JUKI MF-7200D/UT42 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUKI Manuels
  4. Machines à coudre
  5. MF-7200D/UT42
  6. Manuel d'utilisation
JUKI MF-7200D/UT42 Manuel D'utilisation

JUKI MF-7200D/UT42 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MF-7200D/UT42:
Table des Matières
  • Table des Matières
  • はじめに
  • 付属品の取り付け
  • 押え上げシリンダーの取り付け (Ut45)
  • エアレギュレーターの取り付け (Ut45)
  • 押え上げソレノイドの取り付け (Ut42)
  • Sc-921 の取付・設定
  • エア配管図 (Ut45)
  • 糸切り装置の配管
  • エアレギュレータの調節
  • 糸切り装置付きにおける標準的な糸の通し方
  • 下糸切り機構の調整
  • 糸切りエアシリンダーの調整 (Ut45)
  • 下糸切りソレノイドの調整 (Ut42)
  • 下メスの調整
  • メスの噛み合い、及びクランプばねの調整
  • クランプ圧調節ばねの位置調整
  • クランプばねの圧力調整
  • 下糸切り機構の初期位置
  • ストッパーの調整
  • 下メス高さの調整
  • 下メス剣先前後位置の調整
  • 糸切りセンサーの調整
  • 下糸切りスピードの調整 (Ut45)
  • 皿浮かしの調整
  • 糸緩めフックの調整
  • 上糸切り機構の調整 (Ut45)
  • メスの噛み合い調整
  • クランプばねの圧力調整
  • 動メス剣先位置の調整
  • 動メススピードの調整
  • ( . 上糸切り機構の調整 (Ut42)
  • メスの噛み合い調整
  • 動メスのストローク調整
  • クランプばねの圧力調整
  • 動メス剣先位置の調整
  • エアブローワイパーの調整 (Ut45)
  • エアブローワイパーの取り付け
  • エアブローワイパーの調整
  • Safety Precautions
  • For Safe Operation
  • Specifications
  • At the Beginning
  • Installing the Accessories
  • Installing The Presser Lifting Cylinder (Ut45)
  • Installing The Air Regulator (Ut45)
  • Installing The Presser Lifting Solenoid (Ut42)
  • Installation And Setting Sc-921
  • Connecting the Cords
  • Setting of the Auto Lifter Function
  • Air Piping Drawing (Ut45)
  • Piping Of The Thread Trimmer Device
  • Adjusting The Air Regulator
  • Threading The Machine Head
  • Standard Threading For The Machine With Automatic Thread Trimmer
  • Adjusting The Looper Thread Trimmer Mechanism
  • Adjusting The Thread Trimmer Air Cylinder (Ut45)
  • Adjusting The Looper Thread Trimmer Solenoid (Ut42)
  • Adjusting The Lower Knife
  • Engaging The Knives And Adjusting The Clamp Spring
  • Adjusting The Position Of Clamp Pressure Adjusting Spring
  • Adjusting The Pressure Of Clamp Spring
  • Initial Position Of The Lower Thread Trimmer Mechanism
  • Adjusting The Stopper
  • Adjusting The Height Of The Lower Knife
  • Adjusting The Longitudinal Position Of The Blade Point Of Lower Knife
  • Adjusting The Thread Trimmer Sensor
  • Adjusting The Speed Of Lower Thread Trimmer (Ut45)
  • Adjusting The Thread Release Mechanism
  • Adjusting The Disk-Rise
  • Adjusting The Thread Release Hook
  • Adjusting The Top Covering Thread Trimmer Mechanism (Ut45)
  • Adjusting The Engagement Of Knives
  • Adjusting The Pressure Of Clamp Spring
  • Adjusting The Position Of The Blade Point Of Moving Knife
  • Adjusting The Speed Of Moving Knife
  • (. Adjusting The Top Covering Thread Trimmer Mechanism (Ut42)
  • Adjusting The Engagement Of Knife
  • Adjusting The Moving Knife Stroke
  • Adjusting The Pressure Of Clamp Spring
  • Adjusting The Position Of The Blade Point Of Moving Knife
  • Adjusting The Air-Blow Wiper (Ut45)
  • Installing The Air-Blow Wiper
  • Adjusting The Air-Blow Wiper
  • Sicherheitshinweise
  • Für Sicheren Betrieb
  • Vor dem Betrieb zu Beachten
  • Technische Daten
  • Am Anfang
  • Installieren des Zubehörs
  • Installieren des Nähfußhebezylinders (UT45)
  • Installieren des Luftdruckreglers (UT45)
  • Installieren des Nähfußlüftungsmagneten (UT42)
  • Installation und Einstellung des SC-921
  • Anschließen der Kabel
  • Einstellverfahren des Maschinenkopfes
  • Einstellung der Auto-Lifter-Funktion
  • Luftleitungszeichnung (Ut45)
  • Verrohrung der Fadenabschneidervorrichtung
  • Einstellen des Luftdruckreglers
  • Einfädein des Maschinenkopfes
  • Standardeinfädelung der Maschine mit Automatischem Fadenabschneider
  • Einstellen des Greiferfadenabschneidermechanismus
  • Einstellen des Fadenabschneider-Luftzylinders (UT45)
  • Einstellen des Greiferfadenabschneidermagneten (UT42)
  • Einstellen des Untermessers
  • Einrücken der Messer und Einstellen der Klemmfeder
  • Einstellen der Position der Klemmdruck-Einstellfeder
  • Einstellen des Drucks der Klemmfeder
  • Ausgangsposition des Unteren Fadenabschneidermechanismus
  • Einstellen des Anschlags
  • Einstellen der Höhe des Untermessers
  • Einstellen der Längsposition der Untermesser-Klingenspitze
