Télécharger
Partager
Imprimer la page
Moulinex cookeo Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Moulinex Manuels
  4. Multicuiseurs
  5. cookeo
  6. Manuel d'utilisation

Moulinex cookeo Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour cookeo:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Couv Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 1
17/05/13 13:53:45

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Moulinex cookeo

Sommaire des Matières pour Moulinex cookeo

  • Page 1 Couv Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 1 17/05/13 13:53:45...
  • Page 2 P. 04-05 - AVANT UTILISATION P. 42-43 - VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH P. 06-09 - UTILISATION ET MISE EN FONCTIONNEMENT P. 44-47 - GEBRAUCH UND INBETRIEBNAHME P. 10-11 - MENU RÉGLAGES P. 48-49 - MENÜEIN-STELLUNGEN P. 12 - MENU ON/OFF P.
  • Page 3 P. 79-80 - VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH P. 81-84 - GEBRAUCH UND INBETRIEBNAHME P. 85-86 - MENÜEIN-STELLUNGEN P. 87 - EIN/AUS MENÜ P. 88-93 - MANUELL P. 94-95 - MENÜ “ZUTATEN” P. 96-99 - MENÜ “REZEPTE” P. 100-101 - BIBLIOTHEKEN P.
  • Page 4 Valve silencieuse Regelventil Dempklep Poignée d’ouverture / fermeture du couvercle Repère visuel d’indication d’ouverture / fermeture Deckelgriff zum Öffnen/Schließen geöffnet/geschlossen Markierung Handgreep deksel openen/sluiten markering open/gesloten Bouton annuler »Abbrechen«-Taste Voyant lumineux d’indication Knop Annuleren de pression et de verrouillage Druck- und Verschluss-Warnanzeige Controlelampje voor druk en blokkering Port USB...
  • Page 5 Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 3 17/05/13 13:38:41...
  • Page 6 Sortez l’appareil de son emballage et lisez attentivement les instructions de fonctionnement et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit pour la première fois. NETTOYEZ LES DIFFÉRENTS ÉLÉMENTS La cuve de cuisson Le couvercle métallique Le cache valves Pour ouvrir le produit, tournez la Installez l’appareil sur une surface poignée d’ouverture/fermeture sur plane, sèche et froide.
  • Page 7 PRÉCISIONS SUR DÉMONTAGE DU COUVERCLE DÉMONTAGE DU CACHE VALVE : LE DÉMONTAGE MÉTALLIQUE : Saisissez le cache valve par la partie centrale (comme indiqué) ; puis tournez-le légèrement a! n de le déclipser. Saisissez le sous-ensemble couvercle en le tenant ET LE REMONTAGE Nettoyez le cache valve, en insistant sur la partie intérieure par le joint, et dévissez l’écrou central dans le...
  • Page 8 COMMANDES DE L’INTERFACE SÉLECTIONNEZ VALIDEZ RETOUR RÉINITIALISEZ Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 6 17/05/13 13:38:56...
  • Page 9 Pour la première mise sous tension, vous accédez au menu réglage : Italiano Italia English United Kingdom Français France Deutsch Deutschland Español España PAYS LANGUE Choisissez votre pays Choisissez votre langue cups / oz gr / ml cups / oz gr / ml UNITÉ...
  • Page 10 N’utilisez jamais l’appareil sans la cuve de cuisson. OUVERTURE DU COUVERCLE : VOYANT OUVERTURE / FERMETURE : INSTALLATION DU RÉCUPÉRATEUR Pour ouvrir le produit, tournez la Lorsque le voyant clignote, le DE CONDENSATION : véri! ez que poignée d’ouverture / fermeture couvercle est verrouillé.
  • Page 11 Lors de la première utilisation de votre appareil, la cuve peut dégager une légère odeur. Ceci est normal. POSITIONNEMENT DE LA CUVE Installez ensuite la cuve dans essuyez le fond DANS L’APPAREIL : l’appareil en positionnant bien de la cuve de cuisson. Assurez- les poignées du bol dans les MISE EN PLACE DU TRÉPIED SOUS vous qu’il n’y a aucun résidu de...
  • Page 12 allemand Allemagne espagnol Espagne suppression langues / pays français France bibliothèques italien Italie néerlandais Pays-Bas écran / son PAYS LANGUE Choisissez Choisissez Choisissez « langues/pays » votre langue votre pays ingrédients recettes manuel favoris veuillez sélectionner la BIBLIOTHÈQUE 2 bibliothèque à supprimer suppression N.B.
  • Page 13 LUMINOSITÉ suppression langues / pays bibliothèques écran luminosité mode démo écran / son Choisissez Choisissez « écran » Choisissez « luminosité » Réglez la luminosité « écran / son » N.B. : Le mode DÉMO MODE DÉMO MODE DÉMO permet de faire luminosité...
