Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Voor een snelle en lekkere bereiding van uw dagelijkse maaltijden. Maak verbinding en ontdek honderden recepten.
Genießen sie eine schnelle, ideenreiche küche. Genießen sie eine schnelle, ideenreiche küche.
Disfruta de una cocina rápida y llena de ideas. Conéctate y accede a cientos de recetas.
Permite cozinhar diariamente os seus pratos de forma rápida e saborosa. Ligue-se e aceda a centenas de receitas.
Cucina velocemente e bene i vostri piatti di ogni giorno. Connettetevi e accedete a centinaia di ricette.
Discover a faster* way to cook full of ideas.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Moulinex Cookeo +
Sommaire des Matières pour Moulinex Cookeo +
- Page 1 Voor een snelle en lekkere bereiding van uw dagelijkse maaltijden. Maak verbinding en ontdek honderden recepten. Genießen sie eine schnelle, ideenreiche küche. Genießen sie eine schnelle, ideenreiche küche. Disfruta de una cocina rápida y llena de ideas. Conéctate y accede a cientos de recetas. Permite cozinhar diariamente os seus pratos de forma rápida e saborosa.
- Page 2 sommaire - inhoud - inhalt - contenido - índice - indice - contents P. 006-007 - AVANT UTILISATION S. 073 – 074 - VORBEREITUNG P. 008-009 - UTILISATION ET MISE EN FONCTIONNEMENT S. 075 – 076 - BETRIEB UND FUNKTIONSWEISE P.
- Page 3 PÁGS. 141-142 - ANTES DE UTILIZAR P. 209-210 - BEFORE USE PÁGS. 143-144 - FUNCIONAMENTO E UTILIZAÇÃO P. 211-212 - USE AND OPERATION PÁGS. 145 - MENU DE LIGAR E DESLIGAR P. 213 - ON/OFF MENU PÁG. 147-148 - MENUS DE CONFIGURAÇÃO P.
- Page 4 Valve silencieuse Dempingsklep Dampfventil Válvula silenciadora Válvula silenciadora Valvola silenziatrice Silencing valve Poignée d’ouverture / fermeture du couvercle Deksel open / dicht-handvat Griff zum Öffnen/Schließen des Deckels Asa de apertura/cierre de la tapa Pega de abrir e fechar a tampa Repère visuel d’indication d’ouverture / fermeture Impugnatura di apertura/chiusura del coperchio Open / dicht-controlelampje...
- Page 5 Mon assistant culinaire pour la cuisine du quotidien Cookeo + est un multicuiseur intelligent qui vous assiste pour cuire parfaitement chaque ingrédient et vous propose de préparer en quelques clics 150 recettes préprogrammées. Grâce à son interface digitale intuitive et interactive, cuisinez rapidement des recettes variées au quotidien. Cookeo + adapte le temps de cuisson ainsi que les quantités d’ingrédients en fonction du nombre de convives, puis vous guide en pas à...
- Page 6 Mi asistente de cocina para cocinar todos los días Cookeo + es un robot de cocina inteligente que te ayuda a cocinar todos los ingredientes de manera perfecta y te propone preparar 150 recetas preprogramadas en algunos clic. Gracias a que la interfaz digital es intuitiva e interactiva, podrás cocinar diferentes recetas de forma rápida cada día. Cookeo + adapta el tiempo de cocción así...
-
Page 7: Avant Utilisation
avant Sortez l’appareil de son emballage et lisez utilisation attentivement les instructions de fonctionnement et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit pour la première fois. u t i l i s a t i o n u t i l i s a t i o n a v a n t a v a n t NETTOYEZ LES DIFFÉRENTS ÉLÉMENTS... - Page 8 avant utilisation PRÉCISIONS SUR DÉMONTAGE DU COUVERCLE DÉMONTAGE DU CACHE VALVE : LE DÉMONTAGE MÉTALLIQUE : Saisissez le cache valve par la partie centrale (comme indiqué) ; puis tournez-le légèrement afin de le déclipser. ET LE REMONTAGE Saisissez le sous-ensemble couvercle en le tenant Nettoyez le cache valve, en insistant sur la partie intérieure par le joint, et dévissez l’écrou central dans le (vérifiez qu’il n’y ait plus de résidus d’aliments).