  • Einstellen des Fadenabschneidersensors
  • Einstellen der Geschwindigkeit des Unteren Fadenabschneiders (UT45)
  • Einstellen des Fadenfreigabemechanismus
  • Einstellen der Scheibenhebung
  • Einstellen des Fadenfreigabehakens
  • Einstellen des Oberlegfadenabschneidermechanismus (Ut45)
  • Einstellen des Messereingriffs
  • Einstellen des Drucks der Klemmfeder
  • Einstellen der Position der Schwingmesser-Klingenspitze
  • Einstellen der Geschwindigkeit des Schwingmessers
  • (. Einstellen des Oberlegfadenabschneidermechanismus (Ut42)
  • Einstellen des Messereingriffs
  • Einstellen des Schwingmesserhubs
  • Einstellen des Drucks der Klemmfeder
  • Einstellen der Position der Schwingmesser-Klingenspitze
  • Einstellen des Luftstosswischers (Ut45)
  • Installieren des Luftstoßwischers
  • Einstellen des Luftstoßwischers
  • Précautions de Sécurité
  • Précautions à Prendre aux Diverses Étapes du Fonctionnement
  • Pour la Securite D'utilisation
  • Precautions Avant L'utilisation
  • Caracteristiques
  • Au Debut
  • Pose des Accessoires
  • Pose du Cylindre de Relevage de Presseur (UT45)
  • Pose du Régulateur Pneumatique (UT45)
  • Pose du Solénoïde de Relevage de Presseur (UT42)
  • Installation et Paramétrage de la SC-921
  • Type Semi-Encastré
  • Raccordement des Cordons
  • Procédure D'installation de la Tête de la Machine
  • Comment Activer la Fonction de Releveur Automatique
  • Schéma de la Tuyauterie D'air (Ut45)
  • Tuyauterie du Dispositif de Coupe du Fil
  • Réglage du Régulateur Pneumatique
  • Enfilage de la Tête de la Machine
  • Enfilage Standard pour la Machine Avec Coupe-Fil Automatique
  • Réglage du Mécanisme du Coupe-Fil de Boucleur
  • Réglage du Cylindre Pneumatique de Coupe-Fil (UT45)
  • Réglage du Solénoïde de Coupe-Fil de Boucleur (UT42)
  • Réglage du Couteau Inférieur
  • Engagement des Couteaux et Réglage du Ressort de Serrage
  • Réglage de la Position du Ressort de Réglage de la Pression de Serrage
  • Réglage de la Pression du Ressort de Serrage
  • Position Initiale du Mécanisme de Coupe-Fil Inférieur
  • Réglage de la Butée
  • Réglage de la Hauteur du Couteau Inférieur
  • Réglage de la Position Longitudinale de la Pointe de la Lame du Couteau Inférieur
  • Réglage du Capteur du Coupe-Fil
  • Réglage de la Vitesse du Coupe-Fil Inférieur (UT45)
  • Réglage du Mécanisme de Libération du Fil
  • Réglage de L'ouverture du Disque
  • Réglage du Crochet de Libération du Filo
  • Réglage du Mécanisme du Coupe-Fil de Recouvrement Supérieur (Ut45)
  • Réglage de L'engagement des Couteaux
  • Réglage de la Pression du Ressort de Serrage
  • Réglage de la Position de la Pointe de la Lame du Couteau Mobile
  • Réglage de la Vitesse du Couteau Mobile
  • (. Réglage du Mécanisme du Coupe-Fil de Recouvrement Supérieur (Ut42)
  • Réglage de L'engagement des Couteaux
  • Réglage de la Course du Couteau Mobile
  • Réglage de la Pression du Ressort de Serrage
  • Réglage de la Position de la Pointe de la Lame du Couteau Mobile
  • Réglage du Tire-Fil Soufflant (Ut45)
  • Pose du Tire-Fil Soufflant
  • Réglage du Tire-Fil Soufflant
  • Precauciones de Seguridad
  • Especificaciones
  • Al Comienzo
  • Modo de Instalar Los Accesorios
  • Para Instalar el Cilindro Elevador del Prensatela (UT45)
  • Modo de Instalar el Regulador del Aire (UT45)
  • Para Instalar el Solenoide Elevador de Prensatela (UT42)
  • Instalación y Configuración del SC-921
  • Plano de la Tubería del Aire (Ut45)
  • Tubería del Dispositivo Corta-Hilo
  • Modo de Ajustar el Regulador de Aire
  • Modo de Enhebrar el Cabezal de la Máquina de Coser
  • El Enhebrado Estándar de la Máquina con Cortahilo Automático
  • Modo de Ajustar el Mecanismo Corta-Hilo del Enlazador
  • Modo de Ajustar el Cilindro de Aire del Corta-Hilo (UT45)
  • Para Ajustar el Solenoide de Corta-Hilo del Enlazador (UT42)
  • Modo de Ajustar la Cuchilla Inferior
  • Modo de Enganchar las Cuchillas y de Ajustar el Muelle del Sujetador
  • Modo de Ajustar la Posición de la Presión del Muelle del Sujetador
  • Modo de Ajustar la Presión del Muelle del Sujetador
  • Posición de Instalación del Mecanismo del Corta-Hilo
