Carel FLSTDMAHUE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carel Manuels
  4. Systèmes de traitement d'air
  5. FLSTDMAHUE
  6. Mode d'emploi
Carel FLSTDMAHUE Mode D'emploi

Carel FLSTDMAHUE Mode D'emploi

Logiciel d'application pour la gestion de centrales de traitement de l'air
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FLSTDMAHUE
Logiciel d'application pour la gestion de centrales
de traitement de l'air
Mode d'emploi
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Carel FLSTDMAHUE

  • Page 1 FLSTDMAHUE Logiciel d'application pour la gestion de centrales de traitement de l'air Mode d’emploi NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s...

  • Page 3: Avertissements

    CABLES TOGETHER sur le marché. CAREL et ses fi liales/affi liés ne garantissent cependant pas que et de puissance pour éviter de possibles interférences READ CAREFULLY IN THE TEXT! tous les aspects du produit et du logiciel compris dans le produit répondront électromagnétiques.

  • Page 5: Table Des Matières

    Paramètres de régulation des dispositifs (Hc) ........... 28 Connexion des cartes d'extension pCOe ............. 28 Raccordement des sondes série ................29 Raccordement variateur VFD ..................29 Raccordement des actionneurs Belimo ............... 30 Sondes pour la supervision................... 31 “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 6 10. ALARMES 10.1 Types d’alarmes ........................81 10.2 Historique des alarmes ....................81 10.3 Tableau des alarmes ......................81 11. PCO MANAGER 11.1 Installation ..........................84 11.2 Connexion PC - régulateur pCO ................84 “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 7: Caractéristiques Principales

    • cablâges lors de l'installation. Il est possible de connecter des sondes série CAREL connexion à travers la porte FieldBus et carte série RS485 spéciale (accessoire) à...
  • Page 8 0…100 % 0…10 V, 0…10 V Grâce à ce programme, téléchargeable sur le site http://ksa.carel.com, il est possible de modifi er les paramètres en fonction de l'application, de les sauvegarder et de les copier directement sur le logiciel d'application. Il faut connecter entre l'ordinateur Capteurs de pression diff...

  • Page 9: Module Sortie Analogique (Code Conv0/10A0)

    à l'affi chage d'icônes et de caractères alphanumériques. Variateurs VFD Diverses dimensions de variateurs CAREL VFD sont disponibles pour le contrôle des ventilateurs à pression constante et à vitesse fi xe. Voir le paragraphe « Raccordement variateur VFD ».

  • Page 10: Installation Hardware

    Tab. 2.a Modèles et caractéristiques pCO3SMALL pCO3MEDIUM pCO3LARGE pCOXS 1+1Mbyte pCOe (carte d'extension) Nbre d'entrées analogiques Nbre d'entrées numériques Nbre de sorties analogiques 2 + 1 PWM Nbre de sorties numériques Tab. 2.b “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 11: Installation

    électromagnétiques. Ne jamais insérer dans les mêmes Toutes les sondes actives de température et d'humidité de la série DP* CAREL caniveaux (y compris ceux des câbles électriques) des câbles de puissance et des peuvent être raccordées au régulateur pCO, confi gurées comme 0...1 V ou bien câbles des sondes.

  • Page 12: Déportation Des Entrées Analogiques

    Raccordement des sondes de pression en courant Pour pCO3, toutes les entrées peuvent être à 24Vac. Toutes les sondes actives de pression de la série SPKT**** CAREL ou n'importe La fi gure suivante représente l'un des schémas les plus communs de raccordement quelle sonde de pression que l'on trouve dans le commerce peuvent être...

  • Page 13: Raccordement Des Sorties Analogiques

    EN 61000-6-2), la longueur des raccordements doit être fi gure, ce raccordement est illustré avec le VFD-NXL de CAREL, si d'autres variateurs inférieure à 30 m. Dans tous les cas, nous conseillons de ne pas dépasser cette sont utilisés, se référer au manuel correspondant.

