Hitachi DV-P323U Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DV-P323U
  6. Manuel d'instructions
Hitachi DV-P323U Manuel D'instructions

Hitachi DV-P323U Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVD PLAYER INSTRUCTION MANUAL
MODEL
DV-P323U
POWER / STANDBY
MODEL
DV-P325U
POWER / STANDBY
DIGITAL VIDEO
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS INCLUS.
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS.
Instruction manual
To obtain the best performance and ensure years of trouble-
free use, please read this instruction manual completely.
REV
OPEN / CLOSE
REV
OPEN / CLOSE
SURROUND
SUB TITLE
AUDIO
FWD
FWD
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi DV-P323U

Sommaire des Matières pour Hitachi DV-P323U

  • Page 34 MEMO...
  • Page 35 GUIDE D’UTILISATION – LECTEUR DE DVD DIGITAL VIDEO MODÈLE DV-P323U OPEN / CLOSE POWER / STANDBY MODÈLE DV-P325U OPEN / CLOSE POWER / STANDBY SURROUND SUB TITLE AUDIO GUIDE D’UTILISATION Des performances optimales et un fonctionnement à long terme seront assurés en appliquant les présentes instruc-...

  • Page 36: Sécurité Concernant Le Laser

    AVERTISSEMENT: Afin de prévenir le risque d'incendie ou d'électrocution n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Le symbole de l'éclair dans un triangle ATTENTION équilatéral est conçu pour alerter l'usager de la présence d'une "tension dangereuse" non RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN isolée à...

  • Page 37: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1) LIRE LES INSTRUCTIONS - Avant d'utiliser cet appareil, lire 13) PROTECTION DES CBLES D'ALIMENTATION - Les câbles toutes les instructions relatives au fonctionnement et à la sécu- d'alimentation devront être disposés de manière à ce que l'on ne rité.

  • Page 38: Une Remarque Concernant Le Recyclage

    à moins qu’elles ne soit autorisées par Marcrovision Corporation. Le démontage est interdit. ACCESSOIRES FOURNIS Télécommande Deux piles AA Câbles audiovisuels DV-P323U: TS16902 (DV-RM421) (environ 100 cm de long) DV-P325U: TS16901 (DV-RM420) (TE14751) SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL Les symboles suivants apparaissent ci-dessous dans certains en-têtes et remarques dans ce manuel avec les significations suivantes! : La description fait référence à...
  • Page 39 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER ..............2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Page 40: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES ¡ ¡ Son Dolby Digital Recherche directe Ce lecteur, étant doté de canaux 5.1, peut traiter le son Il est possible de rechercher le titre, le chapitre et la plage ambiophonique Dolby Digital lorsqu’il est raccordé à un désirés à l’aide des touches numériques pendant la lecture décodeur Dolby Digital.

  • Page 41: À Propos Des Disques

    À PROPOS DES DISQUES DISQUES DONT LA LECTURE TYPES DE DISQUE PEUT ÊTRE EFFECTUÉE [ DVD ] Les données sur un DVD sont divisées en sections La lecture des disques suivants peut être effectuée sur ce appelées “titre” et en sous sections appelées “chapitre” lecteur de DVD.

  • Page 42: Commandes De Fonctionnement Et Fonctions

    COMMANDES DE FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS PANNEAU FRONTAL 3 4 5 6 7 OPEN / CLOSE POWER / STANDBY SURROUND SUB TITLE AUDIO DV-P325U TÉLÉCOMMANDE uniquement 6. Touche SAUTER VERS LE BAS/ARRIÈRE DV-P325U uniquement (SKIP DOWN/REV) [page 17] Effectue la lecture depuis le début du chapitre ou SEARCH OPEN de la piste en cours.
  • Page 43 Au sujet de la télécommande Les touches sur la télécommande fonctionnent de différentes manières pour les DVD, les VCD et les CD. Se référer au tableau suivant pour une utilisation appropriée. Touche ALIMENTATION/VEILLE (POWER/STAMD BY) • Met en circuit et hors circuit •...
  • Page 44 Au sujet de la télécommande Touche MENU MENU • Amène le menu sur un disque. Touche MENU SUPÉRIEUR • Amène le menu supérieur TOP MENU sur un disque. Touche ENTRER /DIRECTION • Déplace le curseur et détermine • Déplace le curseur et détermine •...

  • Page 45: Affichage

    AFFICHAGES PENDANT LE AFFICHAGE FONCTIONNEMENT Reste allumé lorsque la fonction Répétition Alimentation sous tension A-B est activée. Reste allumé lorsque S’allume lorsqu’un DVD Pas de disque inséré la fonction est inséré dans le plateau. Répétition est activée. Plateau ouvert Plateau fermé Disque en cours de chargement S’allume lorsque le...