- Page 9 mise en Pour la première mise sous tension, fonctionnement vous accédez au menu réglage : Italia Italiano English United Kingdom France Français Deutsch Deutschland España Español LANGUE PAYS Choisissez votre pays Choisissez votre langue COMMANDES DE L’INTERFACE SÉLECTIONNEZ VALIDEZ RETOUR RÉINITIALISEZ...
-
Page 10: Utilisation
utilisation N’utilisez jamais l’appareil OUVERTURE DU COUVERCLE : INSTALLATION DU RÉCUPÉRATEUR vérifiez que Pour ouvrir le produit, tournez DE CONDENSATION : sans la cuve de cuisson. poignée d’ouverture le récupérateur de condensation u t i l i s a t i o n fermeture de manière à... - Page 11 menu on /off souhaitez-vous éteindre souhaitez-vous éteindre votre appareil ? votre appareil ? ingrédients recettes manuel favoris Sélectionnez et validez Une entrée ON/OFF vous permet d’éteindre votre appareil.
-
Page 12: Menu Réglages
allemand Allemagne menu espagnol Espagne suppression langues / pays français France bibliothèques réglages italien Italie néerlandais Pays-Bas écran / son LANGUE PAYS Choisissez Choisissez Choisissez « langues/pays » votre langue votre pays recettes ingrédients manuel favoris BIBLIOTHÈQUE 2 veuillez sélectionner la bibliothèque à... - Page 13 LUMINOSITÉ suppression langues / pays bibliothèques écran luminosité mode démo écran / son Choisissez « écran » Choisissez « luminosité » Réglez la luminosité Choisissez « écran / son » N.B. : Le mode DÉMO MODE DÉMO MODE DÉMO permet de faire luminosité...
-
Page 14: Mode De Cuisson
menu manuel cuisson cuisson ingrédients recettes mode de cuisson sous pression classique insérer la cuve manuel favoris maintien réchauffer au chaud ATTENTION SOUS PRESSION Insérez la cuve puis ajoutez les ingrédients MENU MANUEL : Sélectionnez le menu Choisissez le mode «... - Page 15 menu manuel mode de cuisson PRÉCHAUFFAGE CUISSON FIN DE CUISSON veuillez patienter 00:02 veuillez patienter CUISSON SOUS PRESSION CUISSON SOUS PRESSION CUISSON SOUS PRESSION 12:20 SOUS PRESSION La cuisson se termine L’appareil préchauffe La cuisson démarre Servir ! 4 L (max) 3,5L BON APPÉTIT ! 200 ml (min)
-
Page 16: Classique
CUISSON DOUCE cuisson cuisson ingrédients recettes sous pression classique menu manuel manuel favoris maintien réchauffer au chaud mode de cuisson Sélectionnez le menu Choisissez la fonction Choisissez la fonction selon modèle « manuel » « classique » désirée CLASSIQUE Avec le mode de cuisson classique, vous pouvez : PRÉCHAUFFAGE cuire doucement... -
Page 17: Réchauffage
cuisson cuisson ingrédients recettes sous pression classique menu insérer la cuve manuel favoris maintien réchauffer manuel au chaud ATTENTION Insérez la cuve mode de cuisson Sélectionnez le menu Choisissez le mode « manuel » « réchauffer » RÉCHAUFFAGE souhaitez-vous arrêter de réchauffer ? RECHAUFFAGE 00:02... -
Page 18: Maintien Au Chaud
menu manuel cuisson cuisson mode de cuisson ingrédients recettes sous pression classique insérer la cuve manuel favoris maintien réchauffer au chaud ATTENTION Insérez la cuve MAINTIEN AU CHAUD Sélectionnez le menu Choisissez la fonction « manuel » « maintien au chaud » N.B. -
Page 19: Départ Différé
menu manuel quelle heure est-il ? mode de cuisson départ départ 08:15 immédiat différé CUISSON RAPIDE DÉPART DIFFÉRÉ (MODE CUISSON SOUS PRESSION) Sélectionnez Sélectionnez « départ différé » l’heure actuelle Certains aliments ne permettent pas d’utiliser la fonction départ 12:30 différé... - Page 20 ingrédients recettes légumes menu manuel favoris ingrédients Sélectionnez le menu Sélectionnez « ingrédients » les légumes artichaut MENU INGRÉDIENTS : asperge Avec le menu ingrédients, 300 gr aubergine cuisez ingrédients betterave seuls sans vous soucier brocoli du mode et du temps de BROCOLI LEGUMES cuisson : Cookeo+ vous...