  • Page 14: Schémas De Branchement

    (0 to 10 vdc) analog output cooling valve (0 to 10 vdc) analog output preheat valve (0 to 10 vdc) analog output humidifier command (0 to 10 vdc) Fig. 0.d “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 15 (0 to 10 vdc) analog output cooling valve (0 to 10 vdc) analog output preheat valve (0 to 10 vdc) analog output humidifier command (0 to 10 Vdc) Fig. 0.f “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 16 (0 to 10 vdc) analog output cooling valve (0 to 10 vdc) analog output preheat valve (0 to 10 vdc) analog output humidifier command (0 to 10 Vdc) Fig. 0.h “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 17 Alarme fi ltre air souffl age VENTILATEUR Ventilateur Alarme humidifi cateur Tab. 0.d clock card pCO XS 1+1Mbyte serial card analog output preheat valve (0 to 10 vdc) analog output humidifier command (0 to 10 vdc) Fig. 0.j “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 18: Interface Utilisateur

    F: Changement de carte: le terminal peut être partagé jusqu'à 8 régulateurs Tab. 3.b pCO. Remarque: si l'unité est en freecooling ou freeheating, les icônes apparaissent près de l'icône correspondante, pour indiquer qu'aucune batterie ou aucun humidifi cateur n'est actif. États de régulation “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 19: Modifi Cation Des Paramètres Assistance

    2) paramètres accessibles avec mot de passe PW1 (par défaut = 1234); e: Confi guration BMS: choix du protocole de communication en BMS (CAREL, LON, Modbus), vitesse de communication (« baud rate »), adresse Fig. 3.e de réseau et activation du service de « commissioning » (Ge03);...

  • Page 20: Description Menu

    (masques B02, B03, B04). Si les plages horaires ne sont pas activées, il est possible de confi gurer les points de consigne uniquement pour le mode Comfort. Le mode Economy sert à confi gurer un point de consigne réduit “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 21: Horloge/Plages Horaires

    à savoir avec une position ≠ 0 attribuée dans le menu Hb. Voir le paragraphe 6.3. de la période. Il est possible de choisir un temps de transition de 0 à 240 min. “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 22: Historique Des Alarmes

    Remarque: brève description du menu: la procédure détaillée de - Clavier/B.M.S.: la commande du changement saisonnier est la dernière confi guration du logiciel est fournie au chap. 6. arrivée depuis le clavier ou B.M.S; “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 23: Hc: Paramètres Du Fabricant

    Voir le paragraphe 6.9. la vanne à 3 points: 1…3200 s; • résistances: voir le paragraphe 8.13; Ha39… Ha56: masques relatives aux variateurs VFD Carel • choix de la sonde pour l'humidifi cation: paragraphe 8.4; Voir le chapitre Mise en service.

  • Page 24: Pco Manager

    5.1 pCO Manager <nomApplication>.2CD (descripteur catégorie et profi ls d'accès) Dans tous les régulateurs CAREL à 16 bit de la carte pCO Système (voir le manuel Outre à ces fi chiers, il est possible de gérer également le fi chier <nomApplication>.

  • Page 25: Adressage Du Terminal

    À ce point le régulateur pCO activera la procédure de confi guration en envoyant un masque semblable à celui ci-dessous. “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 26: Configuration Du Logiciel

    été activé ou confi guré. d'autres activations comme le lavage, le type d'antigel, etc. “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 27 1…14 pCOe pCOe1: pCOe pCOe1: E1…E4 (non PT1000) E1…E4 pCOe2: pCOe1: E5…E8 E5…E8 Sondes série Température: Belimo® M1…M8 T1…T6; A1…A6 Humidité: Variables BMS S1…S4 H1…H6; A1…A6 Belimo® M1…M8 Variables BMS S1…S4 Tab. 6.b “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 28: Configuration Des Alarmes

    • 4 sondes du type NTC Carel (-50T90 °C; R/T = 10 k a 25 °C) ou actives: 0…1 Vdc, Normally close (NC) 0…10 Vdc, 4...20 mA, sélectionnables via le logiciel deux à la fois (B1, B2 et B3, B4);...