  • Modo de Ajustar el Tapón
  • Modo de Ajustar la Altura de la Cuchilla Inferior
  • Modo de Ajustar la Posición Longitudinal de la Cuchilla Inferior
  • Modo de Ajustar el Sensor del Corta-Hilo
  • Modo de Ajustar la Velocidad del Corta-Hilo Inferior (UT45)
  • Modo de Ajustar el Mecanismo Liberador de Hilo
  • Modo de Ajustar la Subida del Disco
  • Modo de Ajustar el Gancho Liberador del Hilo
  • Modo de Ajustar el Mecanismo Cortador de Hilo de Aguja (Ut45)
  • Modo de Ajustar el Enganche de las Cuchillas
  • Modo de Hacer el Ajuste de Presión del Muelle Sujetador
  • Modo de Ajustar la Posición de la Punta de la Hoja de la Cuchilla Móvil
  • Modo de Ajustar la Velocidad de la Cuchilla Móvil
  • (. Modo de Ajustar el Mecanismo Cortador de Hilo de Aguja (Ut42)
  • Modo de Ajustar el Enganche de las Cuchillas
  • Para Ajustar el Recorrido de la Cuchilla Móvil
  • Modo de Hacer el Ajuste de Presión del Muelle Sujetador
  • Modo de Ajustar la Posición de la Punta de la Hoja de la Cuchilla Móvil
  • Modo de Ajustar el Retirahilo Neumático (Ut45)
  • Modo de Instalar el Retirahilo Neumático
  • Modo de Ajustar el Retirahilo Neumático
  • Avvertenze Per la Sicurezza
  • Caratteristiche Tecniche
  • Al Ricevimento Della Macchina
  • Installazione Degli Accessori
  • Installazione del Cilindro DI Sollevamento del Pressore (UT45)
  • Installazione del Regolatore DI Aria (UT45)
  • Installazione del Solenoide DI Sollevamento del Pressore (UT42)
  • Installazione E Impostazione del SC-921
  • Collegamento Dei Cavi
  • Procedura DI Impostazione Della Testa Della Macchina
  • Impostazione Della Funzione Dell'alzapiedino Automatico
  • Disegno Della Tubazione Dell'aria (Ut45)
  • Tubazione del Dispositivo Rasafilo
  • Regolazione del Regolatore DI Aria
  • Infilatura del Filo Nella Testa Della Macchina
  • Infilatura Standard Per la Macchina con Rasafilo Automatico
  • Regolazione del Meccanismo DI Taglio del Filo del Crochet
  • Regolazione del Cilindro Dell'aria del Rasafilo (UT45)
  • Regolazione del Solenoide del Rasafilo del Crochet (UT42)
  • Regolazione del Coltello del Fondo
  • Ingranamento Dei Coltelli E Regolazione Della Molla DI Presa
  • Regolazione Della Posizione Della Molla DI Regolaz Ione Della Pressione DI Presa
  • Regolazione Della Pressione Della Molla DI Presa
  • Posizione Iniziale del Meccanismo DI Taglio del Filo Inferiore
  • Regolazione del Fermo
  • Regolazione Dell'altezza del Coltello Inferiore
  • Regolazione Della Posizione Longitudinale Della Punta Della Lama del Coltello Inferiore
  • Regolazione del Sensore del Rasafilo
  • Regolazione Della Velocità del Rasafilo Inferiore (UT45)
  • Regolazione del Meccanismo DI Rilascio del Filo
  • Regolazione del Sollevadisco
  • Regolazione del Gancio DI Rilascio del Filo
  • Regolazione del Meccanismo DI Taglio del Filo DI Copertura Superiore (Ut45)
  • Regolazione Dell'ingranamento Dei Coltelli
  • Regolazione Della Pressione Della Molla DI Presa
  • Regolazione Della Posizione Della Punta Della Lama del Coltello Mobile
  • Regolazione Della Velocità del Coltello Mobile
  • (. Regolazione del Meccanismo DI Taglio del Filo DI Copertura Superiore (Ut42)
  • Regolazione Dell'ingranamento Dei Coltelli
  • Regolazione Della Corsa del Coltello Mobile
  • Regolazione Della Pressione Della Molla DI Presa
  • Regolazione Della Posizione Della Punta Della Lama del Coltello Mobile
  • Regolazione Dello Scartafilo a Raffica D'aria (Ut45)
  • Installazione Dello Scartafilo a Raffica D'aria
  • Regolazione Dello Scartafilo a Raffica D'aria
  • 附属品的安装
  • 空气调节器的安装 (Ut45)
  • 压脚提升电磁阀的安装 (Ut42)
  • Sc-921 的安装・设定
  • 空气配管图 (Ut45)
  • 切线装置的配管
  • 空气调节器的调节
  • 穿线方法
  • 标准穿线方法
  • 底线切线机构的调整
  • 切线气缸的调整 (Ut45)
  • 下切线电磁阀的调整 (Ut42)
  • 下切刀的调整
  • 切刀的咬合以及夹紧弹簧的调整
  • 夹紧压力调节弹簧的位置调整
  • 夹紧弹簧的压力调整
  • 切底线机构的初期位置
  • 止动器的调整
  • 下切刀高度的调整
  • 下切刀尖前后位置的调整
  • 切线传感器的调整
  • 底线切线速度的调节 (Ut45)
  • 松线机构的调整
  • 张力盘浮起的调整
  • 松线钩的调整
  • 上线切线机构的调整 (Ut45)
  • 切刀咬合调整
  • 夹紧弹簧的压力调整
  • 活动刀尖位置的调整
  • 活动刀速度的调节
  • ( . 上线切线机构的调整 (Ut42)
  • 切刀咬合的调整
  • 活动刀行程的调整
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 92