- Page 21 00:10 départ départ CUIS S ON fermer et verrouiller immédiat différé le couvercle BROCOLI ATTENTION TEMPS CONSEILLÉ : 10MIN Le temps de cuisson Choisissez Suivez les indications conseillé s’affiche « départ immédiat » PRÉCHAUFFAGE FIN DE CUISSON CUISSON veuillez patienter veuillez patienter 00:02 BROCOLI...
-
Page 22: Menu Recettes
boeuf recette filet de cabillaud et brocolis bourguignon boeuf bourguignon ingrédients recettes entrée plat lapin aux olives et légumes goulash manuel favoris dessert bibliothèque moules marinières MENU RECETTES : Avec le menu recettes, Sélectionnez Choisissez le type Sélectionnez choisissez parmi les le menu recettes de recette une recette... - Page 23 souhaitez-vous démarrer Faire revenir tous les ingrédients PRÉCHAUFFAGE la recette ? sauf le liquide pendant 10 min veuillez patienter menu recettes BOEUF BOURGUIGNON BOEUF BOURGUIGNON BOEUF BOURGUIGNON Démarrez la recette Préchauffage Suivez les instructions MENU RECETTES : souhaitez-vous arrêter (SUITE) de dorer ? souhaitez-vous démarrer la cuisson ?
- Page 24 Chargez dans le produit Veuillez patienter veuillez retirer la clé USB une bibliothèque de manuel favoris recettes issues d’une clé USB Moulinex. Patientez pendant le téléchargement des recettes Vous retournez automatiquement Retirez la clé au menu principal ACCÉDER À UNE RECETTE TÉLÉCHARGÉE :...
- Page 25 ingrédients recettes Veuillez patienter... bibliothèque manuel favoris Insérez la clé USB Patientez pendant la selon modèle reconnaissance de la clé Sélectionnez le menu principal EFFACEMENT D’UNE téléchargement impossible TRADITION TRADITION BIBLIOTHÈQUE : veuillez supprimer une bibliothèque souhaitez-vous supprimer souhaitez-vous supprimer Il est possible de Tradition cette bibliothèque ?
- Page 26 légumes / fruits ingrédients artichauts asperges aubergines betteraves brocolis agneau carottes bœuf céleris raves lapin choux porc viandes choux fleurs / choux romanesco veau choux de Bruxelles volaille choux vert côtes de bettes / blettes courgettes crevettes / gambas endives moules épinards poisson...
- Page 27 Rrecettes www.moulinex.com Retrouvez nos recettes sur l’application u t i l i s a t i o n Cookeo et sur www.moulinex.com entrée entrée a v a n t...
- Page 28 menu ingrédients recettes ma liste favoris ajouter effacer manuel favoris modifier Sélectionnez le menu Sélectionnez SAUVEGARDER « favoris » « ajouter » UNE RECETTE COMME FAVORI filet de cabillaud et brocolis MENU FAVORIS : minestrone entrées plats Avec le Menu favoris , lapin aux olives et légumes créez un raccourci vers légumes à...
