Page 1 Manuel utilisateur Traduction du document original Variateur c.a. PowerFlex 7000 moyenne tension à refroidissement par air (taille « B ») – Contrôle ForGe Référence 7000...
Page 2 Si cet équipement est utilisé d’une façon non prévue par le fabricant, la protection qu’il fournit peut être altérée. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation ou à l’application de cet équipement.
Page 3: Table Des Matières
Test des SGCT ..........73 Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 4 Bobine de réactance de liaison c.c......129 Retrait et remplacement des ventilateurs....131 Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 5 Points de test de la carte OIBB......184 Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 6 Piles au lithium ......... . . 219 Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 7 ............. . .225 Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 8 Table des matières Notes: Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 9: Préface
• les schémas dimensionnels et électriques générés pour votre commande ; • les listes de pièces de rechange compilées pour votre commande. Rockwell Automation fournit les informations de conception et les caractéristiques électriques spécifiques à l’installation et au site d’installation pour chaque variateur durant le processus de commande.
Page 10: Précautions Générales
• Les portes moyenne tension doivent être correctement sécurisées à l’aide du mécanisme à poignée (le cas échéant), du verrouillage à clé (le cas échéant) et des pênes. Si cette précaution n’est pas respectée, l’intégrité structurelle de la résistance aux arcs sera compromise. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 11: Assistance Pour La Mise En Service
Préface Assistance pour la mise en Après l’installation, le service d’assistance moyenne tension de Rockwell Automation est responsable de l’assistance et des activités de mise service en service de la gamme de produits PowerFlex 7000. Téléphone aux États-Unis : 551-740-4790...
Page 12: Abréviations
Alimentation de SGCT auto-alimenté Arrêt sécurisé du couple Réseau de suppression des transitoires Alimentation sans coupure (onduleur) Variateur de fréquence Variateur de fréquence Carte de détection de tension Source de tension de l’onduleur Entrée/sortie externe Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 13: Homologation Des Produits
Rockwell Automation. Site Internet d’homologation des produits : Fournit des déclarations de conformité, des certificats et rok.auto/certifications d’autres détails relatifs à l’homologation. Vous pouvez consulter ou télécharger les publications sur le site http://www.rockwellautomation.com/global/literature-library/overview.page. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 14 Préface Notes : Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 15: Présentation Du Variateur Powerflex 7000
6 500 volts, le nombre de composants de l’onduleur est minimal. Par exemple, seulement six dispositifs onduleur de commutation sont requis à 2 400 V, 12 de 3 300 à 4 160 V et 18 à 6 600 V. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 16: Conceptions Du Redresseur
à la philosophie de contrôle de l’onduleur. L’algorithme de déclenchement utilise un modèle de commutation spécifique à 42 impulsions appelé « élimination sélective des harmoniques » (SHE) pour atténuer les harmoniques de 5ème, 7ème et 11ème ordres. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 17 Figure 2 - Direct-to-Drive 3 300/4 160 V (redresseur AFE sans transformateur) LINE CONVERTER OMMON MODE CHOKE MACHINE CONVERTER SGCTs SGCTs U (T1) V (T2) W (T3) Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 18 U (T1) 3U (Y1) 3U (Y1) 3V (Y2) 3V (Y2) V (T2) V (T2) 3W (Y3) 3W (Y3) W (T3) W (T3) 2U (X1) 2U (X1) 2V (X2) 2V (X2) 2W (X3) 2W (X3) Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 19: Technologie De Refroidissement
éliminer les harmoniques à des vitesses plus élevées. Les moteurs standard sont compatibles sans déclassement, même dans des installations existantes. La longueur de câble moteur est quasiment illimitée. Rockwell Automation a testé cette technologie avec des moteurs de commande à une distance de 15 km du variateur.
Page 20: Schémas Électriques Simplifiés
U (T1) 3U (Y1) 3U (Y1) 3V (Y2) 3V (Y2) V (T2) V (T2) 3W (Y3) 3W (Y3) W (T3) W (T3) 2U (X1) 2U (X1) 2V (X2) 2V (X2) 2W (X3) 2W (X3) Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 21 U (T1) 3U (Y1) 3U (Y1) 3V (Y2) 3V (Y2) V (T2) V (T2) 3W (Y3) 3W (Y3) W (T3) W (T3) 2U (X1) 2U (X1) 2V (X2) 2V (X2) 2W (X3) 2W (X3) Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 22 U (T1) 3U (Y1) 3U (Y1) 3V (Y2) 3V (Y2) V (T2) V (T2) 3W (Y3) 3W (Y3) W (T3) W (T3) 2U (X1) 2U (X1) 2V (X2) 2V (X2) 2W (X3) 2W (X3) Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 23: Sécurité Fonctionnelle
3, niveau de performance e (Cat 3, PL e) inclus. Pour plus d’informations sur la sécurité fonctionnelle et les classifications SIL et PL, reportez-vous aux normes suivantes : • EN 61508 • EN 62061 • EN 61800-5-2 • EN 13849-1 Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 24: Technologie Arcshield
Un système de plénum d’évacuation au- dessus de l’évent de décharge conduit le gaz surchauffé ainsi que le cuivre et l’acier vaporisés vers un emplacement contrôlé. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 25: Interface Opérateur
Tous les outils nécessaires sont en effet fournis par le variateur. La carte IHM convient particulièrement aux applications qui nécessitent un terminal opérateur à distance et une télémaintenance. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 26: Configurations De Base
De la même façon que le terminal PanelView 550 précédemment proposé, l’IHM est montée sur la porte BT du VFD. Un port d’accès (connecteur RJ-45) pour la maintenance est également présent sur la porte BT. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 27 IHM dédiée n’est pas utile. Voir la publication 7000-UM201 pour les instructions détaillées concernant l’IHM. Voir la publication 7000-UM151 pour les instructions détaillées concernant les variateurs taille « B » utilisant l’IHM PanelView 550. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 28 Chapitre 1 Présentation du variateur PowerFlex 7000 Notes : Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 29: Définition Et Maintenance Des Composants
PowerFlex 7000 taille « B », publication 7000-IN007. Tests hors tension de Effectuer les contrôles suivants avant d’appliquer l’alimentation de commande au variateur. Rockwell Automation recommande d’effectuer ces contrôles dans commande l’ordre où ils sont présentés ici. Couplage de sécurité...
