toute responsabilité pour les dom- mages occasionnés par le non-respect de ces in-...

  • Page 31: Exigences Statiques Et Dimensions

    Montage des montants pour toit plat Cala 254 horizontalement 4 Exigences statiques et dimensions Zones de charge de neige et de vent Si, selon les autorités compétentes, la charge nomi- nale de neige sur le lieu d'installation est supérieure à la valeur indiquée dans la norme EN 1991, il con- vient de consulter Solvis.

  • Page 32: Zones De Bordure Et Coins

    Montage des montants pour toit plat Cala 254 horizontalement Dimensionnement statique Zones de bordure et coins Vous obtiendrez des informations complémentaires Les zones situées en bordure du toit subissent des charges concernant la statique, les dimensions, etc. dans les statiques élevées.
  • Page 33 Montage des montants pour toit plat Cala 254 horizontalement Montage avec des poids Répartition du lestage Fig. 46 : Répartition du lestage avec un angle d'inclinaison = 30°/ 45° / 60° Charges ATTENTION Les charges peuvent être constituées de n'importe quel Danger occasionné...
  • Page 34 Montage des montants pour toit plat Cala 254 horizontalement Installation Fig. 50 : Montage du montant pour toit plat 4.6.1 Surface de faible inclinaison Abb. 48: distance montants pour toit plat Les surfaces de faible inclinaison constituent un cas parti- Montant pour toit plat culier à...

  • Page 35: Montage Mural

    Montage des montants pour toit plat Cala 254 horizontalement Montage mural Variantes de montage Capteurs Solvis Installation murale jusqu’à 3 m de hauteur toute altitude = 90° 75° > > 45° Fig. 52 : montage des montants au mur Angle d'inclinaison...

  • Page 36: Montage Des Montants Pour Toit Plat

    Montage des montants pour toit plat Cala 254 horizontalement 5 Montage des montants pour toit plat Montage sur poutres en acier Fig. 54 : montage du montant pour toit plat sur poutres en acier Montage sur bloc de béton Fig. 55 : montage du montant pour toit plat sur bloc de béton...

  • Page 37: Montage Sur Plaque À Ondes Trapézoïdales

    Montage des montants pour toit plat Cala 254 horizontalement Montage sur plaque à ondes trapézoïdales Fig. 56 : montage sur plaque à ondes trapézoïdales ATTENTION Faire attention à la couverture du toit lors du perçage Infiltrations possibles dans le corps de bâtiment •...

  • Page 38: Montage Van Collectorsteunen Voor Platte Daken Cala 254 Horizont

    Montage van collectorsteunen voor platte daken Cala 254 horizont. Montage van collectorsteunen voor platte daken Cala 254 hori- zont. 1 Informatie over deze montage-instructies Deze handleiding is voor u als vakman van een installatie- bedrijf bedoeld. Hier vindt u de noodzakelijke gegevens voor de montage, inbedrijfstelling en het onderhoud van de installatie.
  • Page 39 Montage van collectorsteunen voor platte daken Cala 254 horizont. 2 Aanwijzingen Veiligheidsinstructies in acht nemen ATTENTIE Dit is van groot belang voor uw eigen veiligheid. Montage-instructies in acht nemen • Vóór het begin van de werkzaamheden met de Solvis kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of gevolgschade die door het niet in acht veiligheidsinstructies vertrouwd raken.
  • Page 40 Montage van collectorsteunen voor platte daken Cala 254 horizont. 4 Statische eisen, voorwaarden en afmetingen Sneeuw- en windbelastingszones Is de reguliere sneeuwbelasting volgens de verant- woordelijke autoriteiten op de plaats van opstelling hoger dan de in de EN 1991 aangegeven sneeuwbe- lasting, dan verzoeken wij u contact met Solvis op te nemen.
  • Page 41 Montage van collectorsteunen voor platte daken Cala 254 horizont. Statische uitvoering Rand- en hoekgebieden Aanvullende informatie aangaande de statica, af- In het randgebied van het dak ontstaan grotere statische metingen e.d., zie montagehandleiding van de belastingen. collector. ATTENTIE De minimale afstand tot de rand in nemen •...
  • Page 42 Montage van collectorsteunen voor platte daken Cala 254 horizont. Montage met gewichten Verdeling van de ballast Afb. 60: Verdeling van de ballast bij een hellingshoek = 30°/45°/60° Ballast ATTENTIE De ballast kan uit willekeurig materiaal bestaan. Bepalend Gevaar door overbelasting van de constructie is dat ze gedurende de levenscyclus van de collectoren een •...
  • Page 43 Montage van collectorsteunen voor platte daken Cala 254 horizont. Opstelling Afb. 64: Opbouw van de collectorsteunen voor platte daken 4.6.1 Vlakken met een kleine hellingshoek Abb. 62: Tussenafstanden collectorsteunen voor platte daken Vlakken met een kleine hellingshoek vormen ten aanzien...

  • Page 44: Montage Aan De Muur

    Montage van collectorsteunen voor platte daken Cala 254 horizont. Montage aan de muur Montagevarianten Solvis-collectoren Hangend aan de muur tot een hoogte van 3 m alle hoogtes = 90° 75° > > 45° Afb. 66: Montage van de steunen tegen de muur...
  • Page 45 Montage van collectorsteunen voor platte daken Cala 254 horizont. 5 Montage van de collectorsteunen voor platte daken Montage op stalen draagbalken Afb. 68: Montage van de collectorsteunen voor platte daken op stalen draagbalken Montage op betonsteen Afb. 69: Montage van de collectorsteunen voor platte daken op betonsteen...
  • Page 46 Montage van collectorsteunen voor platte daken Cala 254 horizont. Montage op set voor trapeziumplaten Afb. 70: Montage van de collectorsteunen voor platte daken op trapeziumplaat ATTENTIE Rekening houden met de dakbedekking Vochtschade in de constructie mogelijk • Voorzichtig boren • Een bescherming op de dakbedekking leggen...
  • Page 48 SOLVIS GmbH Grotrian-Steinweg-Straße 12 D-38112 Braunschweig Tel.: +49 (0) 531 28904-0 Fax.: +49 (0) 531 28904-100 E-Mail: info@solvis.de Internet: www.solvis.de...

Table des Matières