Manuels Connexes pour National Flooring Equipment 7700
Sommaire des Matières pour National Flooring Equipment 7700
- Page 1 DÉCAPEUSE AUTOPORTÉE 7700 AVEC AUTONOMIE D'UNE JOURNÉE MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Lire le manuel avant toute utilisation ou entretien de la machine 401836 Rév. K...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières ................................ 3 Caractéristiques et spécifications ..........................4 Sécurité ..................................6 Règles générales pour un fonctionnement en toute sécurité ................6 Consignes de sécurité de la décolleuse auto-portée ..................... 7 Sécurité hydraulique .............................. 8 Composants et assemblage ............................9 Instructions pour le chargeur .......................... -
Page 4: Caractéristiques Et Spécifications
Caractéristiques et spécifications Leviers de commande Bras réglables Commutateur du siège Phare Compartiment de la pompe du moteur c.c. Plaque coulissante ajustable Repose-pieds réglables Roues de 45,70 cm (18 po) Levage du vérin Chargeur de batterie de la tête de coupe embarqué... -
Page 5: Caractéristiques Du Produit
4 CV 61 cm (200 pieds)/min. 94-97 dB(A)* *Protection auditive fortement recommandée. Variantes de la machine Région Numéro de série Puissance d'entrée Panneaux de carrosserie 7700-10XXXX 120 V/60 Hz Nervure argentée National 7700-12XXXX 120 V/60 Hz Vert (Amérique du Nord) 7700-23XXXX 120 V/60 Hz Nervure argentée... -
Page 6: Sécurité
à ce type d’équipement. Conserver constamment ce manuel à proximité de la machine. Si le manuel est abîmé ou perdu, contacter National Flooring Equipment (NFE) pour obtenir un autre manuel. Personnel Entretien et réparation... -
Page 7: Consignes De Sécurité De La Décolleuse Auto-Portée
Sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA DÉCAPEUSE AUTO-PORTÉE Décapage Fonctionnement du chargeur Veiller à utiliser correctement le chargeur. Ne pas manœuvrer la machine sur des montées ou des surfaces inégales. Le poids de la machine peut être distribué différemment sur une •... -
Page 8: Sécurité Hydraulique
Sécurité SÉCURITÉ HYDRAULIQUE Maintenir un environnement de travail sécurisé. Établir un environnement de travail sûr dans et autour de votre équipement hydraulique est extrêmement important. Le moyen le plus simple et le plus efficace pour éviter les problèmes est de s'assurer que les équipiers comprennent comment fonctionne leur équipement, qu'ils savent comment faire fonctionner les machines en toute sécurité... -
Page 9: Composants Et Montage
Composants et montage INSTRUCTIONS POUR LE CHARGEUR Consulter les consignes de sécurité de la machine autoportée pour connaître les instruc- tions de sécurité relatives au chargeur. Avant d'établir les connexions c.a., consulter les exigences indiquées sur l'étiquette signalétique du chargeur. Ce chargeur de batterie doit être mis à... -
Page 10: Transport
Composants et montage TRANSPORT • Assurer la machine avec des sangles à cliquet pour le transport. Les sangles à cliquet appropriées doivent pouvoir retenir une force au moins deux fois égale au poids de la machine. • Caler les roues pour empêcher la machine de rouler, mais elles ne doivent pas être la seule méthode de blocage. -
Page 11: Tête De Coupe Et Lames