Page 30 à pêne dormant. L’usine recommande d’utiliser une colle de serrage jaune. Si ce type de colle n’est pas disponible, presque n’importe quelle graisse fera l’affaire (Figure 19). Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 31: Composants De L'armoire De Commande Et De Câblage
Pour les armoires de convertisseur, voir Composants de l’armoire convertisseur, Composants de l’armoire de page commande et de câblage Pour les armoires de liaison c.c./ventilateur, voir Composants de la liaison c.c. et de l’armoire du ventilateur, page 125. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 32 Réseau de mise à la terre (pour utilisation avec transformateur d’isolement) Filtre de terre (pour self de ligne) Cartes de détection Bornes de ligne Bornes du moteur Condensateurs du filtre moteur Transformateurs d’intensité Limiteurs de surtension Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 33 Filtre de terre (pour self de ligne) Limiteurs de surtension Bornes du moteur Capteurs de courant à effet Hall Cartes de détection de tension Bornes de ligne Transformateurs d’intensité Transformateur d’intensité homopolaire (utilisé avec self de ligne) Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 34 Bornes du moteur Limiteurs de surtension Filtre de mise à la terre (pour self de ligne) Capteurs de courant à Transformateur effet Hall d’intensité homopolaire Transformateur d’intensité Cartes de détection de tension Bornes de ligne Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 35 Figure 23 - Armoire de câblage pour redresseur à 18 impulsions (condensateurs de filtre moteur non illustrés) Bornes du moteur Capteur à effet Hall Réseau de suppression Cartes de des transitoires détection de tension Capteur à effet Hall Bornes de ligne Transformateurs d’intensité Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 36 Figure 24 - Armoire de réactance de ligne c.a avec armoire de raccordement (modèle à dissipateur thermique). Bornes de ligne Filtre de ligne Bornes du Condensateurs moteur Transformateur d’intensité homopolaire (le cas échéant) Condensateurs du filtre moteur Self de ligne Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 37 Définition et maintenance des composants Chapitre 2 Figure 25 - Armoire de réactance de ligne c.a. (modèle à caloduc 6 600 V) Ventilateurs Résistances Self de ligne Déflecteur de self de ligne Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 38 Figure 26 - Armoire de réactance de ligne c.a. avec armoire de raccordement (modèle à caloduc) Ventilateurs Condensateurs du filtre moteur Condensateurs du filtre de ligne Résistances Déflecteur de self de ligne Self de ligne Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 39: Dispositif De Détection De Tension
4 800 – 7 200 V ATTENTION : Rebrancher les terres aux cartes de détection de tension. Le non-respect de ces recommandations pourrait entraîner des blessures pouvant être mortelles ainsi que des dommages matériels. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 40: Remplacement D'une Carte De Détection De Tension
8. Pour la sécurité du personnel et des équipements, s’assurer que les raccordements de terre sont bien rebranchés à la carte de détection. Figure 27 - Carte de détection de tension avec positionnement de la visserie de montage Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 41: Protection Contre Les Transitoires En Entrée
élevée à un niveau très faible. La tension est écrêtée par une augmentation du courant correspondant dans un rapport très élevé (Figure 28). Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 42 à celle des conducteurs d’entrée du variateur. Ils ne seront donc pas protégés par les fusibles d’entrée de ce dernier. Les fusibles servent également à isoler une varistance MOV défaillante. Les Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 43 IMPORTANT Rockwell Automation sélectionne les fusibles fournis avec le réseau de suppression des transitoires en fonction de leurs caractéristiques (notamment leur résistance interne) afin d’obtenir des performances et une protection optimales des MOV.
Page 44 Placer les fusibles de façon que leur valeur soit facilement lisible. IMPORTANT Remplacer le fusible par un autre de même valeur nominale. Voir Figure 30, page 45 pour l’emplacement. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 45 3. Débrancher ces liaisons en retirant les vis. 4. Démonter les vis de fixation au support à l’aide d’un tournevis. 5. Remplacer la varistance (NB. : il n’y a pas de problème de polarité). Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 46: Limiteurs De Surtension
à la terre dans un système sans terre. Dans ce cas en effet, la pleine tension entre phases se trouve appliquée au limiteur. Les limiteurs fonctionnent sans problème en permanence dans ces conditions, comme l’indique leur valeur de tension de fonctionnement permanent maximum. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 47 10 périodes, durant lesquelles les limiteurs ne doivent pas se rompre sans expulser de composant interne. Lorsque l’énergie reçue dépasse la capacité du limiteur et provoque sa rupture, son boîtier éclate et se décharge dans l’atmosphère sans entraîner de dommages aux composants adjacents. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 48 7. Remplacer le limiteur de surtension (s’assurer que la tension nominale du nouveau composant est identique). 8. Rebrancher les fils de raccordement. 9. Serrer la visserie du limiteur de surtension au couple de 28 N•m (21 lb•ft). Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 49 Définition et maintenance des composants Chapitre 2 Figure 32 - Limiteurs de surtension (modèle à dissipateur thermique) Limiteurs de surtension Figure 33 - Limiteurs de surtension (modèle à caloduc) Limiteurs de surtension Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 50 6. Remettre en place les cosses annulaires et la visserie de 6,4 mm (1⁄ 4 in.) (voir Figure 33). IMPORTANT Le couple de serrage maximal des bornes de condensateur est de 3,4 N•m (30 lb•in). Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 51 5. Retirer les quatre vis de la base et retirer le capteur. 6. Insérer le nouveau capteur. Orienter les flèches comme illustré à la Figure 7. Faire coulisser la barre collectrice à sa place et replacer les vis M10 pour la maintenir. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 52 8. Remettre en place le connecteur de sortie en prenant note de son orientation correcte. Figure 35 - Capteur de courant à effet Hall situé dans l’armoire Capteur de courant à effet Hall Matériel M10 Barre collectrice Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 53 5. Retirer les deux vis situées à la base du transformateur d’intensité et le retirer. 6. Remplacer le TI en vérifiant sa bonne orientation. Le fixer fermement au support à l’aide des quatre vis Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 54: Armoire Des Condensateurs De Filtrage
Figure 37 - Condensateur de filtrage moteur AVERTISSEMENT : Par sécurité, attendre 5 à 10 minutes pour que les condensateurs moteur aient déchargé leur tension avant d’ouvrir les portes de l’armoire. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 55: Remplacement Des Condensateurs De Filtrage
5. Retirer le condensateur du variateur. IMPORTANT Les condensateurs peuvent peser jusqu’à 100 kg (220 lbs). Faire appel à au moins deux personnes pour retirer un condensateur. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 56: Contrôle Des Condensateurs De Filtrage
3. Vérifier l’absence de tension sur le condensateur à l’aide d’une perche isolante ou d’un appareil de mesure de tension approprié. 4. Procéder à une inspection visuelle pour s’assurer qu’il n’y a pas de fuite d’huile ni de boursouflure dans aucun des condensateurs. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 57 NE PAS LES UTILISER. Ces unités doivent être remplacées. Ne pas le faire peut entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dommages matériels ou des pertes économiques. 3. Noter la position de tous les câbles et les repérer en conséquence. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 58: Composants De L'armoire Convertisseur
