1. Manuels
  2. Marques
  3. Eldes Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. ESIM384
  6. Manuel d'utilisation

Eldes ESIM384 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ESIM384
ALARME GSM ET SYSTÈME DE GESTION
MANUEL D'UTILISATION
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eldes ESIM384

Sommaire des Matières pour Eldes ESIM384

  • Page 1 ESIM384 ALARME GSM ET SYSTÈME DE GESTION MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 2 Veuillez lire et suivre les lignes directrices de sécurité pour assurer la sûreté des opérateurs et des personnes environnantes: • L’alarme GSM et système de gestion ESIM384 ( aussi référencé comme “système d’alarme”, “système” ou “appareil”) fonctionne avec un émetteur-récepteur radio utilisant les bandes GSM 850/900/1800/1900.
  • Page 3 Fusible de type F1 – Fusion lente 3A. Les fusibles de remplacement doivent être les mêmes que ceux indiqués par le fabricant. Si vous utilisez un ordinateur de classe de sécurité I pour régler les paramètre, il doit être connecté à une prise terrestre. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 4 “‘ELDES, UAB” ne fournis une garantie limitée pour ses produits seulement pour la personne ou pour l’entité qui a originellement com- mandé les produits à “ELDES, UAB” ou à un de ses distributeurs autorisés, sous couvert d’utilisation normale du matériel pour une durée de vingt-quatre (24) mois à...
  • Page 5 Il est strictement interdit de copier et de distribuer des informations contenues dans ce document ou de le faire parvenir à un parti tiers sans le consentement écris de la part de “ELDES, UAB”. “ELDES, UAB” se réserve le droit de mettre à jour ou de modi- fier ce document et/ou les produits connexes sans avertissements a priori.

  • Page 6: Table Des Matières

    10. VOIR LES INFORMATIONS SUR LES ZONES ET LES SORTIES PGM ................... 44 11. RESTRICTIONS D’ENVOI DE SMS ..............................45 12. GÉRER ET VOIR LES INFORMATIONS SUR LA TEMPÉRATURE ....................46 13. INDICATION DES DÉFAILLANCES DU SYSTÈME ......................... 49 ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 7 16.1. Journal d’événement........................................57 16.2. Journal d’alertes .................................. 57 17. SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES ................................ 59 17.1. Caractéristiques électriques et mécaniques ................................59 17.2. Fonctionnalités de l’unité principale, des LED et des connecteurs ........................61 17.3. Diagrammes de câblage......................................... 63 ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 8: Informations Générales

    1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ESIM384 est un système d’alarme conçu spécialement pour les maisons, les chalets, les maisons de campagne, les garages, les entrepôts et autres bâtiments, il est aussi capable d’allumer/éteindre des appareils/installations électriques par SMS ou via le clavier. Ce système d’alarme a été...

  • Page 9: Partitions

    : bureau et entrepôt, maison et garage, etc.. Par défaut, le système n’est PAS partitionné et tous les numéros de téléphone, codes utili- sateurs (sauf le code Maître qui est par défaut assigné aux 4 partitions du système), claviers, clés iButton et zones sont assignés à la partition 1. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 10: Aperçu Du Clavier Ekb2

    1.3. Aperçu du clavier EKB2 EKB2 est un clavier LCD permettant l’utilisation du système d’alarme ESIM384. Titre personnalis- Température able de la partition Horloge digitale Puissance du signal GSM 20,2 00:45 GARAGE Cuisine Statut du système CHAMBRE et indication COULOIR d’alerte...
  • Page 11 Menu additionnel/ Caractère moins détectés pour entrer une valeur de température négative Une ou plusieurs zones violées con- tournées Une ou plusieurs partitions armées en mode séjour Une ou plusieurs zones incendies violées Présence d’alertes dans le journal d’alarmes ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 12: Aperçu Du Clavier Ekb3/Ekb3W/Ewkb4

