Table des Matières
Publicité
WAMECO
4- ALARM PRESSURE
- If the programmable output has
been set to indicate that the
alarm pressure value has been
reached and the pressure
measured has reached the val-
ue indicated in this parameter,
the system must activate the
programmable output till the
alarm ceases. The relative
green LED will remain switched
on as long as the value remains
above the threshold value. The
alarm value can be preset from
a minimum of ten to a maximum
of 500mm of water column (10-
500mmH2O) in steps of ten. On
the display, the mm of water
column is set in tens in the two
digits to the right (Digits 2 and
3), i.e., the required pressure
value divided by ten is set.
5- UNUSED FIELD
6- BOARD DEACTIVATION DE-
LAY
By means of the programming
procedure, it is possible to se-
lect the type of indication of the
output programmable from among
the following:
a) Output controlled by activa-
tion of cleaning;
b) Output controlled by pressure
alarm.
The relative green LED remains
switched on simultaneously with
activation of the output. The lat-
ter is of the Open Collector type
and is capable of piloting 24 Vdc
loads (relays...) with maximum
absorption of 200mA.
7 and 8- INTERNAL SETTING
PARAMETERS:
If necessary, by means of the
programming procedure, it is
possible to set the instrument
zero at any time.
1) Check to make sure there is
no flow through the filter.
2) Disconnect both the rubber
tubes from the outside of the
electronic controller box
(part A).
3) Enter programming of field 7
(page M. 50) and set the val-
ue at "1).
-
ELECTRONIC BOARD: MDPE SETTING
-
ELEKTRONISCHE PLATINE: MDPE-EINSTELLUNG
®
-
CARTE ELECTRONIQUE: RÉGLAGE MDPE
-
SCHEDA ELETTRONICA: SETTAGGIO MDPE
4- ALARMDRUCK
- Wenn der programmierbare
Ausgang eingestellt worden
ist, um den erreichen Alarm-
druck anzugeben, und der ge-
messene Druck den Wert er-
reicht hat, der in diesem Para-
meter angegeben ist, muss das
System den programmierbaren
Ausgang aktivieren, bis der
Alarm eingestellt ist. Die dazu-
gehörige grüne LED-Anzeige
leuchtet die ganze Zeit über
auf, in welcher der Wert über
dem Schwellenwert bleibt. Der
Alarmwert kann von minde-
stens zehn bis zu maximal fünf-
hundert Millimeter Wassersäu-
le (10-500 mm H2O) eingestellt
werden,
und
zwar
stufenweise um jeweils zehn
Millimeter. Auf dem Display stellt
man auf den beiden rechten
Ziffern (Digit 2 und 3) den Zeh-
nerwert in mm der Wassersäule
ein, d.h. man gibt den ge-
wünschten Druckwert geteilt
durch Zehn ein.
5- UNBENUTZTES FELD
6- VERZÖGERUNG AUF DER DE-
AKTIVIERUNG DER PLATINE
Mittels der Programmierungspro-
zedur ist es möglich, die Art der
Angabe des programmierbaren
Ausgangs unter den folgenden
zu wählen:
a) Ausgang, der durch die Akti-
vierung der Reinigung ange-
steuert wird
b) Ausgang, der durch den
Druckalarm angesteuert wird.
Die grüne LED-Anzeige leuchtet
zusammen mit der Aktivierung
des Ausgangs auf. Der Ausgang
ist ein Ausgang vom Typ Open
Collector und er ist in der Lage,
Lasten (Relais) von 24 V DC mit
maximaler Stromaufnahme von
200 mA vorzusteuern.
7 und 8- INTERNE EINSTEL-
LUNGSPARAMETER
Falls erforderlich kann man den
Nullpunkt des Instruments mit der
P r o g r a m m i e r u n g s p r o z e d u r
jederzeit einstellen.
1) Sicherstellen, dass der Filter
nicht durch irgendeinen Ma-
terialfluss durchquert wird.
2) Beide Gummischläuche von
der Außenseite der elektro-
nischen Karte abklemmen
(Detail A).
