lancer 2200 Série Manuel D'utilisation page 44

Schéma de câblage universel, refroidi par glace, avec commutateur de couvercle de bac
BOUTON DE
WATER SPIGOT
ROBINET BUTTON
D'EAU
REMPLACE LE FAISCEAU
DE COMMUTATEUR CHERRY
CHERRY SWITCH HARNESS
INTERNE SUR LA VANNE
BIN
COMMUTATEUR
SWITCH
DE BAC
MERCHANDISER
: LOGEMENT DE LAME FEMELLE
F : FEMALE BLADE RECEPTACLE
F
: LAME MÂLE
M M : MALE BLADE
: CONNECTEUR FEMELLE 2 BROCHES
2F : 2 PIN FEMALE CONNECTOR
2F
: CONNECTEUR MÂLE 2 BROCHES
2M : 2 PIN MALE CONNECTOR
2M
3F : CONNECTEUR FEMELLE 3 BROCHES : 3 PIN FEMALE CONNECTOR
3F
3M : CONNECTEUR MÂLE 3 BROCHES : 3 PIN MALE CONNECTOR
3M
Y : CONNECTEUR Y (2 MÂLES, 1 FEMELLE) : "Y" CONNECTOR (2 MALES, 1 FEMALE)
Y
Schéma de câblage universel, refroidi par glace, sans commutateur de couvercle de bac
BOUTON DE
WATER SPIGOT
ROBINET
BUTTON
D'EAU
REMPLACE LE FAISCEAU
DE COMMUTATEUR CHERRY
INTERNE SUR LA VANNE
MERCHANDISER
: FEMALE BLADE RECEPTACLE : LOGEMENT DE LAME FEMELLE
F
F
: LAME MÂLE
M : MALE BLADE
M
: CONNECTEUR FEMELLE 2 BROCHES
2F : 2 PIN FEMALE CONNECTOR
2F
: CONNECTEUR MÂLE 2 BROCHES
: 2 PIN MALE CONNECTOR
2M
2M
: CONNECTEUR FEMELLE 3 BROCHES
: 3 PIN FEMALE CONNECTOR
3F 3F
: CONNECTEUR MÂLE 3 BROCHES
: 3 PIN MALE CONNECTOR
3M
3M
: CONNECTEUR Y (2 MÂLES, 1 FEMELLE)
Y : "Y" CONNECTOR (2 MALES, 1 FEMALE)
Y
44
WIRING DIAGRAM WITH BIN LID SWITCH
F F
F
F
F F F F
REPLACES INTERNAL
ON SPRITE VALVE
SPRITE 2M 2M
2F 2F 2F 2F
FAISCEAU DE MANIFOLD DE VANNE VALVE MANIFOLD HARNESS
F F F
F
BLANC WHITE
F F
M
M
BLANC
WHITE
CE FAISCEAU N'EST PAS
UTILISÉ CONJOINTEMENT
THIS HARNESS IS NOT USED
À L'AUTRE ALIMENTATION
IN CONJUNCTION WITH
ÉLECTRIQUE
PLAQUE OU MARQUEE ALTERNATE POWER SUPPLY
FRONTON OR 2M 2F
2M 2F
2F
2F
ALTERNATE
ALIMENTATION
POWER SUPPLY
ÉLECTRIQUE
ICE COOLED UNIVERSAL
WIRING DIAGRAM WITHOUT BIN LID SWITCH
F
F
F
F
F F
F F
REPLACES INTERNAL
CHERRY SWITCH HARNESS
ON SPRITE VALVE
SPRITE
2M
2M
2F 2F 2F 2F
FAISCEAU DE MANIFOLD DE VANNE VALVE MANIFOLD HARNESS
CE FAISCEAU N'EST PAS UTILISÉ
THIS HARNESS IS NOT USED
CONJOINTEMENT À L'AUTRE
IN CONJUNCTION WITH
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
ALTERNATE POWER SUPPLY
PLAQUE OU
MARQUEE
FRONTON
OR 2M
2M 2F 2F
2F
2F
AUTRE
ALTERNATE
ALIMENTATION
POWER SUPPLY
ÉLECTRIQUE
ICE COOLED UNIVERSAL
KIT DE VOYANT DE
SYRUP OUT
SIROP ÉPUISÉ
LIGHT KIT
3M 3M 3F 3F
2F 2F 2F 2F
2F 2F
NOIR
BLACK
BLANC
WHITE
2M
2M
2F
2F
BLANC
WHITE
BLANC
WHITE
F M
F M
BLANC NOIR
WHITE
BLACK
M M
F F
BLANC NOIR
WHITE BLACK
Y
Y
F F
2F 2M
2F 2M
2M 2F
2M 2F
AUTRE
KIT DE VOYANT DE
SYRUP OUT
SIROP ÉPUISÉ
LIGHT KIT
3M 3F
3M 3F
2F 2F 2F 2F 2F 2F
NOIR
BLACK
BLANC WHITE
2M 2M
2F
2F
BLANC WHITE
BLANC
WHITE
F F M M
BLANC BLACK NOIR
WHITE
M M
F F
NOIR
BLANC
WHITE BLACK
Y Y
F
F
2F 2M
2F 2M
2M 2F 2F
2M
PRESSOSTAT
PRESSURE SWITCH
ÉLECTROVANNE
SOLENOID
NOIR
BLACK
PCB PCB
NOIR
BLACK
2M
2M 2F 2F
BLANC WHITE
F
F
Y Y
F
F
VERROU
KEY
À CLÉ
LOCK
F F
NOIR
BLACK
Y F
Y F
BLANC
WHITE
SOLÉNOÏDE
WATER SPIGOT
DE ROBINET
SOLENOID
D'EAU
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
2M 2F
2M 2F
POWER SUPPLY
D'ORIGINE
PRESSOSTAT
PRESSURE SWITCH
ÉLECTROVANNE
SOLENOID
NOIR
BLACK
PCB PCB
NOIR
BLACK
2M
2F
BLANC 2M 2F
WHITE
F
F
Y Y
F F
VERROU
KEY
F LOCK À CLÉ
F
NOIR
BLACK
Y F
Y F
BLANC
WHITE
SOLÉNOÏDE
WATER SPIGOT
DE ROBINET
SOLENOID
D'EAU
ALIMENTATION
2M 2F
ÉLECTRIQUE
2M 2F
POWER SUPPLY
D'ORIGINE
CDA
CDA
F
F
F F
BLACK NOIR
ORIGINAL
CDA
CDA
F
F
F
F
NOIR
BLACK
ORIGINAL