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MF-7200D/UT42,45
取扱説明書
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D'ISTRUZIONI
使用说明书
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
注意：
このたびは、当社の製品をお買い上げいただきましてありがとうございました。
安全に使用していただくために、使用前に必ずこの取扱説明書をお読みください。
また、いつでもすぐに読めるように、この取扱説明書を保管してください。
NOTE :
Read safety instructions carefully and understand them before using.
Retain this Instruction Manual for future reference.
HINWEIS :
Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch, um sich mit ihnen vertraut zu
machen, bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
für spätere Bezugnahme auf.
NOTE :
Avant d'utiliser la machine, lire attentivement toutes les consignes de sécurité.
Conserver ce manuel pour pouvior le consulter en cas de besoin.
NOTA :
Antes de comenzar a usar esta máquina lea con detención hasta comprender todas las instrucciones
de sequridad. Conserve este Manual de instrucciones a mano para futuras consultas.
NOTA :
Leggere attentamente e compredere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di inziare l' uso
di questa macchina. Conservare questo Manuale d'Instruzioni per pronto riferimento.
注意 :
为了安全地使用，请您在使用之前一定阅读本使用说明书。
另外，请您注意保管本使用说明书，以便随时查阅。
NOT :
Güvenlik talimatını dikkatle okuyun ve makineyi kullanmadan önce tümüyle öğrenin.
Gelecekte de yararlanmak için, bu kullanma kılavuzunu muhafaza edin.
ЗАМЕЧАНИЯ : Внимательно прочитайте и усвойте правила техники безопасности перед использованием швейной
машины. Сохраните эту инструкцию по эксплуатации для того, чтобы обращаться к ней и в будущем.
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
KULLANMA KILAVUZU
No.03
40096580
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUKI MF-7200D/UT42