état de fonctionnement optimal. L’armoire convertisseur contient trois modules redresseur et trois modules onduleur. Les alimentations de circuits de commande de gâchettes isolées (IGDPS) sont montées sur le panneau latéral droit de l’armoire. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 59 Pour les armoires de commande/câblage, voir Composants de l’armoire de commande et de câblage, page 31. Pour les armoires de liaison c.c./ventilateur, voir Composants de la liaison c.c. et de l’armoire du ventilateur, page 125. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 60 Figure 38 - Armoire convertisseur (modèle à dissipateur thermique, 2 400 V) Barrette de masse Pression différentielle Capteur Modules onduleur Alimentations des circuits de gâchette isolée (IGDPS) Redresseur IGDPS non requis dans les variateurs où des cartes SPS sont installées Modules redresseur Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 61 Figure 39 - Armoire convertisseur (modèle à dissipateur thermique, 3 300 à 4 160 V) Pression différentielle Barrette de masse Capteur Alimentations des circuits de gâchette isolée (IGDPS) Modules onduleur Redresseur IGDPS non requis dans les variateurs où des cartes SPS sont installées Modules redresseur Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 62 Figure 40 - Armoire convertisseur (modèle à dissipateur thermique, 6 600 V) Barrette de Capteur de pression masse différentielle Alimentations des circuits de gâchette isolée (IGDPS) Modules onduleur Modules Redresseur IGDPS non redresseur requis dans les variateurs où des cartes SPS sont installées Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 63 (IGDPS) (IGDPS) Modules redresseur Figure 42 - Armoire convertisseur, 6 600 V (modèle à caloduc) Modules onduleur Alimentations Alimentations des circuits de des circuits gâchette de gâchette isolée (IGDPS) isolée (IGDPS) Modules redresseur Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 64: Présentation Du Module Powercage
être mortelles. ATTENTION : Le module PowerCage peut recevoir des thyristors SCR ou SGCT. Les cartes SGCT sont sensibles aux charges électrostatiques. Ne jamais manipuler ces cartes sans une mise à la terre appropriée. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 65: Contrôle Des Résistances
Le nombre de résistances en parallèle dépend du type de thyristor et de la configuration et de la taille du variateur. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 66: Sgct Et Circuit D'amortissement
Figure 53 montre les emplacements physiques du même circuit. Mesure de la résistance entre deux dissipateurs thermiques adjacent. Une valeur entre 60 kΩ et 75 kΩ indique une bonne résistance d’équilibrage. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 67 Anode Test Cathode Heatsink Heatsink Figure 44 - Circuit d’amortissement pour un module SGCT (avec une carte SPS) Cs-1 Rsn-2 SPS Board Rsn-1 J1-1 J1-2 Cs-2 Snubber Resistor Cathode Anode Test Heatsink Heatsink Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 68 Ensemble de montage SPS avec carte SGCT SGCT de signal de retour de température Tête de serrage Plaque pivotante Dissipateur thermique Ensemble de montage de carte SPS sans carte de signal de retour de température Boîtier du module Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 69 Lot apparié Tête de serrage Deux thyristors SGCT Deux thyristors SGCT Dissipateur Ensemble de montage de carte SPS sans carte de signal Boîtier du module thermique de retour de température Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 70 Tête de serrage Trois thyristors SGCT Dissipateur Ensemble de montage SPS sans carte de Ensemble de montage SPS avec carte de signal de retour Boîtier du module thermique signal de retour de température de température Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 71 Boîtier du module Ensemble caloduc position finale Canal de support de caloduc Jeu apparié Base de serrage Deux thyristors SGCT Jeu apparié Tête de serrage Carte de signal de retour de Deux thyristors SGCT température Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 72 Chapitre 2 Définition et maintenance des composants Figure 52 - Ensemble de circuit d’amortissement pour module SGCT Cs-1 Rsn-2 Rsn-1 Cs-2 Anode Cathode Figure 53 - Ensemble de circuit d’amortissement (modèle à caloduc) Rsn-2 Cs-1 Rsn-1 Cs-2 Anode Cathode Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 73: Test Des Sgct
15 Ω (redresseur AFE) 400 A 80 kΩ 0,1 μf 17,5 Ω (onduleur) 400 A 80 kΩ 0,1 μf (1) Les variateurs 2 400 V n’ont pas de résistance d’équilibrage sur les dispositifs. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 74: Résistance (D'équilibrage) Entre Anode Et Cathode Du Sgct
Placer une des sondes du multimètre sur le point de test et l’autre sonde sur le dissipateur thermique concerné afin de déterminer la valeur de la résistance ou du condensateur. Voir Figure Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 75 La valeur de résistance entre deux dissipateurs thermiques est la résistance d’équilibrage en parallèle avec la résistance anode-cathode La valeur de résistance entre le dissipateur thermique et le point de test est la résistance d’amortissement Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 76: Résistance D'amortissement (Dispositif Sgct)
Le point de test du circuit d’amortissement est situé dans le module PowerCage sous les dissipateurs thermiques. Il existe un point de mesure sur chaque dispositif. Pour vérifier la résistance, mesurez-la entre le point de test et le dissipateur thermique du dessus. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 77 SGCT utilisé. Si la résistance s’avère hors tolérance, se reporter à la page 83 pour obtenir des instructions détaillées sur le remplacement de l’ensemble de résistance d’amortissement. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 78: Condensateur D'amortissement (Dispositif Sgct)
Condensateur d’amortissement d’amortissement Point de test SGCT Mesurer la capacitance entre le dissipateur thermique et le point de test (ou entre dissipateurs thermiques) Dissipateur Dissipateur Point de test du circuit thermique thermique d’amortissement Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 79 L’objectif est donc d’obtenir une valeur cohérente pour tous les composants. Si le condensateur est hors tolérance, voir page 88 pour obtenir des instructions détaillées sur le remplacement du condensateur d’amortissement. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 80: Remplacement Du Sgct
Elles ne doivent pas être réutilisées lorsque les SGCT sont remplacés. 4. Retirer la charge de l’ensemble de tête de fixation comme décrit à la section Vérification de la pression de serrage, page 100. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 81 Le cas échéant, réinstallez la carte SPS et le support de montage et rebranchez la connexion d’amortissement à J1 de la carte SPS. 12. Raccorder le câble d’alimentation et les câbles à fibre optique (ne pas dépasser le rayon de courbure). Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 82 Écrou interne pour Vis imperdables de SGCT desserrer et appliquer la charge à l’assemblage NE PAS RÉGLER l’écrou extérieur Bloc de tête de serrage Vis imperdables de montage de l’ensemble de la carte SPS Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 83: Remplacement Des Résistances D'amortissement
1. Retirer le module PowerCage comme indiqué au paragraphe Retrait du module PowerCage, page 112. Notez la connexion des fils pour un remplacement correct. 2. Détachez les fils situés en bas de l’assemblage de résistances. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 84 Figure 65 - Retrait du module PowerCage (modèle à caloduc) Retirer la visserie Pratiquer une découpe verticale sur le joint à ces deux emplacements entre la cage de résistance et le module PowerCage principal Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 85 Figure 67 - Remplacement des résistances d’amortissement et d’équilibrage (modèle à caloduc) Retirer la visserie du support de fixation Détacher les fils de de la résistance l’assemblage de résistances Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 86 Tige de retenue Rangée de résistances Écrou de poussée Figure 69 - Retrait de la rangée de résistances du module PowerCage (modèle à caloduc) Rangée de résistances Support de fixation de la résistance Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 87: Remplacement Des Résistances D'équilibrage
également le remplacement de la résistance d’amortissement. Les résistances d’équilibrage et d’amortissement sont normalement situées à l’arrière du module PowerCage. Voir page 83 pour le retrait et le remplacement des résistances d’amortissement. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 88: Remplacement Du Condensateur D'amortissement
Serrer la visserie M8 au couple de 7 N•m (60 lb•in). Douille de 13 mm Boulon M8 5/16 in. Rondelle d’arrêt 5/16 in. Rondelle plate Conducteur électrique Bride de 17 mm Emplacement de la visserie M8 Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 89: Modules Powercage À Redresseur Au Silicium Commandé
