Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Trix BR 01 MINITRIX 12310
Sommaire des Matières pour Trix BR 01 MINITRIX 12310
- Page 1 Modell der BR 01 12310...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Funktionen Functions • Dieses Trix-Modell ist entsprechend den gesetzli- • This Trix model complies with the regulations con- chen Vorschriften voll funk- und fernsehentstört. cerning suppression of interference with radio and television reception. • Zum Schutz des Modells ist eine elektronische Über- lastsicherung eingebaut. -
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
Fonctionnement Functies • Ce modèle Trix est protégé contre l‘émission de • Dit Trix-model is, volgens de geldende voorschriften, parasites radio et de télévision conformément aux geheel radio- en televisie-ontstoort. prescriptions légales. • Voor de beveiliging van het model is een elektroni- •... - Page 4 Informationen zum Vorbild Information about the prototype Als erste Schnellzuglokomotiven nach dem Einheits- In addition to the four-cylinder class 02, two-cylinder programm der Deutschen Reichsbahn wurden ab 1925 class 01 locomotives were delivered by Borsig and neben der vierzylindrigen Baureihe 02 die Zweizylin- AEG starting in 1925 as the first express locomotives dermaschinen von Borsig und AEG der Baureihe 01 from the German State Railroad‘s standard design...
- Page 5 Informations concernant le modèle réel Informatie over het voorbeeld Premières locomotives pour trains rapides dans le cadre Vanaf 1925 werden de eerste sneltreinlocomotie- du programme d’unification de la Deutsche Reichsbahn, ven gebouwd volgens het eenheidsprogramma van les machines à deux cylindres de Borsig et AEG, série de Deutschen Reichsbahn.
- Page 6 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren 66625 Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc...
- Page 7 Tendergehäuse abnehmen Beim Zusammenbau auf sorgfältige Verlegung der Removing the tender body Kabel achten! Enlever la caisse du tender Flexleiter dürfen nicht geknickt werden! Tender-kap vervijderen Be sure to lay the wiring carefully when assembling the model! The flexible conductors must not be allowed to be- come kinked! Lors du montage, faire attention au bon acheminement des câbles !
- Page 8 Motor ausbauen Beleuchtung im Tender tauschen Removing the motor Changing light bulbs in the tender Enlever le moteur Changer l‘éclairage dans le tender Motor uitbouwen Verlichting in de tender verwisselen 15 1018 00...
- Page 9 Lokgehäuse abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc-kap verwijderen 15 0250 00 Beleuchtung in der Lok tauschen Changing light bulbs in the locomotive Changer l‘éclairage dans la locomotive Verlichting in de loc verwisselen...
- Page 10 Einbau des Lok-Decoders mit der schwarzen Verguss- masse nach oben. Anschlussdrähte des Decoders nicht kürzer als 5 mm abschneiden! Installation of the locomotive decoder with the black sealing compount facing up. The connection wires for the decoder must not be cut any shorter than 5 mm / 3/16”! Montage du décodeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut.
- Page 11 à une demande de dommages-intérêt Trix-Produkten nicht von Trix freigegebene Fremdteile est exclu si des pièces non autorisées par Trix sont eingebaut werden und/oder Trix-Produkte umgebaut intégrées dans les produits Trix et/ou si les produits Trix werden und die eingebauten Fremdteile bzw.
- Page 13 1 Rauchkammertür 120 054 32 Führung 11 0849 28 2 Windleitblech links 119 902 33 Vorläufer 119 908 3 Windleitblech rechts 119 904 34 Drehgestell 120 041 4 Luftpumpe 22 4132 00 35 Bremsattrappe 120 031 5 Speisewasserpumpe 22 4131 00 36 Zylinderschraube 19 8049 28 6 Pfeife...
- Page 15 37 Tenderaufsatz 120 042 38 Tender-Aufbau 120 035 39 Treppe 120 040 40 Lichtkörper 12 5319 99 41 Lampe 22 3126 01 42 Leiter links 12 5324 00 43 Leiter rechts 12 5325 00 44 Gastank 120 043 45 Senkschraube 19 8324 28 46 Leiterplatte 308 521...
- Page 16 Im Falle von Reparaturen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an unsere folgende Service-Adresse: Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Service Minitrix Trautskirchenerstr. 6 90431 Nürnberg Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Stuttgarterstr. 55-57 120050/0507/SmEf 73033 Göppingen Änderungen vorbehalten www.trix.de...