Sommaire des Matières pour JUKI MF-7200D/UT42

  • Page 1 MF-7200D/UT42,45 INSTRUCTION MANUAL 取扱説明書 BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D’ISTRUZIONI 使用说明书 KULLANMA KILAVUZU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 注意： このたびは、当社の製品をお買い上げいただきましてありがとうございました。 安全に使用していただくために、使用前に必ずこの取扱説明書をお読みください。 また、いつでもすぐに読めるように、この取扱説明書を保管してください。 NOTE : Read safety instructions carefully and understand them before using. Retain this Instruction Manual for future reference.
  • Page 33 ENGLISH...

  • Page 35: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS DANGER CAUTION...
  • Page 63 DEUTSCH...
  • Page 91 FRANÇAIS...
  • Page 92 Il est inévitable que des travaux soient exécutés à proximité de pièces mobiles de la machine à coudre, de la machine automatique ou des dispositifs annexes (désignés par la suite sous le terme collectif de "ma- de maintenance et de réparation de la machine de lire attentivement les PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ maintenance sur celle-ci.

  • Page 93: Précautions De Sécurité

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DANGER VORSICHT...

  • Page 94: Précautions À Prendre Aux Diverses Étapes Du Fonctionnement

    PRÉCAUTIONS À PRENDRE AUX DIVERSES ÉTAPES DU FONCTIONNEMENT ( I )

  • Page 96: Pour La Securite D'utilisation

    à tourner un certain temps sous l’effet de la force d’inertie après que l’on a placé l’ interrupteur d’alimentation sur arrêt. Etre attentif à ce point.) 10. Ce manuel d’utilisation est destiné à la MF-7200D/UT42,45. Pour les autres modèles MF, consulter le manuel d’utilisation de la MF-7200D.
  • Page 97 SOMMAIRE !. CARACTERISTIQUES ....................1 @. AU DEBUT ........................1 #. POSE DES ACCESSOIRES ..................2 1. Pose du cylindre de relevage de presseur (UT45) ............... 2 2. Pose du régulateur pneumatique (UT45) ................2 3. Pose du solénoïde de relevage de presseur (UT42) ..............3 4.

  • Page 98: Caracteristiques

    Méthode de commande par tige sphérique Système de lubrification Méthode de lubrification forcée par pompe à engrenages Huile lubrifiante JUKI MACHINE OIL 18 Capacité du réservoir d’huile Trait inférieur de la jauge d’huile : 600 cm jusqu’au trait supérieur : 900 cm Installation Type à...

  • Page 99: Pose Des Accessoires

    #. POSE DES ACCESSOIRES AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, toujours la mettre hors tension et s’assurer que le moteur est au repos avant d’effectuer les opérations suivantes. 1.