Une valeur de 80 kΩ indique une bonne résistance d’équilibrage. Figure 70 - Circuit d’amortissement pour module redresseur SCR Rsn-2 Cs-1 Cs-2 Rsn-1 SPGDB Anode Cathode Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 90: Test Des Scr
SGCT. Tableau 4 - Valeurs de résistance et de capacitance d’un circuit d’amortissement SCR Capacité du thryistor Résistance Résistance Condensateur d’équilibrage d’amortissement d’amortissement 60 Ω 350, 400, 815 A 80 kΩ 0,5 μf Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 91 (La plus faible) (La plus élevée) élevée) Résistance d’équilibrage (fil rouge du connecteur Phoenix du circuit d’amortissement — dissipateur thermique à gauche) k-Ω (La plus faible) (La plus (La plus faible) (La plus élevée) élevée) Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 92: Résistance Anode-Cathode Des Scr
Contrairement aux thyristors SGCT, il est très rare qu’un thyristor SCR soit en situation de court-circuit partiel. Si un thyristor SCR s’avère hors tolérance, voir page 97 pour des instructions détaillées sur la procédure de remplacement de l’ensemble SCR. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 93: Test De La Résistance D'équilibrage Des Scr
état de fonctionnement. Figure 74 - Test de la résistance d’équilibrage des SCR La résistance entre le dissipateur thermique et le fil rouge au niveau du bouchon est la résistance d’équilibrage Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 94: Résistance Gâchette-Cathode Des Scr
SCR. Une valeur extrêmement élevée indique que la liaison de gâchette du composant est coupée. Si un test gâchette-cathode révèle qu’un thyristor SCR est endommagé, voir page 97 pour la procédure de remplacement du SCR. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 95: Résistance Du Circuit D'amortissement (Dispositif Scr)
SCR utilisé. Si la résistance s’avère hors tolérance, voir page 83 pour la procédure de remplacement de l’ensemble de résistance d’amortissement. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 96: Condensateur D'amortissement (Dispositif Scr)
SCR utilisé. Relever la valeur réelle du condensateur d’amortissement indiquée dans le tableau. Si le condensateur est hors tolérance, voir page 88 pour obtenir des instructions détaillées sur le remplacement du condensateur d’amortissement. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 97: Remplacement Du Thyristor Scr Et Des Cartes De Commande De Gâchette Auto-Alimentées (Spgdb)
SPGD de rechange du sachet de protection antistatique. L’utilisation de cartes de circuits imprimés endommagées peut aussi détériorer des composants associés. Utiliser une dragonne de mise à la terre en cas de manipulation de cartes de circuits imprimés sensibles. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 98 17. Réappliquer la charge de serrage telle que décrite au paragraphe Pression de serrage uniforme, page 18. Rebrancher le câble d’alimentation du circuit de commande et les câbles à fibre optique en respectant leur rayon de courbure minimum. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 99: Pression De Serrage Uniforme
NE PAS retirer la plaque pivotante boulons du dissipateur du module PowerCage lors du thermique remplacement des dispositifs. Si la plaque pivotante est retirée du module PowerCage, l’installer dans le bon sens, conformément à l’estampage sur le côté. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 100: Vérification De La Pression De Serrage
Réglage de la pression de serrage 1. Débrancher toute l’alimentation du variateur. 2. Ne desserrez pas l’écrou de réglage. Si la pression de serrage diminue, appliquer la procédure d’assemblage pour assurer une pression uniforme sur les thyristors. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 101: Détection De Température
8. Débrancher la fiche qui connecte le capteur thermique à la carte de circuits imprimés. 9. Retirer la vis qui fixe le capteur thermique au dissipateur thermique. 10. Remplacez par le nouvel assemblage de capteur thermique et de câble. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 102 Figure 81 - Remplacement du capteur thermique (modèle à dissipateur thermique) Carte de signal de retour de Coussinet de température montage Embout isolant Vis de montage Assemblage capteur thermique et câble Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 103 Définition et maintenance des composants Chapitre 2 Figure 82 - Remplacement du capteur thermique (modèle à carte SPS) Coussinet de Carte de signal de retour de montage température Embout isolant Vis de montage Assemblage capteur thermique et câble Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 104 Chapitre 2 Définition et maintenance des composants Figure 83 - Remplacement du capteur thermique (modèle à caloduc) Le capteur thermique se branche sur la carte de signal de retour Carte de débit d’air du signal de retour de température Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 105: Remplacement Des Dissipateurs Thermiques/Caloducs
• Les dissipateurs thermiques en cuivre ont des ailettes internes en feuillard de cuivre plié • Les caloducs ont une pile d’ailettes en aluminium Figure 84 - Types de dissipateurs thermiques/caloducs Aluminium Type W Aluminium Type M Cuivre Caloduc Position finale du caloduc Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 106: Remplacement Des Dissipateurs Thermiques
Remplacement du thyristor SCR et des cartes de commande de gâchette auto-alimentées (SPGDB) du thyristor SCR, page 97). 8. Suivre la procédure Pression de serrage uniforme, page 99 pour veiller à fixer les dissipateurs thermiques avec une pression uniforme. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 107: Remplacement Des Caloducs
• 4 160 V : régler sur 657,26 mm (+0,5 mm, -0,0 mm) • 6 660 V : régler sur 909,66 mm (+0,5 mm, -0,0 mm) 12. Remettre en place le support de fixation avant blanc du caloduc. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 108 (écrou central au niveau de chaque dissipateur) à 8 N•m (6 lb•ft). IMPORTANT Ne pas resserrer les boulons de transport en nylon sur les variateurs 6 600 V. Ils sont destinés uniquement à l’expédition. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 109: Joint Du Module Powercage
PowerCage et le module dissipateur thermique afin de diriger tout le flux d’air à travers les fentes du dissipateur thermique. Le joint assure un refroidissement approprié des SGCT ou des SCR. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 110 Chapitre 2 Définition et maintenance des composants Figure 86 - Emplacement du joint du module PowerCage (modèle à dissipateur thermique) Connexion d’alimentation Joint Résistances Connexion d’alimentation Boîtier Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 111: Remplacement Des Joints Du Module Powercage
Gratter autant de matériau que possible avec un couteau bien aiguisé, mais éviter de rayer le module PowerCage. Nettoyer tous les morceaux de joint lâches avant de procéder à l’installation du joint. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 112: Retrait Du Module Powercage
SPGD de rechange du sachet de protection antistatique. L’utilisation de cartes de circuits imprimés endommagées peut aussi détériorer des composants associés. Utiliser une dragonne de mise à la terre en cas de manipulation de cartes de circuits imprimés sensibles. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 113 à la Figure Figure 88 - Séquence de serrage au couple type (1) Le module PowerCage est illustré sans ses composants de commutation, ses dissipateurs thermiques et ses fixations pour être plus facilement soulevé. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 114: Alimentation De Sgct Auto-Alimenté - Sps
Figure 89 - Circuit d’amortissement pour module SGCT (avec une carte SPS) Cs-1 Rsn-2 SPS Board Rsn-1 J1-1 J1-2 Cs-2 Snubber Resistor Cathode Anode Test Heatsink Heatsink Étalonnage de la carte Cette carte ne nécessite aucun étalonnage sur site. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 115: Points De Test
TP6-Commun 300 V c.c. J2-Sortie alim. 20 V c.c. vers SGCT et carte TFB DS1-20 V c.c. DEL Ok TP15 – 20 V c.c. TP14 – Com 20 V c.c. TP4-300 V c.c. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 116: Équipement De Test
SPS. Ne pas toucher les contacts du faisceau de test ou la carte SPS une fois l’alimentation appliquée. Une fois le faisceau de test retiré, attendre 10 secondes avant de toucher la carte SPS. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 117: Carte De Commande De Gâchette Auto-Alimentée - Spgdb
à fibre optique. La source d’alimentation de la carte SPGDB provient du réseau d’amortissement du SCR. Cette technologie est brevetée par Rockwell Automation. Cette conception originale permet à la carte SPGDB de récupérer la quantité d’énergie qu’elle fournit au SCR. La quantité...
