WAMGROUP WAMECO FIL.168-M.4L Mode D'emploi page 64

- INSTALLATION - PNEUMATIC TIMER CONNECTION
- EINBAU - ANSCHLUSS DES PNEUMATISCHEN TAKTGEBERS
WAMECO ®
- INSTALLATION - RACCORDEMENT DU TEMPORISATEUR PNEUMATIQUE
- INSTALLAZIONE - COLLEGAMENTO TEMPORIZZATO PNEUMAT.
Connect the pressure reducer to the timer by means of the special rubber pipe
Den Druckminderer mit dem Gummischlauch am Taktgeber anschließen.
Raccorder le réducteur de pression au temporisateur à l'aide du tuyau en caout-
chouc prévu à cet effet.
Collegare il riduttore di pressione al temporizzatore mediante apposito tubo
di gomma.
Loosen the nebuliser lubricant tank
Den Schmierstoffbehälter vom Zerstäuber abschrauben.
Dévisser le réservoir de lubrifiant du pulvérisateur.
Svitare il serbatoio del lubrificante del nebulizzatore.
Fill the nebuliser tank with the lubricant provided and fasten back in its housing.
IMPORTANT Only use a lubricant from among those indicated on the "Recom-
mended Lubricant" table
Den Behälter des Zerstäubers mit dem Schmierstoff füllen, der vom Hersteller
geliefert wurde, und ihn wieder an seiner Aufnahme anschrauben.
WICHTIG: Benutzen Sie ausschließlich einen der Schmierstoffe, die in der
Tabelle „EMPFOHLENE SCHMIERSTOFFE" stehen.
Remplir le réservoir du pulvérisateur en y versant le lubrifiant fourni et le revis-
ser dans son logement.
IMPORTANT : utiliser exclusivement un lubrifiant choisi parmi tous ceux indiqués
dans la table "LUBRIFIANTS CONSEILLÉS".
Riempire il serbatoio del nebulizzatore mediante il lubrificante fornito in do-
tazione e riavvitarlo nell'apposita sede.
IMPORTANTE: utilizzare esclusivamente un lubrificante tra quelli indicati in
tabella "LUBRIFICANTI CONSIGLIATI".
Connect the pressure reducer to the compressed-air supply using the 6 mm
pipe and regulate the operating pressure of the pneumatic timer at 5-6 bar
Den Druckminderer an das Druckluftnetz anschließen (6 mm-Schlauch) und
den Betriebsdruck des pneumatischen Taktgebers auf 5-6 bar einstellen.
Raccorder le réducteur de pression au réseau d'air comprimé à l'aide d'un tuyau
de 6 mm et régler la pression de fonctionnement du temporisateur pneumatique
entre 5 et 6 bars.
Collegare il riduttore di pressione alla rete dell'aria compressa mediante tubo
mm 6 e regolare la pressione di funzionamento del temporizzatore pneumati-
co a 5÷6 bar.
01.10
2
FIL.168.--.M.4L
64