  • Page 14 souhaitez-vous éteindre souhaitez-vous éteindre votre appareil ? votre appareil ? ingrédients recettes manuel favoris Sélectionnez et validez Une entrée ON/OFF vous permet d’éteindre votre appareil. Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 12 17/05/13 13:39:36...
  • Page 15 Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 13 17/05/13 13:39:36...
  • Page 16 cuisson cuisson ingrédients recettes sous pression classique insérer la cuve manuel favoris maintien réchauffer au chaud ATTENTION SOUS PRESSION Insérez la cuve puis ajoutez les ingrédients MENU MANUEL : Sélectionnez le menu Choisissez le mode Avec le menu manuel, c’est «...
  • Page 17 PRÉCHAUFFAGE CUISSON FIN DE CUISSON veuillez patienter veuillez patienter 00:02 CUISSON RAPIDE CUISSON RAPIDE CUISSON RAPIDE 12:20 SOUS PRESSION La cuisson se termine L’appareil préchauffe La cuisson démarre BON APPÉTIT ! 4 L (max) 3,5L MAINTIEN AU CHAUD 200 ml (min) 00:02 CUISSON RAPIDE Vous pouvez déguster !
  • Page 18 CUISSON DOUCE cuisson cuisson ingrédients recettes sous pression classique manuel favoris maintien réchauffer au chaud Sélectionnez le menu Choisissez la fonction Choisissez la fonction « manuel » « classique » désirée CLASSIQUE Avec le mode de cuisson PRÉCHAUFFAGE classique, vous pouvez : veuillez patienter cuire doucement ouvrir le couvercle...
  • Page 19 cuisson cuisson ingrédients recettes sous pression classique insérer la cuve manuel favoris maintien réchauffer au chaud ATTENTION Insérez la cuve Sélectionnez le menu Choisissez le mode « manuel » « réchauffer » RÉCHAUFFAGE souhaitez-vous arrêter de réchauffer ? RECHAUFFAGE 00:02 fermer et verrouiller le couvercle ATTENTION Le réchauffage commence.
  • Page 20 cuisson cuisson ingrédients recettes sous pression classique insérer la cuve manuel favoris maintien réchauffer au chaud ATTENTION Insérez la cuve MAINTIEN AU CHAUD Sélectionnez le menu Choisissez la fonction « manuel » « maintien au chaud » souhaitez-vous arrêter le maintien au chaud ? MAINTIEN AU CHAUD PRECHAUFFAGE veuillez patienter...
  • Page 21 quelle heure est-il ? départ départ 08:15 immédiat différé CUISSON RAPIDE DÉPART DIFFÉRÉ (MODE CUISSON RAPIDE) Sélectionnez Sélectionnez « départ différé » l’heure actuelle Certains aliments ne permettent 12:30 pas d’utiliser la fonction départ DÉPART DIFFÉRÉ FIN DE CUISSON différé (ex : viande, poisson, F I N D E 01:00 12:30...
  • Page 22 Choisissez la quantité Démarrez la recette Suivez les indications cuisson : Cookeo vous voulue de brocolis (min. 300 g) indique la marche à suivre pour tous les poids et types d’ingrédients : viandes, 00:10 poissons, légumes, fruits...
  • Page 23 PRÉCHAUFFAGE CUISSON veuillez patienter 00:02 BROCOLI BROCOLI Préchauffage Démarrez la cuisson BON APPÉTIT ! FIN DE CUISSON MAINTIEN AU CHAUD veuillez patienter 00:02 BROCOLI Fin de cuisson Vous pouvez déguster Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 21 17/05/13 13:40:30...
  • Page 24 filet de cabillaud et brocolis boeuf bourguignon ingrédients recettes entrée plat lapin aux olives et légumes goulash dessert bibliothèque manuel favoris moules marinières Sélectionnez Choisissez le type Sélectionnez le menu recettes de recette une recette MENU RECETTES : Avec le menu recettes, choisissez parmi 100 BOEUF BOURGUIGNON - 4 PERS...
  • Page 25 souhaitez-vous démarrer Faire revenir tous les ingrédients PRÉCHAUFFAGE la recette ? sauf le liquide pendant 10 min veuillez patienter BOEUF BOURGUIGNON BOEUF BOURGUIGNON BOEUF BOURGUIGNON Démarrez la recette Préchauffage Suivez les instructions MENU RECETTES : (SUITE) souhaitez-vous arrêter de dorer ? Vous pouvez revenir souhaitez-vous démarrer la cuisson ?
  • Page 26 ananas au sirop compote de fruits ingrédients recettes entrée plat poire aux épices manuel favoris dessert bibliothèque Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez une recette le menu « recettes » le mode « dessert » PRÉPARER LES INGRÉDIENTS COMPOTES DE FRUITS - 4 PERS Pommes épluchées et coupées en quartiers 500g...
