Homelite HHC35A Manuel Du Propriétaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Models: HHC35A, HHC100A, and HHC150A
Read and understand this manual before assembling, starting, or servicing heater.
Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference.
NOTICE: For Servicing Dealer Information, see back page
This heater is certified by the Canadian Gas Association to Canadian
Standards Specifications B140.8-1967 and B140.0-1972.
PORTABLE
SPACE HEATER
OWNER'S MANUAL
50 SIDE
100 SIDE FRONT HANDLES
PFA/PV 010A
PFA/PV 003
IMPORTANT
CANADIAN
GAS
ASSOCIATION
R APPROVED
PART NO. 18127-C
Printed in U.S.A.
Table des Matières
Manuels Connexes pour Homelite HHC35A
Sommaire des Matières pour Homelite HHC35A
-
Page 21: Guide Du Proprietaire
Une mauvaise utilisation de cet appareil pourrait causer des blessures graves. Gardez ce guide pour vous y reporter plus tard. NOTA: Se référer à la dernière page pour la succursale HOMELITE la plus rapprochée CANADIAN ASSOCIATION... - Page 22 INDEX PAGE TABLE DES Notes sur la sécurité ............... 3 MATIERES Nomenclature des pièces principales ..........4 Déballage ..................5 Montage ..................5 Modèle 35 ................5 Modèles 100 et 150 ..............6 Principes de fonctionnement ............7 Combustibles ................. 8 Ventilation ..................
-
Page 23: Notes Sur La Sécurité
IMPORTANT: Vous devez lire ce guide attentivement et complètement avant de NOTES SUR LA commencer à monter, faire fonctionner, ou réparer cet appareil. Sa mauvaise SECURITE utilisation pourrait causer des blessures graves ou la mort par incendie, explosion, chocs électriques et asphyxie par l’oxyde de carbone. Assurez-vous de lire et de comprendre tous les avertissements. -
Page 24: Nomenclature Des Pièces Principales
NOMENCLA- Barre de protection Sortie d’air TURE DES chaud PIECES Couvercle PRINCIPALES Poignée Grille de protection Boîtier du ventilateur Cache-filtre Réservoir de combustible Bouchon du Plaque amovible réservoir de combustible Bouton de remise en service 35/70,000 BTU/HR CANADIAN PFA/PV 042A Cordon électrique Figure 1 - Modèle 35 Sortie d’air... -
Page 25: Déballage
1. Retirez tous les emballages de protection utilisés pour le transport. DEBALLAGE 2. Retirez l’appareil de la boîte. 3. Vérifiez l’état de l’appareil. S’il est endommagé, avertissez immédiatement le concessionnaire qui vous l’a vendu. MONTAGE Cet modèle livré avec une barre de protection. Cette barre se trouve, avec ses vis de montage, dans la boîte d’emballage. - Page 26 Ces modèles sont livrés avec des roues et un guidon pour la partie avant. Les roues MONTAGE et le guidon se trouvent dans la boîte d’emballage. (pour les modèles 100 et 150 seulement) Outillage nécessaire • Tournevis cruciforme de taille moyenne •...
-
Page 27: Principes De Fonctionnement
Circuit de combustion: Une pompe à air montée sur l’arbre arrière du moteur PRINCIPES DE refoule l’air vers l’avant et le fait passer sur la buse du brûleur. La dépression FONCTIONNE- causée par l’air fait monter le combustible du réservoir et le mélange se vaporise dans la chambre de combustion. -
Page 28: Combustibles
COMBUSTIBLES AVERTISSEMENT Pour éviter les risques d’incendie ou d’explosion utilisez seulement du kérosène ou du mazout n° 1. Ne vous servez jamais d’essence, d’huile de vidange, de naphte, de diluant à peinture, d’alcool, ou de tout autre combustible très inflammable. Utilisez seulement du kérosène ou du mazout n°... - Page 29 4. Branchez le cordon électrique à une rallonge à trois fils avec mise à la terre. La rallonge doit avoir une longueur d’au moins 1,8 m (6 pi). Conditions requises pour les rallonges électriques Pour les longueurs de 1,8 à 3 m (6 à 10 pi), rallonge de calibre 18 (0,75 mm) De 3,3 à...