Composants et montage Roues de transport La roue avant fournie est très utile pour déplacer la machine sur le lieu de travail ou charger une machine sans palette. Elle assure la stabilité de la machine et son transport sécurisé sur la plupart des surfaces. Elle est rapide et facile à monter et démonter. Lever la plaque coulissante de telle façon que son bord inférieur soit plus haut ou au même niveau que le bord inférieur des cornières guides (hauteur idéale de 15,25-20,3 cm [6-8 po]). -
Page 12: Tête Pivotante
Composants et montage Tête pivotante Boulon de blocage de la lame Tête de coupe La tête pivotante maintient la lame en contact avec le sol, même si le sol est irrégulier. Lors de l'utilisation d'une lame plate, la rotation de la tête à plus de 180° permet de profi- ter d'un autre bord tranchant pour la lame, sans avoir à... -
Page 13: Repose-Pieds
Composants et montage Réglage de la lame • La taille et le positionnement de la lame, selon le type de matériau et de faux-plan- Biseau vers le haut cher, affectent les performances. • Pour un résultat optimal sur les sols difficiles, utiliser une lame plus petite. •... -
Page 14: Fonctionnement
Fonctionnement COMMANDES Bouton/clé marche/arrêt (Figure 12) Ne jamais utiliser le bouton/clé d’allumage comme méthode de contrôle de la vitesse. Le contrôle de la vitesse est réalisé uniquement à l'aide de la valve hydraulique. L'utilisation répétée du commutateur d'allumage entraînera une usure excessive, et une panne prématurée des composants électriques. -
Page 15: Procédure D'arrêt
Fonctionnement Appuyer sur le bouton vert de marche (ON) (version nationale uniquement) ou tourner la clé (version internationale uniquement). Manœuvrer la machine avec les leviers hydrauliques (figure 13). PROCÉDURE D'ARRÊT La machine s’arrête si l’opérateur n’est plus assis, ou lorsque l’arrêt d’urgence est enclenché. Retirer la lame ou abaisser la tête de coupe au sol quand la machine n'est pas utilisée. -
Page 16: Configuration De L'application
Fonctionnement CONFIGURATION POUR L'APPLICATION Céramique La plaque coulissante doit être réglée sur une position basse à 2,5 cm (1 po) du sol. Utiliser une lame de jarret ou une lame à tige avec une pointe de carbure. Bois La plaque coulissante doit être réglée sur la position basse à 2,5 cm (1 po) du sol. Utiliser des lames à tige, des lames à pointe en carbure ou une tête de coupe de 15-20 cm (6-8 po.) avec des lames robustes. -
Page 17: Phare
Fonctionnement légère, retirer tous les poids. Une machine alourdie pourrait traverser le plancher. La Carreau Trou plaque coulissante doit être réglée en position basse à 2,5 cm (1 po) du sol. Les lames EXCAVATION 1-2 pieds 2-6 po doivent présenter l'angle le plus plat possible. Utiliser une lame renforcée (ces lames TRANSVERSALE Bandes Lame... -
Page 18: Programme D'entretien
Programme d'entretien Intervalle Après les Après les 100 pre- 500 pre- Tous les mières mières Maintenance à effectuer jours 200 heures 1 000 heures 2 000 heures heures heures Inspecter la rallonge pour rechercher des ● dommages Vérifier les dépôts sur les roues, la roulette et ●... -
Page 19: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Problème Cause Solution La machine ne démarre pas. Le commutateur de sécurité de siège n’est Veiller à ce que l'opérateur soit assis. pas engagé. L’interrupteur d’arrêt d’urgence (bouton Tourner l’interrupteur d’arrêt d’urgence sur la d'arrêt d'urgence) est désengagé. position marche «... -