    En cas d’alarme, le niveau d’éclairage du clavier est augmenté et reste en l’état jusqu’au désarmement du système. 1.4. Aperçu du clavier EKB3/EKB3W/EWKB4 EKB3/EKB3W/EWKB4 est un clavier LED destiné à utilisé le système d’alarme ESIM384. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 13 • date/heure non réglées. • batteries faibles. • Échec de connexion GSM. • batteries mortes ou manquantes. • Défaillance de l’antenne GSM/GPRS. • défaillance de la pile. • défaillance de la sirène. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 14: Vue D'ensemble Du Clavier Tactile Ewkb5

    Même si seulement le dispositif anti-sabotage est utilisé, la zone doit être activée et la résistance nominale 5,6kΩ doit être connectée entre les terminaux Z1 et COM. Il est possible d’appairé jusqu’à 4 claviers EWKB5 sur le système ESIM384. La portée radio maximale de l’appareil est de 1000m (~3281 ft) en champ libre.

  • Page 15: Configuration Et Utilisation Basique

    La configuration décrite dans ce document est basée sur les valeurs des paramètres du système par défaut. L’installateur de votre système d’alarme peut avoir changé ces valeurs. Pour plus de détails, veuillez contacter votre installateur. Ce chapitre apporte la description de la configuration et de l’utilisation basique du système d’alarme ESIM384 par les méthodes suivantes: • Message SMS •...
  • Page 16 Note pour EKB3W/ EWKB4: Même lorsque le rétroéclairage s’éteind, la saisie d’un caractère est considérée par le clavier. Le logiciel de configuration Eldes Utility Tool est conçu pour la configuration du système ESIM384 en local (via USB) ou à distance (par GPRS ou par LAN avec le module ELAN3-Alarm). Ce logiciel simplifie le processus de configuration en per- UTILITY mettant l’utilisation d’une interface graphique.

  • Page 17: Codes Maître Et Utilisateurs

    Par défaut, seul le code Maître est enregistré (1111) et assigné aux partitions 1, 2, 3 et 4. Pour plus de détails concernant la gestion des codes Maître et utilisateur selon les partitions, voir 3.3. Assigner un code Maître et utilisateur sur une partition. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 18 OK → mmmm → OK → MOTS DE PASSE → OK → SUPPRIMER CODE → OK → uuuu → OK Valeur: mmmm – Code maître à 4 chiffres; uuuu – code utilisateur à 4 chiffres, rang – [0000... 9999]. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 19: Réglage Du Code Contrainte Et Des Codes Sgs

    OK → mmmm → OK → MOTS DE PASSE → OK → CODE SGS → OK → NON APPLICABLE | CODES UTILISATEUR 2... 10 → OK Valeur: mmmm – code maître à 4 chiffres; N/A – Code SGS non utilisé. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 20: Assigner Un Code Utilisateur Et Maître À Une Partition

    1, la valeur 4 correspond à la partition 3 et la valeur 8 correspond à la partition 4, or 1 + 4 + 8 = 13. Il devra alors entrer la valeur 13. Pour assigner le code maître ou un certain code utilisateur à une/des partition(s): ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 21 Code maître: 01 pv mmmm Code utilisateur: us pv mmmm Valeur: us – Emplacement utilisateur, rang - [02... 30]; pv – valeur de la partition (voir tableau plus haut); mmmm - Code maître à 4 chiffres. Exemple: ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 22: Régler La Date Et L'heure

    Quand le système d’alarme est connecté à un centre de gardiennage, la date et l’heure sont réglés automatiquement. Le système extrait ces données du centre de gardiennage par lui même. 1. Envoyez le SMS suivant vers le numéro de téléphone du système d’alarme ESIM384: Contenu du message SMS: ssss_yyyy.mm.dd_hr:mn...