-
Page 30: Entreposage, Transport Ou Expédition
Remarque: les sociétés de transport exigent que les réservoirs de combustible soient ENTREPOSAGE, vides pour l’expédition. TRANSPORT 1. Vidanger le réservoir de combustible. Remarque: certains modèles sont équipés d’un bouchon de vidange au-dessous OU EXPÉDITION du réservoir. Le cas échéant, le retirer pour vidanger le réservoir. Si l’appareil de chauffage n’en est pas équipé, vidanger le réservoir par l’orifice de remplissage. -
Page 31: Diagnostic Des Pannes
DIAGNOSTIC AVERTISSEMENT DES PANNES Pour éviter les risques de brûlure et de chocs électriques, n’effectuez aucune opération d’entretien sur l’appareil de chauffage lorsqu’il est branché, fonctionne, ou est chaud. ANOMALIE CAUSE POSSIBLE REMEDE L’appareil s’allume Mauvaise pression de la Voir Réglage de la pression mais le dispositif de pompe de la pompe, page 13. -
Page 32: Entretien: Marche À Suivre
ENTRETIEN AVERTISSEMENT MARCHE A Pour éviter les risques de brûlure et de chocs électriques, n’effectuez aucune opération d’entretien sur l’appareil SUIVRE lorsqu’il est branché, fonctionne, ou est chaud. Démontage du couvercle Couvercle 1. En se servant d’un tourne-écrou de 5/16 po, retirez les vis qui se Grille de trouvent de chaque côté... -
Page 33: Réglage De La Pression De La Pompe
(Modèle 35 seulement) 4. Remplacez les filtres de sortie d’air et à poussière (voir Calendrier d’entretien, page 10). Clapet de 5. Lavez ou remplacez le filtre d’entrée Bouchon décharge d’air (voir Calendrier d’entretien, fileté pour manomètre page 10). 6. Remontez le cache-filtre. 7. -
Page 34: Bougie (Modèle 35)
Ecrou de montage Bougie Chambre de de la bougie (modèle 35) combustion Bride de montage 1. Déposez le couvercle (voir page 12). du brûleur 2. Déposez le ventilateur (voir page12). Bougie 3. Détachez les conduites de combus- tible et d’air du porte-buse. Fil de la 4. -
Page 35: Bougie (Modèles 100/150)
Bougie (modèles 100/150) Brûleur 1. Déposez le couvercle (voir page 12). Fil de la 2. Déposez le ventilateur (voir page bougie 12). 3. Débranchez le fil de la bougie. 4. Avec une clé plate de 13/16 po Bougie déposez la bougie du brûleur. 5. -
Page 36: Buse (Modèles 100/150)
Buse Chambre de combustion (modèles 100/150) Brûleur Fil de la 1. Déposez le couvercle (voir page bougie 12). 2. Déposez le ventilateur (voir page 12). 3. Déposez les conduites d’arrivée de Bougie combustible et d’air du brûleur. 4. Détachez le fil de la bougie. 5. -
Page 37: Rotor De La Pompe
Couvercle Palette Rotor de la pompe de la pompe (Marche à suivre en cas de grippage) Filtre 1. Déposez le couvercle (voir d’entrée d’air page 12). Cache-filtre 2. Avec un tourne-écrou de 5/16 po déposez les vis du cache- Grille de filtre. -
Page 38: Fiche Technique
FICHE Numéro de modèle Rendement (Btu/h) 35 000 98 000 150 000 TECHNIQUE Combustible Utilisez seulement du kérosène ou du mazout n° 1 Contenance du réservoir (litres/gal U.S.) 11,3(3) 34(9) 51(13,5) Consommation (litres/h/gal/h) 0,98(0,26) 2,8(0,74) 4,24(1,12) Angle de pulvérisation 50° 60°... -
Page 39: Accessoires
ACCESSOIRES Votre concessionnaire peut vous MANOMETRE fournir les accessoires et les Pour tous les modèles. Sert pièces détachées pour cet appareil à vérifier la pression de la-pompe. de chauffage. Commander la pièce n° 00529-02. THERMOSTAT Pour tous les modèles. Aide à main- tenir une température constante jour et nuit et économise le combustible.