Page 20: Entretien
Entretien AVERTISSEMENT : TOUJOURS DÉBRANCHER LA BATTERIE AVANT UN ENTRETIEN. ENLÈVEMENT AVEC UNE DOUBLE PLAQUE COULISSANTE AVERTISSEMENT : L'ENSEMBLE EST TRÈS LOURD. UTILISER UN ÉLÉVATEUR D'ÉQUIPE OU UN CHARIOT ÉLÉVATEUR POUR LE SOULEVER. NE PAS METTRE LES MAINS ET LES PIEDS SOUS L'ENSEMBLE. LE NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES. -
Page 21: Remplacement Du Vérin Hydraulique
Entretien REMPLACEMENT DU VÉRIN HYDRAULIQUE Débrancher la machine de l'alimentation électrique. Débrancher les canalisations du vérin. Un récipient doit être prêt pour récupérer l'huile de ces conduites. Démonter le boulon à tête hexagonal qui maintient le vérin au support inférieur de la tête de coupe. Retirer les agrafes et la goupille du vérin et de la plaque coulissante. -
Page 22: Remplacement De La Roue Arrière
Entretien REMPLACEMENT DES ROUES ARRIÈRE (FIG. 1) Soulever la machine avec un cric en poussant le levier vérin de levage en avant afin d’abaisser et de régler l'angle de la tête de coupe pour lever la machine. Placer des blocs sous les godets pour chariot élévateur situés sur le côté de la machine dont la roue doit être remplacée. -
Page 23: Retrait/Remplacement Du Repose-Pieds
Réinsérer la goupille fendue. Abaisser la tête de coupe pour soulever la machine des blocs. 10. Recommencer de l'autre côté si nécessaire. OPTION TÉLÉMATIQUE (7700-12XXXX) Réf. Description 406272 Harnais, télématique, autoportée, batterie 406275 Fusible, 3 A, 250 V c.a./58 V c.c. -
Page 24: Liste Des Pièces Et Schémas
(7700-15XXXX UNIQUEMENT) 404303-G ENVELOPPE DE SOUDAGE, ENVELOPPE 6 401561-SV PANNEAU, LATÉRAL, GAUCHE, INFÉRIEURE, CHARNIÈRE BOULONNÉE, NERVURE ARGENTÉE (NON ILLUSTRÉ) VERTE (7700-12XXXX UNIQUEMENT) 401561-G PANNEAU, LATÉRAL, GAUCHE, VERT 404303-O ENVELOPPE DE SOUDAGE, ENVELOPPE (7700-12XXXX SEULEMENT INFÉRIEURE, CHARNIÈRE BOULONNÉE, - NON ILLUSTRÉ) -
Page 25: Pièces Non Illustrées
Liste des pièces et schémas ENSEMBLE ROUE ARRIÈRE ART. NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ N° 400133 Moteur, roue, hydraulique, 10 mm 73047 Clavette, disque 5/16 x 1 73402 Écrou, Nylock, 1/2-13 5110-117 Roue, moyeu 73430 Écrou, Nylock, 1/2-20 5600-300 Roue, jante et pneu, 46 cm (18 po) 5110-117-2 Écrou de moyeu 401433... -
Page 26: Ensemble Butées Capot
Liste des pièces et schémas ENSEMBLE BUTÉES CAPOT RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 73070 BOULON, TÊTE CREUSE, 1/4-20X1 2 5600-66 BUTÉE, CAPOT POIDS RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 74854 POIDS, POCHE, MOULÉ, AUTOPORTÉE 2 73424 RONDELLE, PLATE, ZINC SAE 5/8 3 73403 RONDELLE, ÉLASTIQUE, 1/2 4 73414 BOULON, TÊTE HEXAGONALE 1/2 13 X 7 1... -
Page 27: Pièces De Bobine Et De Tuyau
Liste des pièces et schémas PIÈCES DE BOBINE ET DE TUYAU RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 400003 FLEXIBLE, HYDRAULIQUE, 3/8 X 39, F/90LF 2 2 5700-72 FLEXIBLE, HYDRAULIQUE, 3/8 X 21, F/F 3 5700-76 FLEXIBLE, HYDRAULIQUE, 3/8 X 26, F/F 4 VOIR PIÈCES DE LEVIER DE COMMANDE 5 VOIR ENSEMBLE POMPE À... -
Page 28: Dispositif D'aspiration
Liste des pièces et schémas DISPOSITIF D'ASPIRATION RÉF. DESCRIPTION QTÉ RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 5700-77 ASSEMBLAGE, TUYAU 9 400099 TUYAU, ASPIRATION, 1,3 X 51 CM 2 5700-81 TUYAU, TUBE D'ASPIRATION (1/2 X 20 PO) AVEC RACCORD 3 5700-67 BOUCHON, RÉSERVOIR 10 5110-237 FILTRE, CRÉPINE 4 70653... -