  • Page 46: Raccordements

    RACCORDEMENTS DESCRIPTION DU PANNEAU ARRIERE DIGITAL ANALOG COMPONENT S-VIDEO AUDIO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT DV-P325U uniquement VIDEO OPTICAL COAXIAL 1. JACKS DE SORTIE AUDIO NUMERIQUE: Utiliser un câble optique ou numérique coaxial pour raccorder à un récepteur numérique Dolby compatible ou pour raccorder à...

  • Page 47: Raccordement À Un Système Audio

    Ce qui suit montre des exemples des raccordements les plus communément utilisés pour raccorder un lecteur DVD à un téléviseur et d’autres éléments. Remarques ¡ Veiller à mettre l’alimentation de tous les composants du système hors tension avant de connecter un autre composant.

  • Page 48: Raccordement À Un Téléviseur (Pour Vidéo)

    RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR (POUR VIDÉO) Method 1 Method 2 Method 3 Audio de base Bonne image Image meilleure Image la meilleure COMPONENT S-VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO IN Câble AV Câble Câbles vidéo S vidéo ANALOG S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO Sortie audio analogique...

  • Page 49: Lecture D'un Dvd Vidéo Ou D'un Cd Audio Ou D'un Cd Vidéo

    LECTURE D’UN DISQUE Remarques LECTURE D’UN DVD VIDÉO OU ¡ Pendant que le menu de configuration est montré, on ne D’UN CD AUDIO peut ouvrir ni fermer le plateau. OU D’UN CD VIDÉO ¡ Une icône “Interdit” peut apparaître en haut et à droite de l’écran du téléviseur pendant le fonction- nement, avertissant que le lecteur Pour commencer...

  • Page 50: Utilisation Du Menu Des Titres

    REPRISE DE LA LECTURE UTILISATION DU MENU DES TITRES DEPUIS LE POINT OÙ LA LECTURE S’EST ARRÊTÉE Avec un DVD contenant un menu des titres, il est pos- sible de sélectionner les titres depuis le menu. Appuyer sur la touche ARRÊT (STOP) Appuyer sur la touche MENU SUPÉRIEUR (TOP MENU).

  • Page 51: Avance Rapide/Arrière

    AVANCE RAPIDE/ARRIÈRE DÉMARRAGE À PARTIR D’UNE PISTE DÉSIRÉE Il y a deux manières pour sauter à la piste souhaitée. Appuyer sur la touche RECHERCHE VERS L’A- VANT (FF SEARCH ) ou RECHERCHE VERS En n’utilisant seulement que les touches NUMÉRIQUES. L’ARRIÈRE (FR SEARCH ) pendant la lecture.

  • Page 52: Commencer À Partir D'une Durée Désirée

    RECHERCHE D’UN CHAPITRE: Appel d’un marqueur Introduire directement le numéro du chapitre ¡ A l’aide de la touche de curseur (s/ B), positionner désiré avec les touches numériques lorsque le curseur sur le numéro du curseur devant être appelé le disque est en train d’être joué ou qu’il mar- et appuyer sur la touche ENTRER (ENTER).

  • Page 53: Répétition A-B

    Remarques Aucune lecture n'est répétée. RÉPÉTITION [HF] ¡ Avec les DVD, la section A-B répétée ne peut être réglée qu’à l’intérieur du titre en cours. La lecture de la piste ¡ RÉPÉTITION Avec les CD audio, la section A-B répétée ne peut [PISTE] en cours est répétée.

  • Page 54: Lecture Zoom (Agrandissement Sur L'écran)

    Remarques LECTURE D’UN DISQUE MP3 ¡ Les additions au programme ne sont pas possibles pendant la lecture d’un programme. La lecture en cours doit être arrêtée avant de pouvoir effectuer une telle opération. Insérer un disque enregistré avec un fichier ¡...

  • Page 55: Changement De L'affichage Sur L'ecran Pendant La Lecture D'un Disque Mp3

    Remarques CHANGEMENT DE L’AFFICHAGE SUR L’ECRAN PENDANT ¡ Pendant la lecture, il est possible de rechercher LA LECTURE D’UN DISQUE MP3 directement la plage désirée. Il suffit de taper le numéro du fichier à l’aide des touches numériques. ¡ Si le numéro de fichier tapé n’est pas disponible, le Les informations d’un disque MP3 en cours de lecture symbole ‘désactivé’...

  • Page 56: Changement De La Langue Audio Ou Du Mode Son

    Remarques ¡ Appuyer sur la touche s pour mettre en valeur la album du haut de l’écran de droite en cours. ¡ Appuyer sur la touche LIBÉRER (CLEAR) pour supprimer l’entrée programmée en dernier. ¡ S’il n’est pas possible d’afficher le programme ¡...