  • Page 23: Armer, Désarmer Et Éteindre L'alarme

    2 sonneries, tandis qu’il va immédiatement rejeté l’appel lors du désarmement. Si plus d’un utilisateur listé appelle le système en même temps, le système ne prendra en compte que l’utilisateur ayant composé le numéro en premier et va ignorer le second. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 24 Par défaut, tous les numéros de téléphone listés sont autorisés à armer et désarmer le système par appel ou SMS. Pour désactiver/activer l’armement et le désarmement par numéro de téléphone utilisateur, se référer aux méthodes de configuration suivantes. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 25: Message Sms

    être contournées (voir 8. CONTOURNER ET ACTIVER LES ZONES), désactivées (veuillez contacter votre installateur pour installer ce paramètre) ou avec l’attribut Force activé (veuillez contacter votre installateur pour in- staller ce paramètre), et les dispositifs anti-arrachement peuvent être désactivés (veuillez contacter votre installateur pour installer ce paramètre). ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 26 Valeurs: ssss – mot de passe SMS à 4 chiffres; p – numéro de partition, rang – [1... 4]. éteindre l’alarme Exemple: 1111_DISARM1,2,4 Utilisateur ESIM384 L’installateur de votre système d’alarme peut avoir désactivé l’armement/désarmement du système par appel gratuit et SMS pour certains utilisateurs. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 27: Clavier Ekb2 Et Code Utilisateur/Maître

    3 secondes. Quand le délai de rétroéclairage du clavier expire, il va afficher l’écran d’accueil. Si une touche est pressée deux fois pendant le délai de sortie, le clavier va retourner sur l’écran d’accueil et afficher le compte à rebours à côté du nom de la partition en cours d’armement. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 28 Valeurs: uumm – Code utilisateur/maître à 4 chiffres; p – numéro de partition, rang – [1... 4], nom de la partition – nom jusqu’à 15 caractères de la partition Quand armé avec succès: • le compte à rebours va disparaître. • l’utilisateur va être notifié par SMS ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 29: Désarmer Le Système Et Éteindre L'alarme

    → [p] nom de la partition → OK Valeur: uumm – code utilisateur ou maître à 4 chiffres; p – numéro de partition, rang – [1... 4], nom de la partition – nom jusqu’à 15 caractères de la partition. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 30: Clavier Ekb3/Ekb3W/Ewkb4 Et Code Utilisateur/Maître

    Le système va armer/désarmer la partition pour laquelle le code utilisateur/maître entré et le clavier sont assignés.Par exemple, si le code utilisateur4 est assigné à la partition 1,2 et 4 et le clavier EKB3 est assigné à la partition 2, l’utilisateur ne pourra armer/désarmer que la ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 31 Quand le système est déarmé avec succès, l’utilisateur va recevoir une notification par SMS EKB3W/EWKB4 – Quand un code utilisateur/maître valide est entré, le voyant • va s’éteindre. Quand le système est déarmé avec ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 32: Armer Le Système Par Ewkb5

    Force activé (veuillez contacter l’installateur de votre sys- tème d’alarme pour régler ce paramètre), et les dispositifs anti-arrachement peuvent être désactivés (veuillez contacter l’installateur de votre système d’alarme pour régler ce paramètre). ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 33 1 et 4, l’utilisateur va pouvoir armer/désarmer la Partition 1 et 4 en mettant en contact la clé iButton 5 au lecteur. Pour plus de détails sur comment régler les partitions sur les clé iButton, contactez l’installateur de votre système d’alarme. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 34: Télécommande Ewk2

    • Si une combinaison de partitions armées et désarmées prêtes est présente, le système va armer les partitions désarmées prêtes et passer les partitions armées au préalable. L’utilisateur va recevoir une notification par SMS. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 35 Un long bip/clignotement signifie que l’armement a échoué. Quand la télécommande EWK2 est assignée à plusie urs partitions, l’utilisateur va être capable d’armer/désarmer les parti- tions du système en utilisant les différents boutons correspondants aux différentes partitions. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 36: Armer En Mode Séjour

    Cette opération peut être effectuée par télécommande en assignant un bouton avev le logiciel de configuration EWK2A ELDES Utility Quand une ou plusieurs partitions du système sont armées en mode Séjour avec succès, le clavier EKB2 va afficher l’icône sur l’écran d’accueil et l’utilisateur sera averti par SMS. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 37 Le système peut aussi être armé instantanément en mode Séjour en utilisant le Eldes Cloud services. Le mode Séjour n’est pas supporté par les zones virtuelles. Pour désarmer le système, utilisez une des méthodes décrites dans la section 5. ARMER, DÉSARMER ET ÉTEINDRE L’ALARME.