  • Page 29: Raccordement Des Sondes Série

    Installation par défaut Non ¦ Oui Tension Hb01…Hb08 Entrées analogiques Fréquence Température souffl age, reprise, extérieure, ambiante Humidité en alimentation, reprise, extérieure, ambiante Tab. 6.g position > 0 Limite min., limite max. Tab. 6.e “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 30: Raccordement Des Actionneurs Belimo

    C: appuyer plusieurs fois sur la touche indiquée par la fl èche (fi gure); • la fonction de cette sonde. D: après quelques secondes, le message « adressage OK » apparaît pour confi rmer que l'adressage a été eff ectué avec succès. Fig. 6.j “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 31: Sondes Pour La Supervision

    Protocole BMS Modbus ¦ LON ¦ CAREL Baud rate 1200 ¦ 2400 ¦ 4800 ¦ 9600 ¦ 19200 Ident 0…207 Ge02 Active alarme offl ine BMS Non ¦ Oui Timeout 0…900 s Tab. 6.k “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 32: Mise En Service

    Pour les sorties numériques, à 0% correspond l'état de OFF et à 100% l'état de ON. CVSTDUMOR0 Fig. 7.b Eff ectuer le Commissioning à travers pCO Manager. Voir l'Annexe; Après avoir terminé toutes les opérations, éteindre le service de Commissioning. “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 33: On/Off

    8. FONCTIONS FLSTDMAHUE dispose de fonctions avancées de régulation activables sur la base des dispositifs présents dans la centrale de traitement de l'air: DIGITAL INPUT KEYBOARD SCHEDULER • Régulation de température et humidité; • Freecooling et freeheating; • Récupération de chaleur;...

  • Page 34: Régulation De Température

    Point de consigne Min_op_cool Ouverture minimale Min_op_heat Ouverture minimale vanne de refroidisse- vanne de chauff age NZ_dehum NZ_dehum ment Diff_dehum NZ_cool Zone neutre de refroi- NZ_heat Zone neutre de chauf- dissement fage “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 35: Régulation Humidifi Cation

    Diff érentiel 100 % H.R. Humidité absolue Température à bulbe sec Zone neutre 100 % H.R. Temps intégral Temps dérivé Gfc23 Ouverture minimale vanne froid Déshumidifi cation Gfc26 Ouverture minimale vanne chaud/froid Déshumidifi cation “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 36: Régulation Déshumidifi Cation

    Fig. 8.l saturation si de consigne sement régulation Légende humidifi cateur d'humidité humidité T_set_R Température du point de T_set_T Point de consigne tempé- = adiabatique soit atteint rosée rature Tab. 8.b “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 37: Compensation Du Point De Consigne

    étapes: elle vérifi e si les conditions de température ou enthalpie extérieure sont favorables par rapport aux conditions de l'air de reprise; la demande de refroidissement/chauff age règle l'ouverture du clapet extérieur. “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 38 Déf. Min. Max. U.M. rapport à l'enthalpie de reprise, ou bien Gfc15 Freecooling/Freeheating lorsque l'enthalpie extérieure et de reprise correspondent au point de consigne. confi guration clapets Diff érentiel de température 99.9 °C “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 39: Récupération De Chaleur

    4: Rotatif modulant ¦ Dans le cas de freecooling enthalpique, la demande de régulation dépendera de 5: Rotatif On/Off la distance du point de consigne de régulation. La régulation pour le freeheating enthalpique sera analogue. “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 40: Régulation

    Quant à la régulation en enthalpie, il faut confi gurer le diff érentiel de régulation, Début B en fonction duquel le récupérateur rotatif variera la vitesse. Dans le cas de récupérateur à double batterie, la pompe sera allumée/éteinte selon les graphiques d'activation du paragraphe précédent. “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 41: Régulation En Cascade

    Non ¦ Oui Légende Limites souffl age Aucune ¦ Haute ¦ Basse ¦ Recovery Récupération Demande Haut/bas Free_heat Freeheating Device_opening Activation des dis- positifs Preheat Vanne batterie Reheat Vanne batterie préchauff age postchauff age “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 42 Min. Max. U.M. freecooling seulement: il faut donc limiter le souffl age pour ne pas introduire de Gfc13 Limites humidité en alimentation l'air extérieur particulièrement froid. Limite haute Limite basse Diff érentiel Temps intégral “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 43: Limites De Température Eau Batteries

    Les pompes sont activées comme dispositif, il faut donc en défi nir le nombre. Pour l'explication des autres paramètres, voir le paragraphe « Rotation entre 2 pompes » et « Alarmes des pompes ». “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 44: Dispositifs De Refroidissement