- Page 29 menu 00:10 PERS favoris C U IS SO N TEMPS CONSEILLÉ : 10MIN Sélectionnez le nombre Sélectionnez le temps de personnes de cuisson désiré N.B. : La fonction «modifier» vous permet d’ajuster le temps ma liste de cuisson et le nombre de PERS personnes d’une recette déjà...
- Page 30 menu ingrédients recettes ma liste favoris ajouter effacer manuel favoris modifier Sélectionnez Sélectionnez PRÉPARER le menu « favoris » « ma liste » UNE RECETTE DÉJÀ SAUVEGARDÉE MINESTRONE - 4 PERS COMME FAVORI filet de cabillaud et brocolis préparation express minestrone lapin aux olives et légumes PRÉPARATION...
- Page 31 menu ingrédients recettes ma liste favoris ajouter effacer manuel favoris modifier Sélectionnez le menu « favoris » Sélectionnez effacer SUPPRIMER UNE RECETTE DU MENU FAVORIS minestrone filet de cabillaud et brocolis minestrone souhaitez-vous effacer ce favori ? lapin aux olives et légumes légumes à...
-
Page 32: Nettoyage & Entretien
nettoyage entretien u t i l i s a t i o n a v a n t Une fois la cuisson de votre plat Vous pouvez nettoyer la cuve de cuisson et le panier vapeur à l’eau terminée, débranchez l’appareil chaude savonneuse ou bien au lave-vaisselle. - Page 33 nettoyage entretien NETTOYAGE AU LAVE-VAISSELLE : vous pouvez mettre le couvercle métallique tel quel au lave-vaisselle, u t i l i s a t i o n sans démonter les valves. Après passage lave-vaisselle, a v a n t démontez la bille et soufflez dans le conduit afin de vérifier qu’il n’est pas obstrué.
- Page 34 nettoyage entretien Remplacez joint d’étanchéité u t i l i s a t i o n au minimum tous les 3 ans. Cette opération se fera dans un Centre de a v a n t Services Agréé. Avant de remonter la bille, vérifiez Appuyez sur la partie interne de la soupape de sécurité...
- Page 35 Nettoyez l’extérieur du couvercle de l’appareil à l’aide d’une éponge humide. Nettoyez également la valve silencieuse à l’arrière du couvercle. Attention USB : • En cas d’immersion accidentelle de l’appareil ou si de l’eau a été versée directement sur l’élément Pas d’eau dans le port USB chauffant en l’absence de la cuve, emmenez * Selon modèle...
- Page 36 sécurités Votre autocuiseur est équipé de plusieurs dispositifs de sécurité : Sécurité à l’ouverture : - Si votre appareil est sous pression, le doigt d’aroma est en position haute verrouillant alors l’ouverture du couvercle. N’essayez jamais d’ouvrir votre autocuiseur en force. - N’agissez surtout pas sur le doigt d’aroma.
- Page 37 Si l’un des systèmes de sécurité à la surpression se déclenche : Arrêtez votre appareil. Laissez refroidir complètement votre appareil. Ouvrez. Vérifiez et nettoyez la soupape de sécurité, la bille de décompression et le joint. Voir chapitre Nettoyage et entretien. Si après ces vérifications et nettoyages, votre produit fuit ou ne fonctionne plus, ramenez-le dans un Centre de Service agréé...
- Page 38 PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTION Enlevez la cuve, vérifiez la propreté du plateau chauffant, de l’élément central et du Il reste des corps étrangers entre la cuve et le plateau dessous de cuve. Vérifiez aussi la bonne mobilité de l’élément central chauffant Le couvercle La poignée d'ouverture du couvercle n'est pas sur la bonne position Assurez-vous que la poignée d'ouverture soit en position ouverte et complète...
- Page 39 Attention si vous insérez la clé dans un PC, vous risquez de supprimer définitivement le fichier recettes. Nous vous recommandons de ne pas accepter le formatage de votre clé Moulinex Cookeo+. Il est préconisé de conserver les clés pour un usage ultérieur (ex : si vous supprimez une bibliothèque, vous pourrez la télécharger à...