Page 118: Points De Test
OP1, OT1 - Entrée/sortie de fibre optique TB2 - Connexion d’alimentation du capteur de température TB4 - Raccordement de la gâchette et de la cathode du thyristor Voyant d’état TB1 - Raccordement du circuit d’amortissement Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 119: Borne/Connexions
4. Mesurer la tension entre TP4 et TP3 qui doit être de +14,4 V, +/- 100 mV. 5. Mesurer la tension entre TP5 et TP3 qui doit être de +5,0 V, +/- 250 mV. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 120 123, il doit y avoir un délai de 220 μS, +/-20 μS, entre le front montant de l’impulsion mesurée sur la broche 7 de U4 et le front descendant du signal sur TP7. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 121 Définition et maintenance des composants Chapitre 2 Figure 92 - Impulsions de déclenchement Figure 93 - Impulsions de déclenchement du thyristor SCR Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 122 Chapitre 2 Définition et maintenance des composants Figure 94 - Impulsion de déclenchement étendue du thyristor SCR Figure 95 - Déclencheur V-Sense vers l’impulsion de déclenchement du SCR Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 123: Câblage À Fibres Optiques
Le rayon de courbure minimum autorisé pour les câbles à fibres optiques est de 50 mm (2,0 in.). Lors de l’installation d’un câble à fibres optiques, faire correspondre la couleur du connecteur d’extrémité à celle de la prise de raccordement sur la carte. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 124: Capteur De Pression D'air
Figure 97 - Capteur de pression d’air Embout haute pression Tube flexible pour l’embout basse pression Vis de montage Bornes de câblage Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 125: Remplacement Du Capteur De Pression D'air
Le capteur envoie un petit signal de tension en courant continu aux circuits de commande. Rockwell Automation utilise actuellement les capteurs de pression d’air d’Ashcroft. En cas de réduction des performances du ventilateur ou d’obstruction du flux d’air, le capteur détecte la réduction de pression différentielle et déclenche un message d’avertissement à...
Page 126 Figure 98 - Armoire de liaison c.c./ventilateur avec panneau de commande du ventilateur (modèle à dissipateur thermique) Barrette de masse Convertisseurs c.a./c.c. Disjoncteur du ventilateur Transformateur d’alimentation de commande monophasé Inductance de liaison c.c. ou CMC (barrière retirée) Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 127 Définition et maintenance des composants Chapitre 2 Figure 99 - Armoire de liaison c.c./ventilateur avec panneau retiré pour montrer le CMC (modèle à caloduc) Ventilateurs Bobine de réactance en mode commun Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 128 Chapitre 2 Définition et maintenance des composants Figure 100 - Armoire de liaison c.c./ventilateur avec panneau retiré pour montrer le ventilateur de refroidissement principal Ventilateur Bague d’entrée Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 129: Bobine De Réactance De Liaison C.c
La conception de la liaison assure un refroidissement par l’air aspiré à travers ses bobines. Normalement, la réactance de la liaison c.c. ne nécessite pas d’entretien. Dans l’éventualité de son remplacement, Rockwell Automation doit toutefois impérativement approuver la liaison de remplacement. 1. Verrouiller toute l’alimentation au variateur.
Page 130 1. Retirer la grille de la self de ligne et faites de ligne avant et la traverse glisser la self de de support de la grille avant ligne vers l’avant Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 131: Retrait Et Remplacement Des Ventilateurs
Pour extraire le ventilateur, utiliser des crochets de levage dans les trous des supports de montage du moteur et tirer l’ensemble verticalement de l’armoire. Ne pas faire porter le poids de l’ensemble sur l’hélice sous peine d’endommager l’unité. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 132 Trous de fixation Hélice du ventilateur Support de montage Bague d’entrée Figure 104 - Dépose du ventilateur (modèle à caloduc) Ventilateur L’arrière du boîtier du ventilateur glisse sous le support de fixation M6 Taptite (4x) Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 133: Installation Du Ventilateur
à la plaque de l’armoire et ajuster la bague d’entrée si nécessaire. Figure 105 - Installation de l’ensemble ventilateur Capot extérieur du ventilateur L’écart DOIT être de 6,3 mm (0,25 in.) des deux côtés Bague d’entrée Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 134: Maintenance De L'hélice
2. Retirer les deux vis à tête hexagonale de la douille. L’hélice ou la douille risquent de tomber si les vis à tête hexagonale sont desserrées. 3. Vissez à la main les vis à tête hexagonale dans les deux orifices filetés dans le rebord de la douille. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 135: Installation De L'ensemble Hélice Sur L'arbre Du Moteur
4. Faites glisser l’hélice et l’ensemble douille sur l’arbre du moteur, en veillant à respecter la même distance entre l’extrémité de l’arbre et la douille que celle relevée à l’étape 1, lors de l’enlèvement de l’hélice. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 136 Notes de sécurité Cette procédure implique de toucher des connecteurs et dispositifs électriques internes. Débrancher toute l’alimentation du variateur avant de commencer l’intervention. L’inobservation de ces règles peut entraîner des blessures graves voire mortelles. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 137: Remplacement Des Filtres À Air
ATTENTION : Pour les variateurs résistants aux arcs électriques, l’équipement n’est pas classé comme résistant aux arcs électriques lorsque les couvercles de filtre sont ouverts. Les couvercles de filtre doivent être boulonnés fermés pour maintenir l’intégrité structurelle de la résistance aux arcs. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 138 Utiliser uniquement des filtres de remplacement fournis ou approuvés par Rockwell Automation. Remettre les filtres dans l’ordre inverse de leur retrait. Vérifier qu’aucune ouverture ne permet à des corps étrangers d’entrer dans le variateur.
Page 139 Définition et maintenance des composants Chapitre 2 Figure 107 - Remplacement du filtre Visserie de retenue Filtre Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 140 Chapitre 2 Définition et maintenance des composants Figure 108 - Modèle de flux d’air pour le refroidissement de l’amortissement Figure 109 - Flux d’air à travers le module PowerCage Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 141: Définition Et Maintenance Des Composants De Commande
5 cycles, le variateur effectue un arrêt contrôlé. Figure 110 illustre la distribution de l’alimentation de commande pour les variateurs AFE avec démarreur/self de ligne intégrée. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 142 (1) La sortie de l’alimentation Cosel est de 57 V c.c., la sortie de l’alimentation Pioneer (variateurs à caloduc uniquement) est de 56 V c.c. Figure 111 illustre la distribution de l’alimentation de commande pour les variateurs AFE avec transformateur/démarreur à distance ou self de ligne intégrée avec démarreur à distance. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 143: Alimentation C.a./C.c
Figure 113 présente un compartiment basse tension typique. (1) La sortie de l’alimentation Cosel est de 57 V c.c., la sortie de l’alimentation Pioneer (variateurs à caloduc uniquement) est de 56 V c.c. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 144 Chapitre 3 Définition et maintenance des composants de commande Figure 113 - Emplacement de l’alimentation c.a./c.c. Pioneer sur un panneau BT (modèle à dissipateur thermique) Alimentation c.a./c.c. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 145: Description Des Bornes/Connexions (Alimentation Pioneer)
BT au-dessus de la section convertisseur Description des bornes/connexions (alimentation Pioneer) Figure 115 montre les bornes de raccordement. Figure 115 - Emplacement des bornes sur l’alimentation c.a./c.c. (Pioneer) Signaux de commande Sorties c.c. Entrée monophasée VUE FRONTALE Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 146: Description Des Bornes/Connexions (Alimentation Cosel)