  • Page 100: Pose Du Solénoïde De Relevage De Presseur (Ut42)

    3. Pose du solénoïde de relevage de presseur (UT42) 1) Visser l’axe de support de solénoïde 1 fourni com- me accessoire dans le trou taraudé situé sur le côté gauche de la partie de montage du solénoïde. 2) Présenter l’axe de support de solénoïde 1 sur l’ori- fice d’axe de support de solénoïde 3 de l’ensemble de solénoïde de releveur de presseur 2 et nstaller l’ensemble de solénoïde de releveur de presseur.

  • Page 101: Installation Et Paramétrage De La Sc-921

    4. Installation et paramétrage de la SC-921 (1) Type monté sur table * Ces instructions sont applicables dans le cas où la boîte de commande est installée sur la table de la MF-7200D. Pour utiliser toute autre tête de machine, installer la boîte de commande sur la table en vous reportant au mode d’emploi de la machine à...

  • Page 102: Raccordement Des Cordons

    (3) Raccordement des cordons 2) Desserrer la vis B du couvercle 2 avec un tourne- vis pour ouvrir le couvercle. 1) Enfiler les cordons 1 de la solenoïde de coupe des fils, de la solenoïde d’exécution de points arrière, etc. et le cordon du moteur dans l’orifice A de la table pour les faire passer en dessous de la table de la machine.

  • Page 103: Procédure D'installation De La Tête De La Machine

    (4) Procédure d'installation de la tête de la machine (Attention) Dans le cas d’un panneau de commande autre que le CP-18, consulter le mode d’emploi du panneau de commande utilisé pour connaître la procédure de réglage de la tête de machine. 1) Appeler le paramètre de fonction No.
  • Page 104 (5) Réglage de la position d’arrêt inférieur de la barre à aiguille Appeler le paramètre de fonction No. 122. Vérifier que la position d’arrêt inférieur de la barre à aiguille correspond à celle indiquée sur la Fig. 1. Dans le cas contraire, la régler correctement au moyen du paramètre de fonction No.

  • Page 105: Comment Activer La Fonction De Releveur Automatique

    (6) Comment activer la fonction de releveur automatique AVERTISSEMENT : Si le solénoïde est utilisé avec la commande pneumatique sélectionnée, il risque d'être brûlé. Aussi, ne pas faire d'erreur de paramétrage. Le paramétrage par défaut de la tête de la machine est affiché sur l'af- fichage initial de l'option activée.

  • Page 106: Schéma De La Tuyauterie D'air (Ut45)

    $. SCHÉMA DE LA TUYAUTERIE D’AIR (UT45) AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer d’être blessé par une brusque mise en marche de la machine, couper l’alimentation et s’assurer que le moteur est arrêté avant de commencer l’opération ci-dessous. Couper également l’ alimentation d’air du compresseur.

  • Page 107: Réglage Du Régulateur Pneumatique

    2. Schéma de pose des tuyaux pour le soufflage d’air UT45 2. Réglage du régulateur pneumatique 1) Introduire le flexible d’air dans le régulateur d’air 1 . 2) Régler la pression d’air entre 0,4 et 0,5 MPa (4 à 5 kgf/cm 3) Tirer le bouton du régulateur 2 et le tourner pour Flexible d’air...

  • Page 108: Enfilage De La Tête De La Machine

    %. ENFILAGE DE LA TÊTE DE LA MACHINE AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer des blessures dues à une brusque mise en marche de la machine, toujours mettre la machine hors tension et s’assurer que le moteur est complètement arrêté avant de commencer l’ opération ci-dessous.

  • Page 109: Réglage Du Mécanisme Du Coupe-Fil De Boucleur

    ^. RÉGLAGE DU MÉCANISME DU COUPE-FIL DE BOUCLEUR AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer d’être blessé par une brusque mise en marche de la machine, couper l’alimentation et s’assurer que le moteur est arrêté avant de commencer l’opération ci-dessous. Couper également l’ alimentation d’air du compresseur.(UT45) 1.
  • Page 110 2) Après avoir réglé la course, desserrer la vis 5 de la partie inférieure et déplacer l’entretoise 4 vers la gauche et la droite pour régler la course à 18 mm comme la course du solénoïde de coupe-fil de bou- 18 mm cleur.