Page 29: Pompe À Engrenages
Liste des pièces et schémas POMPE À ENGRENAGES RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 70905-D7 POMPE, DOUBLE, MARZOCCHI 2 5200-1G JOINT D’ÉTANCHÉITÉ, POMPE 3 72816 RACCORD, COUDÉ, 90 DEGRÉS, 0,95 CM (3/8 PO) 4 6280-118 RACCORD, TUYAU D'ASPIRATION VERS LA POMPE 5 73263 RONDELLE, PLATE SEA ZINC 0,95 CM (3/8 PO) 6 73204... -
Page 30: Pièces De Levier De Commande
Liste des pièces et schémas PIÈCES DE LEVIER DE COMMANDE ART. ART. NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ N° N° 402416 Assemblage, poignée de valve, droit 400034 Raccord, FF1231-06-08 73320 Vis, tête cylindrique à six pans creux 5/16-18 x 2 401797 Support, universel, levier 401408... - Page 31 Liste des pièces et schémas DOUBLE PLAQUE COULISSANTE ART. RÉF. DESCRIPTION QTÉ 400132 Vis, tête hexagonale, 1/2-13 x 4, classe 8 400296 Joint d’étanchéité, mousse EPDM 401429 Goupille, support de tête de coupe inférieur 401876 Vis à tête creuse, 3/8-24 x 0,25, oxyde noir 402423 Logement, ajustement hydraulique, assemblage soudé...
-
Page 32: Boîtier Électrique 1 11 5
Liste des pièces et schémas BOÎTIER ÉLECTRIQUE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 5200-118-8 CONNECTEUR, BLEU 48 V, BATTERIE 2 5700-100 ENSEMBLE FILS (NON ILLUSTRÉ) 3 5700-104 ÉLECTROVANNE 4 5700-106 COUPE-CIRCUIT, 70 A 5 5700-85 COUVERCLE, BARRETTE DE RACCORDEMENT 6 403129 FAISCEAU, PRINCIPAL 7 71703 PROTECTEUR, BORNE DE BATTERIE, ROUGE 8 5700-90... -
Page 33: Ensemble Chargeur
Liste des pièces et schémas ENSEMBLE CHARGEUR ITEM PART 7700-10XXXX DESCRIPTION QTY. 7700-11XXXX NUMBER Art. 7700-12XXXX 7700-13XXXX 7700-20XXXX Description Qté 7700-15XXXX Part No. 7700-23XXXX Part No. Assemblage, remplacement du chargeur Delta-Q, 1 500 W, 108- Plate, Mounting, High Frequency 403202... -
Page 34: Commandes D'alimentation (Domestique)
Liste des pièces et schémas COMMANDES D’ALIMENTATION (DOMESTIQUE) RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 5700-103 INTERRUPTEUR, DÉMARRAGE, ASSEMBLAGE 72451 CONTACT, NORMALEMENT OUVERT 72454 BOUTON POUSSOIR, VERT 72456* COLLERETTE, FIXATION DU CORPS 2 5700-102 ASSEMBLAGE, INTERRUPTEUR D’ARRÊT D'URGENCE 72452* CONTACT, NORMALEMENT FERMÉ 72453 BOUTON POUSSOIR, ROUGE 72456* COLLERETTE, FIXATION DU CORPS... -
Page 35: Commutateur Du Siège
Liste des pièces et schémas SIÈGE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 401631 AJUSTEUR, AVANCE/RECUL, SIÈGE 2 5110-111 SIÈGE, AUTOPORTÉ 3 400321 ACCOUDOIRS, KIT POUR SIÈGE 4 73322 ÉCROU, NYLOCK, 5/16-18 (NON ILLUSTRÉ) 4 COMMUTATEUR DU SIÈGE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 5110-207 COMMUTATEUR, SIÈGE FAISCEAU DU SIÈGE RÉF. -
Page 36: Avertisseur De Recul
Liste des pièces et schémas AVERTISSEUR DE RECUL RÉF. DESCRIPTION QTÉ 1 5200-116 AVERTISSEUR SONORE, RECUL 2 73020 BOULON, WIZLOCK, 1/4-20 X 5/8 PHARE ART. NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ N° 403976 Interrupteur, bascule, SP, 14 V, 16 A 404009 Carénage, phare de travail, conducteur, profil bas 404041 Phare. - Page 37 L309* ÉTIQUETTE, « A » 5700-102D ÉTIQUETTE, ARRÊT D'URGENCE L310* ÉTIQUETTE, « B » 25 403787* ÉTIQUETTE, CE, 7700, 230 V, 50 HZ (7700- L311-2* ÉTIQUETTE, BATTERIE 11XXXX, 13XXXX, 15XXXX SEULEMENT) 1 L33B ÉTIQUETTE, ATTENTION PIÈCE MOBILE 1 26 403935* ÉTIQUETTE, CE, 7700, 110 V, 50 HZ...