  • Page 57: Changement De La Langue Des Sous-Titres

    ¡ La langue des sous-titres se remet à zéro à celle qui CHANGEMENT DE LA LANGUE a été sélectionnée dans le mode Configuration DES SOUS-TITRES chaque fois que l’alimentation est mise sous tension ou chaque fois que le disque est remplacé. Si cette langue n’est pas disponible sur le disque, une langue définie par le disque est sélectionnée.

  • Page 58: Changement De L'affichage Sur L'écran

    Appuyer de nouveau sur la touche CHANGEMENT DE AFFICHAGE (DISPLAY). L’AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN TOUT 4/12 0:13:45 -0:45:40 TOUT: TEMPS: Numéro de la plage en Durée écoulée du disque cours/ en cours et durée restante Nombre total de plages. du disque en cours. Il est possible de vérifier les informations concernant le disque en appuyant sur la touche AFFICHAGE ¡...

  • Page 59: Changement Des Articles De Configuration

    CHANGEMENT DES ARTICLES DE CONFIGURATION RÉGLAGE DES LANGUES Appuyer sur les touches pour sélection- Appuyer sur la touche CONFIGURATION (SETUP) dans le mode ARRÊT (STOP). ner l’article désiré, puis appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). ¡ L’écran de configuration apparaît. ¡...

  • Page 60: Affichage Des Réglages

    LUM. AFFICHEUR AFFICHAGE DES RÉGLAGES (Défaut: NORMALE) MENU DE CONFIGURATION Pour ajuster la luminosité de OPTIONS ECRAN l’affichage sur l’appareil. 1.FORMAT ECRAN 4:3 L-BOX AUTO DIM: ne reste atténué 2.LUM. AFFICHEUR NORMALE 3.ICÔN DE L'ANGLE que pendant la lecture. Appuyer sur la touche CONFIGURATION 4.ARRET AUTO.

  • Page 61: Réglages Audio

    DTS (Défaut: NON) RÉGLAGES AUDIO BITSTREAM: sortie du son DTS Régler sur BITSTREAM lorsque l’appareil est con- necté à un décodeur DTS. Appuyer sur la touche CONFIGURATION (SETUP) dans le mode ARRÊT (STOP). MENU DE CONFIGURATION ¡ L’écran de configuration OPTIONS AUDIO MENU DE CONFIGURATION apparaît.

  • Page 62: Bloque Parental

    Lorsque le niveau parental est sélectionné BLOQUE PARENTAL ¡ Appuyer sur les touches pour sélectionner un article de TOUT ou sur les touches 8 à 1 puis appuy- Appuyer sur la touche CONFIGURATION er sur la touche ENTER. (SETUP) dans le mode ARRÊT (STOP). MENU DE CONFIGURATION ¡...

  • Page 63: Liste Des Codes De Langue

    LISTE DES CODES DE LANGUE Langue Code de pays Langue Code de pays Afari Latvien; Letton 4 7 4 7 5 8 6 8 Abkhazien 4 7 4 8 Malaysien 5 9 5 3 Afrikans 4 7 5 2 Maori 5 9 5 5 Amhar 4 7 5 9...

  • Page 64: Telecommande Du Televiseur

    à la marque de votre Pour faire fonctionner le téléviseur téléviseur, comme indiqué sur le tableau. Par exemple; Si l’on a un téléviseur Hitachi, appuy- ¡ On peut mettre en marche le téléviseur en appuyant er en même temps sur les touches TV POWER sur la touche POWER (ALIMENTATION).

  • Page 65: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Si le lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est opéré comme décrit dans ce Guide d’utilisa- tion, vérifier le lecteur en consultant la liste des vérifications suivante. Symptôme Remède Cause ¡ Fiche d’alimentation lâche. ¡ Insérer la fiche d’alimentation dans la prise murale.

  • Page 66: Précaution De Manipulation

    PRÉCAUTION DE MANIPULATION RÉPARATION NETTOYAGE DU COFFRET ¡ Dans le cas où votre lecteur de DVD ne fonctionnerait Essuyer le panneau frontal et autres surfaces plus, n’essayez pas de corriger le problème par vous- extérieures du lecteur de DVD avec un chiffon doux même.

  • Page 67: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES Type du produit: Lecteur de DVD Disques: DVD vidéo CD audio CD vidéo Format du signal de sortie: NTSC couleur Réponse de fréquence DVD (son linéaire): 20 Hz à 22 kHz (taux d’échantillonnage: 48 kHz) 20 Hz à 44 kHz (taux d’échantillonnage: 96 kHz) 20 Hz à...
  • Page 68 MEMO...
  • Page 102 MEMO...

Ce manuel est également adapté pour:

Dv-p325u

Table des Matières