    PID, et infl uencée par les limites de souffl age. Les résistances gérées sont de type On/Off ou modulantes, pour le choix, voir le paramètre Ha05. “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 45: Ventilateurs On/Off À Démarrage Direct Et Étoile-Triangle

    Triangle ventilateur (*) si présent uniquement ventilateur de souffl age. Doubler le nombre de sorties avec Étoile ventilateur Retard ligne - étoile Retard étoile-triangle Temps étoile des ventilateurs de souffl age et de reprise. “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 46: Ventilateurs On/Off Accouplés

    Index masque Description affi cheur Déf. Min. Max. U.M. Gfc17 Variateur souffl age cas de ventilateurs avec backup, le second ventilateur, si disponible, s'activera Puissance minimale/fi xe immédiatement. Variateur reprise Puissance minimale/fi xe “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 47: Qualité De L'air

    Point de consigne qualité de l'air CO2/VOC Répéter au démarrage Non ¦ Oui Diff . Diff érentiel qualité de l'air CO2/VOC Index masque Description affi cheur Déf. Min. Max. U.M. Hc19 Temps lavage “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 48: Antigel

    à réarmement automatique; • si l'alarme est depuis sonde + thermostat, utiliser le thermostat comme dispositif de sécurité et l'étalonner à une température plus basse par rapport au point de consigne d'antigel. “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 49: Tableau Des Parametres