Description des bornes/connexions (alimentation Cosel) Figure 116 montre les bornes de raccordement. Figure 116 - Emplacement des bornes sur l’alimentation c.a./c.c. 1 000 W (Cosel) Entrée monophasée Sorties VUE FRONTALE c.c. Signaux de commande Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 147: Étalonnage De La Sortie
S’il n’est pas possible d’obtenir exactement 56 V c.c. , l’alimentation est peut- être défectueuse. (1) 56 V c.c. pour les références Pioneer et Cosel -XRWAC et antérieures. 57 V c.c. pour les références Cosel -XRWAD et plus récentes. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 148: Remplacement De L'alimentation
7. Installer la nouvelle alimentation sur le variateur (Figure 118). 8. Rebrancher les bornes sur l’unité. 9. Rétablir l’alimentation de commande et vérifier les niveaux de tension. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 149 Figure 119 - Remplacement de l’alimentation c.a./c.c. sur un panneau BT (modèle à caloduc) L’alimentation est fixée par une patte de fixation maintenue par quatre raccords M6 sur la plaque de montage BT Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 150: Remplacement D'une Diode D'alimentation
4. Éliminer l’ancienne graisse thermique du panneau avec de l’alcool isopropylique et laisser la zone sécher complètement. 5. Appliquer de la graisse thermique sur la diode. 6. Installer une nouvelle diode d’alimentation. 7. Rebrancher le câblage de diode retiré à l’étape 2. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 151: Option Onduleur
La Figure 120 montre la configuration actuelle de l’option d’onduleur interne. Figure 120 - Alimentation c.a./c.c. 300 W (dissipateur thermique) Alimentation c.a./c.c. 300 W Condensateur de maintien Support de maintien Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 152 300 W pour maintenir le 56 V c.c. en cas de panne d’alimentation. (1) 56 V c.c. pour les références Pioneer et Cosel -XRWAC et antérieures. 57 V c.c. pour les références Cosel -XRWAD et plus récentes. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 153: Remplacement De L'onduleur
Réinstallez les deux vis pour maintenir le connecteur en place. e. Replacez le capot avant de l’onduleur. Figure 122 - Connexion de la batterie interne de l’onduleur (1) Reproduit à partir du Manuel utilisateur 700-3000 VA avec la permission d’Eaton Corporation. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 154: Compartiment De Commande Basse Tension
Figure 123 - Compartiment basse tension ANALOG CONTROL BOARD Carte de commande Carte de retour Module processeur du Alimentation analogique tachymétrique variateur (DPM) Cartes d’interface optique c.c./c.c. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 155: Alimentation C.c./C.c
Si l’une d’entre elles tombe en panne, l’autre prendra automatiquement le relais pour fournir la puissance de sortie nécessaire. (1) 56 V c.c. pour les références Pioneer et Cosel -XRWAC et antérieures. 57 V c.c. pour les références Cosel -XRWAD et plus récentes. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 156: Description Desbornes/Connexions
+15V_PWR (+15 V, 1 A) +15 V, 1 A/com1 ACOMM (com1) 0 V/COM1 –15V_PWR (-15V,1A) -15 V, 1 A/COM1 +5V_PWR (+5 V, 5 A) +5 V, 5 A/com1 DGND(com1) 0 V/COM1 TERRE mise à la terre Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 157: Remplacement D'une Alimentation C.c./C.c
Toutes les connexions fils/bornes se branchent sur les cartes de circuits. Pour changer une carte, il suffit donc de débrancher ces prises. Ceci réduit notablement les risques d’erreurs de raccordement au moment du remontage. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 158: Module Processeur Du Variateur
Figure 126 - Module processeur du variateur (DPM) Secondaire Points de test Principal Signaux de commandement Pile de l’onduleur Signaux de commandement Module du redresseur d’interface Port de données DPM Principal Secondaire Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 159 Téléchargement via port série Vert 2 Hz Port série actif – borne Vert 1 Hz Attente/chargement de l’application Vert Fixe Exécution de l’application Rouge Fixe Échec de l’opération Rouge 2 impulsions POST – Erreur RAM Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 160: Remplacement Du Module Processeur Du Variateur
Si vous ne disposez pas d’une copie de la configuration initiale ou des paramètres actuels, contacter votre représentant commercial ou votre service après-vente Rockwell Automation ou l’assistance produit pour vérifier s’ils en ont une. 1. Enregistrer toute la configuration du variateur à l’aide de l’une des options ci-dessus.
Page 161 11. Programmer le variateur. Voir la publication 7000-TD002. Enregistrer les paramètres dans la NVRAM et en externe, en utilisant les options décrites précédemment dans cette section. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 162 Chapitre 3 Définition et maintenance des composants de commande Figure 127 - Remplacement de l’ACB et du DPM Carte de commande analogique (ACB) ANALOG CONTROL BOARD Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 163: Carte De Commande Analogique (Acb)
Entrées mesure & Surveillance Surveillance +56 V c.c. -ABUS Connexions terminal de XIO-PWR (+24 V,+/-15 V, +/-24 V, entrée pot. vitesse alimentation c.c. (dans l’option UPS) communication (PanelView) +5 V TOR, alimentations c.c.) Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 164 Entrées de retour de tension moteur c.a. et ligne ACB-J28 Interface codeur ACB-J30 Connexion DPM, sous-système A/N ACB-J31 Connexion DPM, données série CNA ACB-J32 Alimentation DPM, +5 V ACB-J33 Connexion DPM, défauts et autres E/S ACB-J34 Connexion DPM, codeur Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 165 ACB-TP35 V4vw Retour tension de ligne, 4VW ACB-TP36 V4wu Retour tension de ligne, 4WU ACB-TP37 Courant de ligne, CT4U ACB-TP38 Courant de ligne, CT4W ACB-TP39 Vzs4 Génération séquence zéro côté ligne, VZS4 (réserve) Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 166 Entrée de commande analogique, AIN3 ACB-TP74 IPIS Entrée interrupteur d’isolement ACB-TP75 IPCS État du contacteur d’entrée ACB-TP76 Commande du contacteur d’entrée ACB-TP77 OPIS Sortie interrupteur d’isolement ACB-TP78 OPCS État du contacteur de sortie Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 167: Indicateurs D'état
Les numéros de broches indiqués dans les pages qui suivent font référence aux numéros de broche de l’IFM. Figure 129 - Module d’interface (IFM) Even pin numbers Odd pin numbers Connection to ACB (J8) Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 168: Entrées Et Sorties Analogiques
Ce type de transmetteur est connu comme étant un transmetteur à quatre fils, qui « absorbera » le courant provenant d’un récepteur. Le récepteur n’est raccordé que par deux fils entre la borne 20 (connexion +) et la borne 18, 19 ou 21 (connexion -) Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 169: Récepteur De Processus Isolé
De nouveau, le type de câble blindé utilisé est spécifique à l’application selon le transmetteur. Figure 132 - Connexions du récepteur de boucle de processus IF M Alimentation fournie par l’utilisateur (NPN) Émetteur à 4 fils Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 170: Sorties De Processus Non Isolées
Le bon fonctionnement de cette alimentation est contrôlé au niveau du variateur. N° DE BROCHE DESCRIPTION ISOLATEUR (+24 V, 1 A) ISOL_COMM (com4) TERRE Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 171: Remplacement De La Carte De Commande Analogique
A+, A-, B+, B-, Z+ et Z- peut être observée sur la carte ACB aux points de test TP45 à TP50. Quel que soit le type de carte codeur, respecter les conditions suivantes. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 172: Interface Codeur 20B-Enc-3
2. Le variateur ne fonctionnera pas correctement si des codeurs en quadrature sont utilisés en mode commun. Rockwell Automation recommande d’utiliser uniquement un montage avec des entrées différentielles pour ce type de codeurs. Les sorties en mode commun ne sont acceptables que pour les codeurs de position simples.
