Ajustes; Cambio Del Idioma De Audioo Del Modo De Sonido - Hitachi DV-P323U Manuel D'instructions

¡
Presione el botón s para ir a la jerarquía superior.
¡
Si no se puede visualizar de una vez todo el progra-
L
ma en la pantalla, "
debe ir a la página siguiente.
3
Cuando haya programado el disco, presione
el botón PLAY.
¡
La reproducción programada empieza.
CAMBIO DEL IDIOMA DE AUDIO
O DEL MODO DE SONIDO
El reproductor DVD tiene una función que le permite
seleccionar el idioma de audio y el modo de sonido
deseados.
Para DVDs
Presione el botón AUDIO durante la reproducción,
y luego presione de nuevo el botón AUDIO para
seleccionar el idioma de audio deseado.
¡
El idioma de audio se puede cambiar si el DVD que
está siendo reproducido tiene grabados múltiples
idiomas.
AUDIO 1.ING DolbyD 5.1CH
AUDIO 2.FRE DolbyD 5.1CH
AUDIO 3.JPN DolbyD 5.1CH
HOLA
" aparecerá para indicarle que

AJUSTES

DVD CD VCD
Bon jour
Notas
¡
Presione el botón CLEAR, y se borrará el último
programa introducido.
¡
Presione el botón RETURN, y se mostrará la pan-
talla STOP con el programa memorizado.
¡
Se cancelará el ajuste de programa al desconectar la
alimentación o abrir la bandeja del disco.
Para CDs de audio y CDs de videó
Presione el botón AUDIO durante la reproducción.
¡
Al presionar el botón AUDIO, el modo del sonido
cambia entre STEREO, L-CH y R-CH.
AUDIO ESTÉREO
AUDIO L-CH
AUDIO R-CH
Notas
¡
Presionar el botón AUDIO puede que no sirva de nada con
algunos DVDs de múltiples idiomas de audio (ej.: DVDs
que permiten establecer el idioma de audio en el menú del
disco). La operación cambia según los discos, así que con-
sulte el manual que acompaña al disco.
¡
El idioma de audio y el modo de sonido actuales se visu-
alizarán cuando se presione el botón AUDIO al principio.
¡
Si el idioma deseado no se muestra después de presionar
varias veces el botón AUDIO, el disco no tendrá una
fuente de audio en ese idioma.
¡
El idioma de audio cambia al que ha sido seleccionado en
el modo de preparación cada vez que se conecta la ali-
mentación o se reemplaza un disco. Si ese idioma no se
encuentra en el disco, se selecciona el idioma definido por
el disco.
¡
La visualización de la pantalla desaparecerá después de
transcurridos unos 5 segundos.
¡ Si utiliza la toma DIGITAL AUDIO OUT, el modo de
sonido de los CDs de audio y CD de videó no se podrá
cambiar.
– 22 –
Ambos canales están activos (estéreo).
Sólo está activo el canal derecho.
Sólo está activo el canal izquierdo.
SP
9F21