3) Zugriff zur Programmierung
von Feld 7 erhalten (Seite M.
50) und den Wert auf "1 stel-
len).
4- PRESSION D'ALARME
- Si la sortie programmable a été
réglée pour indiquer la pres-
sion d'alarme atteinte et que la
pression mesurée a atteint la
valeur indiquée dans ce para-
mètre, le système doit activer
la sortie programmable jusqu'à
ce que l'alarme cesse. La dio-
de verte correspondante, res-
tera allumée pendant toute la
période de permanence au-
dessus du seuil. La valeur
d'alarme peut être programmée
d'un minimum de dix à un maxi-
mum de cinq cents millimètres
de colonne d'eau (10-500 mm
H
O) à intervalles de dix en dix
2
millimètres. Dans les deux chif-
fres de droite (CHIFFRE 2 et 3)
on programmera la valeur de
pression désirée, divisée par
dix.
5- CHAMPS NON UTILISE
6- RETARD SUR DÉSACTIVA-
TION CARTE
En utilisant la procédure de pro-
grammation il est possible de
choisir le type d'indication de la
sortie programmable entre les
suivantes :
a) Sortie commandée par l'acti-
vation du nettoyage ;
b) Sortie commandée par l'alar-
me pression.
La DIODE verte correspondan-
te, restera allumée en même
temps que l'activation de la sor-
tie. Cette dernière est de type
Open Collector et elle est en me-
sure de piloter des charges (re-
lais..) à 24 V cc avec une ab-
sorption maximum de 200 mA.
7 et 8- PARAMETRES INTER-
NES POUR LE REGLAGE
Si nécessaire, à travers la pro-
cédure de programmation il est
possible à tout moment de para-
métrer le zéro de l'instrument.
1) S'assurer que le filtre n'est
traversé par aucun flux.
2) Débrancher les deux tubes
en caoutchouc du côté exté-
rieur du boîtier de la carte
électronique (détail A).
3) Entrer dans la programmation
du champ 7 (page M.50) et
mettre la valeur à "1).
01.10
FIL.168.--.M.4L 57
4- PRESSIONE DI ALLARME:
- Se l'uscita programmabile è
stata impostata per indicare la
raggiunta pressione di allarme
e la pressione misurata ha rag-
giunto il valore indicato in que-
sto parametro, il sistema deve
attivare l'uscita programmabile
fino al cessato allarme. Il LED
Verde relativo rimarrà acceso
per tutto il periodo di perma-
nenza al di sopra della soglia. Il
valore di allarme può essere im-
postato da un minimo di dieci
ad un massimo di cinquecento
mm di colonna d'acqua (10-500
mm H
O) a step di dieci in dieci.
2
Sul display, nei due digit di de-
stra (DIGIT 2 e 3), si imposte-
ranno le decine di mm di colon-
na d'acqua, ovvero verrà im-
postato il valore di pressione
desiderato diviso per dieci.
5- CAMPO NON UTILIZZATO
6- USCITA PROGRAMMABILE
Tramite la procedura di program-
mazione è possibile scegliere il
tipo di indicazione dell'uscita
programmabile tra le seguenti:
a) Uscita comandata dall'attiva-
zione della pulizia;
b) Uscita comandata dall'allarme
pressione.
Il LED Verde relativo rimarrà ac-
ceso congiuntamente all'attiva-
zione dell'uscita. Quest'ultima è
del tipo Open Collector ed è in
grado di pilotare carichi (rele..) a
24Vdc con assorbimento mas-
simo di 200 mA.
7 e 8- PARAMETRI INTERNI PER
IL SETTAGGIO
Se necessario, tramite la proce-
dura di programmazione è pos-
sibile impostare lo zero dello stru-
mento in qualunque momento.
1) Assicurarsi che il filtro non
sia attraversato da alcun
flusso.
2) Scollegare entrambi i tubi di
gomma dal lato esterno della
scatola della scheda elettro-
nica (dettaglio A).
3) Entrare nella programmazio-
ne del campo 7 (pag. M. 50)
ed impostarne il valore a "1).
2
Publicité
Table des Matières