    Régulation auxiliaire 3 Diff érentiel -3200 3200 R/W 153 Temps intégral R/W 131 Point de consigne -3200 3200 R/W 154 Régulation auxiliaire 4 Diff érentiel -3200 3200 R/W 155 Temps intégral R/W 132 “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 50 Jour spécial 2: jour jour R/W 56 Jour spécial 2: mois mois R/W 57 0: off ¦ 1: comfort ¦ Mode de fonctionnement jour spécial 2: precomf. ¦ R/W 58 3: economy ¦ 4: auto “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 51 R/W - manche 7: dimanche 1: janvier ¦…¦ mois Mois fi n heure légale mars mois janvier décembre R/W - 12: décembre heure Heure fi n heure légale 03:00 heure 00:00 23:00 R/W - “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 52 Demande pour qualité de l'air Activ.: Ha02; Ha15; Confi g.: Gfc30, Hc19, Hb13, Hb14 Demande lavage Activ.: Ha15; Confi g.: Gg02; Hc19; 0: non ¦ 1: Activ.: Gg02 Temps restant (lavage) Activ.: Ha15; Confi g.: Gg02 “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 53 Activ.: Ha13; Confi g.: Hb57 Vannes --- = Froid - Chaud/froid % Activ.: Ha01-Ha06; Confi g.: Hb59 --- = Préchauff age % Activ.: Ha05; Confi g.: Hb58 --- = Postchauff age % Activ.: Ha08; Confi g.: Hb61 “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 54 En appuyant sur la touche cloche, R/W - Temp. souffl age - Temp. reprise on visualise l'historique des alarmes. Pour la liste complète, voir le chap. Alarmes F. Changement de carte: voir le chapitre « Description menu » “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 55 0: Non ¦ 1: Oui R/W - Ge02 Timeout Appuyer sur Enter pour activer le service de Ge03 0: Non ¦ 1: Oui Commissioning/Connecter port BMS Paramètres assistance Confi guration du compteur d'heures “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 56 R/W - Sonde °C -99.9 99.9 Température entrée préchauff age Gfb06 Étalonnage °C -9.9 R/W - Sonde °C -99.9 99.9 Température entrée postchauff age Étalonnage °C -9.9 R/W - Sonde °C -99.9 99.9 “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 57 N° Ch 1: Oft: -10.0 10.0 Gfb17 Sde: 10.0 Ch 2: Oft: 99.9 999.9 Sde: 10.0 pCOe N° Ch 3: Oft: -10.0 10.0 Gfb18 Sde: 10.0 Ch 4: Oft: 99.9 999.9 Sde: 10.0 “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 58 99,9 R/W 115 Diff érentiel °C 99,9 R/W 118 Gfc07 Temps intégral R/W 81 Activation: Gfc04: Mode AUTO: oui Activation double action 0: Non ¦ 1: Oui R/W 169 Limite souffl age: haut/bas “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 59 R/W 131 Diff érentiel °C 99.9 R/W 132 Ouverture minimale vanne chaud/froid Refroidissement R/W 121 Déshumidifi cation R/W 122 Gfc26 Chauff age R/W 123 À unité off Seulement antiblocage 0: Non ¦ 1: Oui “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 60 R/W 177 VFD souffl age Gg50 Reset alarmes 0: Non ¦ 1: Oui R/W 178 Gg60 Belimo1…Belimo8 Début adaptation Gc61 Début essai course Gc62 Angle adapté Gc63 Reset alarmes Gc64 Gc65 Gc66 Gc67 “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 61 R/W - Activer antiblocage 0: Non ¦ 1: Oui R/W - Pompes préchauff age Nombre de pompes R/W - Ha11 Nombre de tentatives R/W - Activer antiblocage 0: Non ¦ 1: Oui R/W - “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 62 Nombre de sondes série Aucune Aucune R/W - Dispositifs Belimo Ha27 Nombre d'actionneurs R/W - Appuyer sur Enter pour confi gurer les Belimo Ha28 Ha60 Ha29 Appuyer sur ENTER pour confi gurer les VFD “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 63 0: Aucune ¦ 1: Signalisation en Ha55 dessous de la limite ¦ 2: Signalisa- aucune tion au-dessus de la limite ¦ 3: Arrêt R/W - en dessous de la limite ¦ 4: Arrêt au-dessus de la limite “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 64 Position R/W - Hb06 Type 2: 0…1V ¦ 3: 0…10V ¦ 4: 4…20mA I R/W - Limite min. % H.R. 0 Limite max. R/W - Limite max. % H.R. Limite min. R/W - “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 65 R/W - Sonde auxiliaire 2 Position 0: NTC ¦ 1: Pt1000 ¦ 2: 0…1V ¦ 3: Hb20 Type 0…10V ¦ 4: 4…20mA Limite min. Limite max. R/W - Limite max. Limite_min 100 R/W - “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 66 R/W - Logique NC, NO R/W - Thermique pompe 1 préchauff age Hb30 Position R/W - Logique NC, NO R/W - Thermique pompe 1 postchauff age Position R/W - Logique NC, NO R/W - “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 67 R/W - Alarme générale Position R/W - Logique NC, NO R/W - Alarme grave Hb40 Position R/W - Logique NC, NO R/W - Alarme légère Position R/W - Logique NC, NO R/W - “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 68 Position R/W - Logique NC, NO R/W - Position R/W - Hb49 Logique NC, NO R/W - Position R/W - Logique NC, NO R/W - Position R/W - Logique NC, NO R/W - “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 69 0: Non ¦ 1: Oui D R/W - Hb99 0: Non ¦ 1: Oui D R/W - Dout 0: Non ¦ 1: Oui D R/W - Aout 0: Non ¦ 1: Oui D R/W - “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 70 Activer horloge 0: Non ¦ 1: Oui R/W - VFD souffl age Volt à 0 Hz R/W - Fréquence commutation R/W - Hc40 Point moyen courbe V/f Tension R/W - Fréquence R/W - “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 71 0: Auto ¦ 1: Off ¦ 2: On R/W - Préchauff age Auto Auto 0: Auto ¦ 1: Off ¦ 2: On R/W - Postchauff age Auto Auto 0: Auto ¦ 1: Off ¦ 2: On R/W - “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 72 Demande R/W - Force VFD Arrêt Arrêt Marche 0: Arrêt ¦ 1: Marche R/W - VFD reprise He50 Demande R/W - Force VFD Arrêt Arrêt Marche 0: Arrêt ¦ 1: Marche R/W - “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 73: Variables Bms

    9.1 Variables BMS FLSTDMAHUE peut être raccordé à diff érents systèmes de supervision, notamment les protocoles de communication BMS suivants peuvent être utilisés: Carel et Modbus. Pour la connexion, on utilise un port série BMS. Les diff érents protocoles de connexion sont gérés par les cartes en option suivantes: •...
  • Page 74 AL P05 - Surcharge pompe de refroidissement 1 Cool_Pumps.Al_Overload_2 AL P06 - Surcharge pompe de refroidissement 2 PreHeat_Pumps.Al_Overload_1 AL P11 - Surcharge pompe de préchauff age 1 PreHeat_Pumps.Al_Overload_2 AL P12 - Surcharge pompe de préchauff age 2 “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 75: Variables Analogiques