  • Page 111: Réglage Du Couteau Inférieur

    3. Réglage du couteau inférieur 1) Placer le couteau inférieur 4 et le porte-couteau inférieur 5 avec les vs 6 sur la position illus- trée. 4. Engagement des couteaux et réglage du ressort de serrage 1) Desserrer les vis 7 et 8 et régler la position du couteau supérieur !0 de façon que l’engagement du couteau supérieur !0 avec le couteau inférieur soit de 0,5 mm lorsque le couteau inférieur 4 se...

  • Page 112: Position Initiale Du Mécanisme De Coupe-Fil Inférieur

    7. Position initiale du mécanisme de coupe-fil inférieur Lorsque le coupe-fil du boucleur 4 se trouve à l’ex- trême gauche, son extrémité supérieure doit être à une distance de 22 ± 1 mm par rapport au centre de la barre à aiguille. 8.

  • Page 113: Réglage De La Position Longitudinale De La Pointe De La Lame Du Couteau Inférieur

    10. Réglage de la position longitudinale de la pointe de la lame du couteau inférieur La pointe de la lame du couteau inférieur est au centre de l’ 1) Remonter la barre à aiguille au maximum. épaisseur du boucleur 2) Régler de façon que la pointe de la lame du cou- teau inférieur 4 se trouve au centre de l’épais- seur du boucleur @1 lorsque le jeu entre le bord droit du boucleur @1 et la pointe de la lame du...

  • Page 114: Réglage Du Mécanisme De Libération Du Fil

    &. RÉGLAGE DU MÉCANISME DE LIBÉRATION DU FIL AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer d’être blessé par une brusque mise en marche de la machine, couper l’ alimentation et s’assurer que le moteur est arrêté avant de commencer l’opération ci-dessous. Couper également l’alimentation d’air du compresseur.

  • Page 115: Réglage Du Mécanisme Du Coupe-Fil De Recouvrement Supérieur (Ut45)

    *. RÉGLAGE DU MÉCANISME DU COUPE-FIL DE RECOUVREMENT SUPÉRIEUR (UT45) AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer d’être blessé par une brusque mise en marche de la machine, couper l’alimentation et s’assurer que le moteur est arrêté avant de commencer l’opération ci-dessous. Couper également l’ alimentation d’air du compresseur.

  • Page 116: Réglage De La Vitesse Du Couteau Mobile

    4. Réglage de la vitesse du couteau mobile La course du cylindre pneumatique 1 est de 20 La vitesse du couteau mobile peut être changée avec les contrôleurs de vitesse 2 et 3 . 1) Pour régler la vitesse de sortie du couteau mo- bile, desserrer l’écrou du régulateur de vitesse 2 et tourner la vis de réglage.

  • Page 117: (. Réglage Du Mécanisme Du Coupe-Fil De Recouvrement Supérieur (Ut42)

    (. RÉGLAGE DU MÉCANISME DU COUPE-FIL DE RECOUVREMENT SUPÉRIEUR (UT42) AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer d’être blessé par une brusque mise en marche de la machine, couper l’alimentation et s’assurer que le moteur est arrêté avant de commencer l’opération ci-dessous. 1.

  • Page 118: Réglage Du Tire-Fil Soufflant (Ut45)

    ). RÉGLAGE DU TIRE-FIL SOUFFLANT (UT45) AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer d’être blessé par une brusque mise en marche de la machine, couper l’alimentation et s’assurer que le moteur est arrêté avant de commencer l’opération ci-dessous. Couper également l’ alimentation d’air du compresseur.
  • Page 119 ESPAÑOL...
  • Page 147 ITALIANO...
  • Page 203 TÜRKÇE –  –...
  • Page 204 UYARI : ❶ ❶ ❸ 　 ❷ ❷ ❶ ❷ ❸ ❸ 　...

  • Page 205: Güvenlik Önlemleri

    GÜVENLIK ÖNLEMLERI...
  • Page 231 РУССКИЙ...
  • Page 232 ❶ ❶ ❸ 　 ❷ ❷ ❶ ❸ ❷ ❸ 　...
  • Page 260 ＊ La descripción que se de en este manual de instrucciones está sujeta a cambio sin previo aviso por razones de mejora de la mercancía. Per ulteriore informazione, si prega di non esitare a mettersi in contatto con nostri distributori o agenti Copyright C 2010-2013 JUKI CORPORATION vostra area quando necessario. • 本書の内容を無断で転載、複写することを...

Ce manuel est également adapté pour:

Mf-7200d/ut45

Table des Matières