Page 173: Interface Codeur Universelle 80190-759-01, 80190-759-02
Option quadrature simple (réglage par défaut) Installée Installée Retirée Option quadrature double sans redondance Installée Retirée Retirée Option quadrature double avec redondance Installée Retirée Installée L’option quadrature simple (CDSEL/DQUAD) doit être supprimée (« retirée ») pour la redondance Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 174 A2- (codeur redondant ou double) COD_COM COD_COM B2+ (codeur redondant ou double) B2- (codeur redondant ou double) Z2+ (codeur redondant ou double) Z2- (codeur redondant ou double) COD_COM COD_COM COD_COM COD_COM COD_COM COD_COM Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 175: Fonctionnement Du Codeur En Quadrature
IMPORTANT Contacter l’usine pour la disponibilité de l’option codeur en quadrature double. Lorsque le variateur bascule sur le codeur redondant, il ne peut plus revenir en arrière à moins de couper et rétablir la tension d’alimentation de la commande. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 176: Fonctionnements Du Codeur De Position
évite les informations ambiguës. Á titre d’exemple, la transition de 255 à 256 donnera les résultats suivants en code binaire naturel et en code Gray comparativement : Code binaire Code Gray 011111111 010000000 100000000 110000000 Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 177 Pour cette raison et afin de limiter les appels de courants, Rockwell Automation recommande d’utiliser les codeurs de position à codage Gray. 2. Polarité des données : les codeurs absolus ont généralement une sortie Vraie haute.
Page 178: Cartes D'entrée/Sortie Externes
A pour les liaisons « amont » (c’est-à-dire les plus proches de la carte ACB) et le port B pour les liaisons « aval » (c’est-à-dire les plus éloignées). Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 179: Remplacement De La Carte D'entrée/Sortie Externe
6. Rebrancher toutes les connexions et vérifier la conformité des positions. 7. Appliquer à nouveau l’alimentation basse tension et effectuer un test système et un contrôle de la moyenne tension pour vérifier le bon fonctionnement de la nouvelle carte. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 180: Cartes D'interface Optique (Oib)
« B » et celle placée le plus en bas les composants du groupe « C ». Les points de contrôle des signaux de diagnostic d’état et des retours de température des cartes OIB se trouvent sur la carte OIBB. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 181: Remplacement De La Carte D'interface Optique
6. Rebrancher toutes les connexions fibre optique et vérifier leurs positions. 7. Appliquer une alimentation basse tension et effectuer des tests complets de commande de gâchette, de système et de moyenne tension pour vérifier les performances de la carte. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 182 Chapitre 3 Définition et maintenance des composants de commande Figure 139 - Remplacement d’une carte OIB (plaque de montage accessible) Cartes d’inferface optique (OIB) Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 183 J8. Les autres connecteurs présents sur la carte assurent la transmission électrique entre les cartes OIB en place et le DPM. Chaque carte OIBB peut recevoir de une à trois cartes OIB. Figure 140 - Carte d’interface optique de base (OIBB) Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 184: Remplacement De La Carte D'interface Optique De Base
OIB A, retour de diagnostic RX1 CMD_0 OIB A, Signal de commande d’allumage TX1 DIAG_1 OIB A, retour de diagnostic RX2 CMD_1 OIB A, Signal de commande d’allumage TX2 DIAG_2 OIB A, retour de diagnostic RX3 Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 185 OIB C, Signal de retour de température – L’utilisation de ce signal par le variateur n’est pas prévue. Il est simplement destiné à un usage interne pour les tests de Rockwell Automation. TP43 Référence terre pour TP30 à TP42 Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 186 Chapitre 3 Définition et maintenance des composants de commande Notes : Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 187: Annexe
0 à 6 000 V, 0 à 6 300 V, 0 à 6 600 V Conception de l’onduleur Commutateur onduleur SGCT Mode de défaillance du Absence de rupture, absence d’arc commutateur onduleur Taux de défaillances du 100 pour 1 milliard d’heures de fonctionnement commutateur onduleur Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 188 1 à 10 rad/s avec une commande standard vitesse 1 à 20 rad/s avec HPTC (en option) Bande passante du régulateur de 15 à 50 rad/s avec une commande standard couple 80 à 100 rad/s avec HPTC (en option) Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 189 50 à 60 Hz c.a. ou c.c. 120 à 240 V – 1 mA Valeurs nominales de sortie externe 50 à 60 Hz c.a. ou c.c. 30 à 260 V – 1 A Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 190 (4) Niveau d’impulsion de base applicable à des altitudes <1 000 m (3 300 ft.) Consultez l’usine pour le déclassement à appliquer pour les altitudes >1 000 m. (5) En option. (6) Dans certaines conditions, une analyse du système d’alimentation peut s’avérer nécessaire. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 191: Description Des Références
50 °C max. Régime intensif, altitude 0 à 1 000 m. Température ambiante 50 °C max. Régime normal, altitude 0 à 1 000 m. Température ambiante 20 °C max. Configuration personnalisée (Contacter l’usine) Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 192 (6, 6B, etc.) pour dimensionner le transformateur. (2) L’alimentation du circuit de commande est fournie à partir d’une source séparée/externe. (3) Le circuit d’alimentation de commande triphasé est fourni par une source séparée/externe. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 193: Description Du Choix D'un Variateur Powerflex 7000
Le niveau de la température ambiante du variateur est réduit aux plus hautes altitudes. Si une température ambiante de 40 °C est nécessaire entre 1 001 et 5 000 m d’altitude, un code de valeur nominale Z est requis. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 194 Annexe B Description des références Notes : Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 195: Calendrier De Maintenance Préventive
En raison de la nature critique des applications pilotées par des variateurs à moyenne tension, le mot clé sera prévention. Investir environ 8,0 h/an à ces tâches est un bon investissement de temps pour accroître l’assurance contre les temps d’arrêt inattendus. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 196: Collecte Des Informations Initiales
Les causes peuvent être la corrosion, une température excessive ou une contamination. • Nettoyer tous les composants contaminés à l’aide d’un aspirateur (NE PAS utiliser de souffleur) et les essuyer, le cas échéant. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 197 • Vérifier les rondelles témoins sur les têtes de serrage des PowerCages. Ajuster la pression de bridage si nécessaire. Reportez-vous à la page 99 pour les détails sur la pression de bridage correcte. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 198: Contrôles De L'alimentation De Commande
6. Faire tourner le système jusqu’à la pleine vitesse et la pleine charge, ou jusqu’aux conditions de service souhaitées par l’utilisateur. 7. Enregistrer les variables du variateur en service, si possible au niveau de fonctionnement le plus élevé. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 199: Opérations Complémentaires À La Maintenance Préventive
2. Ces informations doivent être communiquées à l’Assistance Produit MV afin que les activités d’assistance ultérieures disposent des dernières informations disponibles sur le site. • Ces informations peuvent être envoyées par télécopie au (519) 740-4756 ou envoyé par courriel à MVSupport_Technical@ra.rockwell.com. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 200: Estimation Des Temps
• Oscilloscope 100 MHz avec au minimum 2 voies et une mémoire • Testeur de résistance d’isolement 5 kV c.c. • Multimètre digital • Clé dynamométrique • Ordinateur portable avec logiciels et câbles de liaison adéquats Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 201 • Colle à goujon (jaune) Référence RU6048 • Composé électrique pour joint EJC n° 2 (référence 80159-701-51) ou équivalent homologué (pour les dispositifs de puissance) • Aeroshell n° 7 référence 40025-198-01 (pour contacteurs à vide) Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 202: Présentation
Annexe C Calendrier de maintenance préventive Présentation Rockwell Automation reconnaît que le respect d’un calendrier de maintenance défini améliore les performances du variateur et sa durée de vie. En suivant rigoureusement ce calendrier de maintenance, vous pouvez disposer d’un temps d’utilisation le plus long possible.