  • Page 27 souhaitez-vous démarrer mettre tous les ingrédients la cuisson ? dans la cuve COMPOTE DE FRUITS COMPOTE DE FRUITS Suivez les instructions Choisissez de démarrer la recette PRÉCHAUFFAGE CUISSON veuillez patienter 00:06 COMPOTE DE FRUITS COMPOTE DE FRUITS Préchauffage Temps de cuisson MIXER et SERVIR ! BON APPÉTIT ! FIN DE CUISSON...
  • Page 28 Veuillez patienter Chargez dans le produit veuillez retirer la clé USB une bibliothèque de manuel favoris recettes issues d’une clé USB Moulinex. Patientez pendant le téléchargement des recettes Retirez la clé Vous retournez automatiquement au menu principal ACCÉDER À UNE RECETTE TÉLÉCHARGÉE :...
  • Page 29 ingrédients recettes Veuillez patienter... manuel favoris Insérez la clé USB Patientez pendant la reconnaissance de la clé selon modèle Sélectionnez le menu principal EFFACEMENT D’UNE téléchargement impossible TRADITION TRADITION BIBLIOTHÈQUE : veuillez supprimer une bibliothèque souhaitez-vous supprimer souhaitez-vous supprimer Il est possible de Tradition cette bibliothèque ? cette bibliothèque ?
  • Page 30 légumes / fruits artichauts asperges aubergines betteraves volaille brocolis agneau carottes bœuf céleris raves lapin choux viandes porc choux "eurs / choux romanesco veau choux de Bruxelles choux vert côtes de blêtes blêtes moules courgettes saint-jacques endives crevettes / gambas épinards poissons, coquillages poisson...
  • Page 31 Brocoli aux amandes Andouillettes au vin blanc Mignon de porc à la papaye Ananas au sirop Carottes carbonara Blanquette de veau Moules marinières Brioche perdue en pudding Bœuf à la catalane Navarin d’agneau printanier Cheesecake traditionnel Carottes glacées...
  • Page 32 ingrédients recettes ma liste ajouter effacer manuel favoris modifier SAUVEGARDER Sélectionnez le menu Sélectionnez UNE RECETTE « favoris » « ajouter » COMME FAVORI MENU FAVORI : filet de cabillaud et brocolis Avec le menu favori, minestrone entrées plats lapin aux olives et légumes créez un raccouci vers légumes à...
  • Page 33 00:10 PERS C UI S S O N TEMPS CONSEILLÉ : 10MIN Sélectionnez le nombre Sélectionnez le temps de personnes de cuisson désiré N.B. : La fonction «modi! er» vous permet d’ajuster le temps ma liste PERS de cuisson et le nombre de ajouter effacer personnes d’une recette déjà...
  • Page 34 ingrédients recettes ma liste ajouter effacer manuel favoris modifier PRÉPARER Sélectionnez Sélectionnez UNE RECETTE le menu « favoris » « ma liste » DÉJÀ SAUVEGARDÉE COMME FAVORI MINESTRONE - 4 PERS filet de cabillaud et brocolis préparation express minestrone PRÉPARATION CUISSON lapin aux olives et légumes 15min...
  • Page 35 ingrédients recettes ma liste ajouter effacer manuel favoris modifier Sélectionnez le menu « favoris » Sélectionnez effacer SUPPRIMER UNE RECETTE DU MENU FAVORI minestrone filet de cabillaud et brocolis minestrone souhaitez-vous effacer ce favori ? lapin aux olives et légumes légumes à...
  • Page 36 Une fois la cuisson de votre plat Une fois la cuisson de votre plat Vous pouvez nettoyer la cuve de cuisson et le panier vapeur à l’eau Vous pouvez nettoyer la cuve de cuisson et le panier vapeur à l’eau terminée, terminée, débranchez...
  • Page 37 NETTOYAGE AU LAVE-VAISSELLE : vous pouvez mettre le couvercle métallique tel quel au lave-vaisselle, sans démonter les valves. Après passage lave-vaisselle, démontez la bille et souf" ez dans le conduit a! n de véri! er qu’il n’est le conduit a! n de véri! er qu’il n’est pas obstrué.
  • Page 38 Avant de remonter la bille, véri! ez Appuyez sur la partie interne de la Avant de remonter le couvercle que le conduit n’est pas obstrué en intérieur. Nettoyez partie soupape de sécurité à ressort a! n de supérieure de la cuve de cuisson. souf"...
  • Page 39 Attention USB : Pas d’eau dans le port USB * Selon modèle Nettoyez l’extérieur du couvercle Nettoyez la partie supérieure de la Nettoyez joint couvercle de l’appareil à l’aide d’une éponge cuve de cuisson à l’aide d’un chiffon métallique à l’aide d’une éponge humide.
