Table des Matières
Publicité
Introduction
Lisez ce manuel en intégralité avant de travailler sur et/ou avec le produit. Le manuel contient
des consignes importantes pour votre sécurité personnelle. Le manuel doit être lu et assimilé
par toutes les personnes en charge de travaux sur ou avec le produit, quelle que soit la phase
de son cycle de vie.
Le manuel doit être tenu à disposition sur le site d'utilisation du produit pendant toute sa durée
de vie. Il doit être transmis en cas de vente du produit.
Respecter les consignes de sécurité figurant dans les différents chapitres.
Le présent manuel et les documents qui l'accompagnent ne sont pas soumis à un service de
mise à jour automatique.
Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications sur les informations et illustrations
figurant dans ce manuel à des fins de perfectionnement technique. La version actuelle peut être
demandée auprès de FIBRO GMBH.
1.6
Définitions des mots clés
Des mots clés sont listés et brièvement expliqués dans le tableau suivant.
Certains mots clés sont décrits en détail dans le chapitre « Description du produit ».
Mot clé
Utilisateur
Exploitant
1.7
Groupe ciblé
Le présent manuel s'adresse aux personnes qui mettent en service, configurent, utilisent et en-
tretiennent le produit Bus de terrain WPM-Gateway EtherCat.
1.8
Droits d'auteur
Le produit Bus de terrain WPM-Gateway EtherCat ainsi que le manuel sont protégés par la lé-
gislation sur le droit d'auteur. Toute reproduction sans autorisation est passible de poursuites
pénales.
Nous sommes seuls détenteurs de l'ensemble des droits relatifs au présent manuel, y compris
les droits de reproduction et/ou de copie sous quelque forme que ce soit, par ex. la photocopie,
l'impression, la copie sur un quelconque support de données ou sous une forme traduite.
La réimpression du présent manuel n'est autorisé qu'avec le consentement écrit de
FIBRO GMBH.
L'état technique au moment de la livraison du produit Bus de terrain WPM-Gateway EtherCat
et du manuel correspondant est déterminant en l'absence d'autres informations.
Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques sans annonce spéci-
fique préalable. Les manuels antérieurs perdent alors toute validité. Les conditions générales
de vente et de livraison de
FIBRO GMBHs'appliquent.
Les produits, noms et logos mentionnés sont donnés à titre indicatif uniquement et peuvent être
des marques commerciales appartenant à leur propriétaire respectif sans qu'il y ait nécessaire-
ment une identification spécifique.
Notice d'utilisation Bus de terrain WPM-Gateway EtherCat
Définition des mots clés
Les utilisateurs sont des personnes qui sont enregistrées dans
le système.
Personne ou organisation responsable pour l'utilisation du pro-
duit ou du système.
Tab. 1-1 Définitions des mots clés
7/42
Publicité
Table des Matières