    Sortie modulante humidifi cateur Mod_PostH_Heater_Inv Sortie modulante résistance postchauff age 999,9 Mod_PreH_Heater_Inv Sortie modulante résistance préchauff age 999,9 Mod_Rotary_Recovery Sortie modulante récupérateur rotatif Mod_Valve_cool Sortie modulante vanne froide - chaud/froid Mod_Valve_PostHeat Sortie modulante vanne postchauff age “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 76 Vitesse minimale variateur reprise Gfc17 FANS.Return_Max_Speed Vitesse maximale variateur reprise 100 % Gfc25 PREHEATING.Setp_PreH_Temp Point de consigne batterie préchauff age °C -99,9 99,9 Gfc25 PREHEATING.Diff _PreH_Temp Diff érentiel batterie préchauff age °C 99,9 “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 77 Hiver Active_Devices État des dispositifs (Champ de bits) -3276,8 3276,7 Devices_Cfg_1 Confi guration des dispositifs 1 (Champ de bits) -3276,8 3276,7 Devices_Cfg_2 Confi guration des dispositifs 2 (Champ de bits) -3276,8 3276,7 “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 78 Type de compensation estivale Gfc09 Comp_Win_Type Type de compensation hivernale Gfc10 HUMID_REG.Regulation_Type Type de régulation humidité (P-PI-PID) Gfc10 HUMID_REG.Limit_Type Type de régulation limite d'humidité Gfc11 HUMID_REG.Diff _Reg_Dehum Diff érentiel déshumidifi cation % H.R. 0 “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 79 Heures fonctionnement récupérateur rotatif (X1000) Hour_Rotary_Recovery - milliers Hour_L_Rotary_Recovery Heures fonctionnement récupérateur rotatif heure 0 Heures fonctionnement pompe batterie froide 1 Hour_Cool_Pump_1 (X1000) - milliers Hour_L_Cool_Pump_1 Heures fonctionnement pompe batterie froide 1 heure 0 “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 80 Heures fonctionnement résistance 3 postchauff . heure 0 Heures fonctionnement résistance 4 postchauff age Hour_Heaters_Post_4 (X1000) - milliers Hour_L_Heaters_Post_4 Heures fonctionnement résistance 4 postchauff . heure 0 Unit_Status État unité Force_Cooling_Ana Force_PreHeating_Ana Force_PostHeating_Ana Force_Humid_Reg_Req_Ana “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 81: Alarmes

    Alarme limite entrée batterie chaud/froid Automatique Blocage batterie (après 10 min.) Grave pCOe1 offl ine Semi-automatique Blocage machine avec mise en arrêt Grave Confi guration sondes 1, 2 pCOe1 erronée Automatique Blocage immédiat unité Grave “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 82 Cela dépend du nbre de pompes Grave Alarme thermique pompe 2 postchauff age Manuel Cela dépend du nbre de pompes Grave Sonde série humidité 1 en panne Semi-automatique Légère Sonde série offl ine 1 Semi-automatique Légère “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...
  • Page 83 Alarmes VFD reprise 9-11-13-14-15 Semi-automatique Alarmes VFD reprise 16-17-22-25-29 Semi-automatique global blocage total Alarmes VFD reprise 34-40-41-50-51 Semi-automatique individuel blocage ventilateur reprise Alarmes VFD reprise 52-53-54-55 Semi-automatique Aucune alarme active Alarmes remises à zéro “FLSTDMAHUE” +030220922 - rel. 1.4 - 14.11.2013...

  • Page 84: Installation

    11. PCO MANAGER 11.1 Installation Sur le site http://ksa.carel.com, dans la section pCO système, sélectionner pCO_manager. Après avoir accepté les conditions générales de licence d'utilisation gratuite du logiciel, une fenêtre apparaît permettant de télécharger le fi chier pCO_manager.zip. 11.2 Connexion PC - régulateur pCO Le port USB de l'ordinateur doit être branché...
  • Page 88 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES HeadQuarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...

Table des Matières