  • Page 40 Remplacez Remplacez joint joint d’étanchéité d’étanchéité • En cas d’immersion accidentelle de l’appareil ou si de • En cas d’immersion accidentelle de l’appareil ou si de au minimum tous les 3 ans. Cette au minimum tous les 3 ans. Cette l’eau a été...
  • Page 41 Ne stockez pas l’appareil couvercle fermé. Ne stockez pas l’appareil couvercle fermé. Transportez l’appareil en vous servant des deux Transportez l’appareil en vous servant des deux Laissez-le en position ouverte ou entr- Laissez-le en position ouverte ou entr- poignées latérales. Pour plus de sécurité, veillez poignées latérales.
  • Page 42 PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTION Il reste des corps étrangers entre la cuve et le plateau Enlevez la cuve, véri! ez la propreté du plateau chauffant, de l’élément central et du chauffant dessous de cuve. Véri! ez aussi la bonne mobilité de l’élément central Le couvercle La poignée d'ouverture du couvercle n'est pas sur la bonne position Assurez-vous que la poignée d'ouverture soit en position ouverte et complète ne se ferme pas...
  • Page 43 PROBLÈME CAUSE SOLUTION Clé autre que Moulinex Utilisez seulement les clés USB Moulinex Clé non reconnue Langue active différente de celle de la clé Retournez au réglage de votre appareil : sélectionnez la langue de la clé Mémoire bibliothèque pleine Supprimez une bibliothèque...
  • Page 44 Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 120 17/05/13 13:49:30...
  • Page 45 EPC-CONSSECU-NC00111777 12/04/12 12:05 Page1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SICHERHEITHINWEISE SAFETY INSTRUCTIONS CONSIGLI DI SICUREZZA CONSIGNAS DE SEGURIDAD INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA √¢H°I∂™ ∞™º∞§∂I∞™ GÜVENLİK TALİMATLARI SIKKERHEDSANVISNINGER SIKKERHETSINSTRUKSJONER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVAOHJEET BEZPECNOSTNI POKYNY BEPZECNOSTE POKYNY BIZTONSÁGI TANÁCSOK BEZBEDNOSNA UPUTSTVA SIGURNOSNE PREPORUKE SIGURNOSNE UPUTE VARNOSTNA PRIPOROČILA ПPАВИЛА...
  • Page 46 • Ne remplissez pas votre appareil au-delà du mar- d’hôtes. quage MAX de la cuve. Ne pas remplir au-delà de la • Utilisez uniquement des pièces de rechange Moulinex moitié de la cuve pour les aliments qui se dilatent adaptées à votre modèle. Ceci est tout particulière- pendant la cuisson, tels que le riz ou les légumes dés-...
  • Page 47 EPC-CONSSECU-NC00111777 12/04/12 12:05 Page3 • Lors de la cuisson d’aliments à texture épaisse (pois ce que l’élément central du plateau chauffant chiches, rhubarbe, fruits confits, etc.) secouez douce- soit mobile. • Ne remplissez pas votre appareil sans avoir ins- ment l’appareil avant de l’ouvrir, pour éviter que les aliments ne jaillissent ou que des sucs de cuisson ne tallé...
  • Page 102 EPC-CONSSECU-NC00111777 12/04/12 12:05 Page58 Â ª b « ß ∑ d „ . L ∑ ∫ U ¡ « ∞ « ∞ u ´ ± I U ° « ß “ ° u π N U q « ∞ ∫ L r °...
  • Page 103 EPC-CONSSECU-NC00111777 12/04/12 12:05 Page59 ° w ´ d U ¥ W W ° U ∞ O « ∞ ∑ U ‹ « ∞ ∑ Ø q « ¡ … ∞ I d Æ X « ∞ u ± s O U Î Ø...
  • Page 104 EPC-CONSSECU-NC00111777 12/04/12 12:05 Page60 œ¸ Åu¸‹ îU¸Ã ®bÊ ±Ib«¸ “|UœÈ °ªU¸ «“ ∞∂t ßdÄu‘, ß}r œ¸ ≥Lt •U‰ ßdÄu‘ ¸« ≥M~U °U“ ØdœÊ, °U œß∑~}dÁ ≤~t > > °d‚ ¸« ≠u¸«" ÆDl ≤LuœÁ Ë ¢L}e °uœÊ œß∑~UÁ ¸« °d¸ßv ØM}b. œ«¸|b.
  • Page 105 EPC-CONSSECU-NC00111777 12/04/12 12:05 Page61 ß ≠ U ¸ } b . Ø M ≥ U ¸ « ∞ ∑ u ß œ U  ¢ L œ Æ Ê ≤ b u « î · Å ¸ « U ≤ “...
  • Page 108 EPC-CONSSECU-NC00111777 12/04/12 12:05 Page64 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51...