Page 203: Calendrier De Maintenance Préventive Du Variateur Rockwell Automation Powerflex 7000
Calendrier de maintenance préventive Annexe C Calendrier de maintenance préventive du variateur Rockwell Automation PowerFlex 7000 Intervalle (en années) (1) (2) Système de Filtres à air fixés sur la porte refroidissement Moteur du ventilateur de refroid. principal RFB/R I Moteur de ventilateur de refroid. redondant(si fourni) RFB/R I Ventilateurs de refroidissement aux.
Page 204 Annexe C Calendrier de maintenance préventive Calendrier de maintenance préventive du variateur Rockwell Automation PowerFlex 7000 Intervalle (en années) (1) (2) Système de Filtres à air fixés sur la porte refroidissement Moteur du ventilateur de refroid. principal RFB/R Moteur de ventilateur de refroid. redondant(si fourni) RFB/R Ventilateurs de refroidissement aux.
Page 205: Couples De Serrage Requis Pour Les Fixations Filetées
M2.5 0,45 Acier 0,43 0,32 0.70 Acier 0,80 Acier 1,00 Acier 1,25 Acier 1,50 Acier 1,75 Acier 2,00 Acier 1/4 in. Acier S.A.E. 5 Crochet. Acier S.A.E. 2 3/8 in. Acier S.A.E. 2 Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 206 Annexe D Exigences de couple Notes : Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 207: Présentation
à mesurer la résistance entre phases et entre phase et terre en appliquant une haute tension aux circuits d’alimentation concernés. Effectuez ce test pour détecter des défauts de terre sans endommager l’équipement. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 208: Procédure De Test D'isolement
• Cartes de détection de tension (VSB) • Réseau de mise à la terre (GN) (1) Les bornes de condensateur du réseau de mise à la terre nécessitent un outil hexagonal de 7/16 in. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 209 Vous devez débrancher les câbles plats au niveau des cartes VSB plutôt que des cartes de commande analogique pour éviter de les exposer à ce potentiel élevé. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 210 Si la valeur affichée est très élevée, appliquer 5 kV à partir de n’importe quelle borne de terre du circuit d’entrée ou de sortie du variateur. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 211 « J3 » de toutes les cartes VSB. Ne croisez pas les connexions des câbles. Toute erreur dans le rebranchement des câbles de retour peut occasionner des dommages sérieux au variateur. 6. Rebrancher le circuit d’alimentation à la terre du système. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 212 Pour les variateurs dont le GN n’a pas été originalement connecté (ou même installé), ce n’est pas un problème. Réseau de suppression des transitoires c. Réinstallez les fusibles sur le réseau TSN. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 213: Tailles Des Câbles De Ligne Et De Charge
3 300 V / 50 Hz / RPTX 46 à 430 70.10, 70.27, 9,79 x 10,97 Deux 500MCM / phase (8kV ou 15kV) Deux 253 mm / phase (5kV ou 8 kV) 28,5 (725) 70.28, 70.30 (249 x 279) Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 214 Le dimensionnement maximal indiqué tient compte des exigences minimales d’isolation des câbles et le câble avec la valeur nominale juste au-dessus (par ex., 8 kV) n’est pas disponible dans le commerce dans de nombreuses régions du monde. Rockwell Automation fournit donc une tension nominale de 8 kV (valeur nominale minimum) ainsi qu’une valeur nominale de 15 kV, le cas échéant.
Page 215: Tailles Maximum Des Câbles De Charge
E495 à E625, 70.32 11,81 x 16,22 Deux 500 MCM / phase (5 kV ou 8 kV) Deux 253 mm / phase (5 kV ou 8kV) 16,5 (421) G285, G325, (300 x 412) N720 Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 216 (par ex., 8 kV) n’est pas disponible dans le commerce dans de nombreuses régions du monde. Rockwell Automation fournit donc une tension nominale de 8 kV (valeur nominale minimum) ainsi qu’une valeur nominale de 15 kV, le cas échéant.
Page 217: Considérations Environnementales
(1) CEI 721-3-3 « Classification des conditions environnementales – Partie 3 : Classification des groupes de paramètres environnementaux et de leurs sévérités – Section 3 : Utilisation stationnaire aux endroits protégés contre les intempéries ». Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 218: Matériaux Dangereux
Matériaux dangereux La protection de l’environnement est une priorité majeure de Rockwell Automation. L’établissement qui a fabriqué ce variateur moyenne tension exploite un système de gestion de l’environnement certifié conforme aux exigences de la norme ISO 14001. Dans le cadre de ce système, ce produit a fait l’objet d’un examen extrêmement rigoureux tout au long du processus de...
Page 219: Piles Au Lithium
être démonté et ses composants triés par groupes de matériaux recyclables. Ces matériaux doivent être expédiés vers un centre de recyclage local. De plus, toutes les précautions d’élimination mentionnées plus haut s’appliquent aussi à ces matériaux. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 220 Annexe G Considérations environnementales Notes : Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 221: Utilisation Du Codeur Et Capacités De Couple
(options disponibles auprès du fabricant du codeur pour ce faire). • Si les longueurs de câbles sont supérieures à 305 m (1 000 ft.) pour Northstar ou à 610 m (2 000 ft.) pour Avtron, contactez l’usine. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 222: Performances Du Variateur Powerflex 7000 (Capacités De Couple)
(2) Méthode électronique de limitation du couple maximum disponible du moteur. Le logiciel d’un variateur fixe en général cette limite à 150 % du couple nominal du moteur. (3) Le variateur devra être surdimensionné pour assurer un couple permanent supérieur à 100 %. Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 223 VENTILATEURS (centrifuges, air ambiant) Registre fermé Normal Registre ouvert Normal VENTILATEURS (centrifuges, gaz chauds) Registre fermé Normal Registre ouvert Contactez l’usine VENTILATEURS Normal (hélicoïdaux, axiaux) BROYEUR (à Contactez boulets/semi- l’usine autogène) PALANS Contactez l’usine Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 224 [lb•ft2]) que le moteur doit vaincre lors de l’accélération, inclus le moteur proprement dit, un éventuel réducteur et la charge t = temps (s) nécessaire pour accélérer la charge totale du système Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 225: Index
à effet Hall 2 400 V 60 emplacement 52 3 300 à 4 160 V 61 remplacement 51 6 600 V 62 capteur de pression d’air 124 composants de l’armoire du ventilateur 125 composants 124 remplacement 125 capteur thermique remplacement 101 Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 226 219 module d’interface 167 module processeur du variateur 158 mise au rebut 218 filtre à air points de test 159 remplacement 137 module processeur variateur filtres à air 137 remplacement 160 nettoyage 138 Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 227 168 capacité du SGCT 73 points de test du dissipateur thermique 75 TSN.Voir réseau de suppression des remplacement 83 transitoires résistance entre anode et cathode du SGCT 74 TÜV 23 Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 228 Index UPS 151 alimentation c.a./c.c. 300 W 151 alimentation c.a./c.c. 300 W (caloduc) 152 connexion de la batterie 153 pile 153 remplacement 153 varistances à oxyde métallique. Voir MOV ventilateurs remplacement 133 retrait 131 Publication Rockwell Automation 7000-UM202F-FR-P - Février 2020...
Page 230: Assistance Rockwell Automation
Rockwell Automation met à jour les informations environnementales relatives aux produits sur le site Internet http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page. Allen-Bradley, ArcShield, CENTERLINE, Direct-to-Drive, DriveTools, PanelView, PowerCage, PowerFlex, Rockwell Automation et Rockwell Software sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc. ControlNet, DeviceNet et EtherNet/IP sont des marques commerciales d’ODVA Inc.

Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 7000 Manuel Utilisateur

Annexe

Liens rapides

Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 7000

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 7000

Table des Matières