-
Page 38: Schémas De Câblage
Schémas de câblage SCHÉMA DE CÂBLAGE PRINCIPAL BANC DE BATTERIES « A » MOTEUR 4-NOIR 4-NOIR 4-RGE BORNE NÉGATIVE 16-NOIR 4-RGE PRINCIPALE 16-NOIR 4-RGE 10-NOIR DISJONCTEUR 16-NOIR BORNE 4-RGE POSITIVE 16-RGE CONTACTEUR 10-RGE PRINCIPALE 16-RGE 16-NOIR 16-JNE 16-RGE VERS 10-RGE CÂBLAGE 10-NOIR BORNIER CHARGEUR CAVALIERS... -
Page 39: Schéma De Câblage Du Siège
Schémas de câblage SCHÉMA DE CÂBLAGE DU SIÈGE VERS CÂBLAGE PRINCIPAL MODULE 20-JNE 20-JNE SORTIE 20-BLEU 20-BLEU ENTRÉE 20-NOIR 20-NOIR TERRE 20-RGE 20-RGE 20-RGE T-W36 T-W10 ALIM. 16-MAR 16-RGE T-W30 TW-11 ARRÊT D'URGENCE INTERRUPTEUR DE DÉMARRAGE 16-BLEU 16-BLC T-W34 T-W35 INTER. - Page 40 Schémas de câblage SCHÉMA DE CÂBLAGE DU CHARGEUR 12-VERT SECTEUR 12-BLC 10-BLC 10-RGE 115 V C.A. VERS CÂBLAGE 12-NOIR 10-NOIR 10-NOIR PRINCIPAL RALLONGE CHARGEUR 20-BLC 16-NOIR 14-NOIR 16-MAR 20-MAR 16-NOIR VERS CÂBLAGE ENTRÉE 14-BLC 16-BLEU 20-VERT 16-JNE PRINCIPAL SORTIE 14-VERT 16-VERT 20-BLEU 16-OR...
- Page 41 Schémas de câblage SCHÉMA DE CÂBLAGE DES BATTERIES BAT. Nº 12 BAT. Nº 9 4-NOIR 4-NOIR 4-NOIR 4-NOIR BANC DE BATTERIES BAT. Nº 11 BAT. Nº 8 « B » 4-NOIR 4-NOIR BAT. Nº 10 BAT. Nº 7 4-RGE 4-NOIR 4-NOIR BAT. Nº 1 BAT.
-
Page 42: Garantie
Garantie National Flooring Equipment Inc. (la « Société ») garantit, pendant une période de douze (12) mois à compter de la date d'expédition depuis les locaux de la Société jusqu'à l'utilisateur final, que chaque unité nouvelle fabriquée par la Société ne présente aucun défaut de pièces et de main d'œuvre dans des conditions d'utilisation et d'entretien normales. - Page 44 9250 Xylon Avenue N • Minneapolis, MN 55445 • États-Unis Numéro gratuit 800-245-0267 • Téléphone 763-315-5300 • Fax 800-648-7124 • Fax 763-535-8255 Site web : www.nationalequipmentdirect.com • E-Mail : info@nationalequipment.com...