  • Page 38: Indications D'alarme Et Notifications Pour L'utilisateur. Voir Les Zones Et Les Dispositifs Anti Arrachement Violés

    Par défaut, le système émet un appel vers l’utilisateur1 en cas d’alarme. En répondant à l’appel, l’utilisateur est à même d’écouter à partir de son mobile ce qu’il se passe autour de l’unité ESIM384. Cette caractéristique est permise par un microphone (s’il y en a) connecté...
  • Page 39 Le buzzer du clavier EKB2 et le buzzer du ESIM384 (s’il est présent) vont émettre de petits bips en cas d’alarme. De plus, le rétroéclairage de l’écran LCD du clavier va s’intensifier et l’icône va être affiché...

  • Page 40: Contourner Et Activer Des Zones

    Le buzzer du clavier EKB3/EKB3W/EWKB4 emet de petits bips et celui du ESIM384 (s’il est équipé) émet un bip continu en EKB3/ cas d’alarme. De plus, le numéro de zone violé est indiqué par l’illumination de la LED zone correspondante ou le voyant EKB3W/ clignote (si le numéro de la zone violée est en dessus de 12).
  • Page 41 La zone va rester contournée jusqu’à ce que le système soit désarmé. Une fois que le système est désarmé, l’état courant de la zone va être indiqué sur les claviers. L’installateur de votre système d’alarme peut avoir réglé une certaine limite de violations de zones permettant le contour- nement automatique de la zone lorsque cette limite est excédée. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 42: Voir Les Informations Système

    • Niveau de réception du signal GSM • Statut de l’alimentation principale. • Température de la zone autour du ESIM384 relevés par les capteurs primaire et secondaire (si présents) • État des zones (OK/ alarme). • Nom et statut (on/off) des sorties PGM...

  • Page 43: Gérer Le Sms Cyclique D'informations Sur Le Système

    Valeur: ssss - mot de passe SMS à 4 chiffres. Exemple: 1111_INFO:0.0 Le système va répondre avec un SMS de confirmation sur le numéro de téléphone de l’utilisateur qui a envoyé la demande. Utilisateur ESIM384 ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 44: Voir Les Informations Sur Les Zones Et Les Sorties

    Le système va répondre sur le numéro de téléphone de l’utilisateur qui a envoyé le SMS avec les informations à jour suivantes: • Statut du système: partition armée (ON)/désarmée (OFF). • Statut des zones et des sorties PGM (ON/OFF). • Texte correspondant à l’alarme d’une zone. • Noms des sorties PGM. Utilisateur ESIM384 ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 45: Restrictions D'envoi De Sms

    Par défaut, le système restreint l’envoi de SMS par une limite journalière (25) et une limite mensuelle (400). Pour changer ces limites ou désactiver la restriction d’envoi de SMS, se référer aux méthodes de configuration suivantes. Config Gestion de la limite Cette opération peut être effectuée sur un ordinateur avec le logiciel ELDES configuration Tool d’envoi de SMS Tool.

  • Page 46: Gérer Et Voir Les Informations Sur La Température

    Contenu du message SMS: ssss_TEMPn:MIN:0,MAX:0 Valeur: ssss - Mot de passe SMS à 4 chiffres; n - numéro du capteur de température primaire ou secondaire, rang - [1... 8]. Exemple: 1111_TEMP1:MIN:0,MAX:0 ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 47 Entrez un code utilisateur/maître valide et naviguez à travers le chemin suivant en utilisant la touche OK et les flèches pour voir les valeurs de températures en temps réel: EKB2 Chemin: OK → uumm → OK → INFO CAPTEURS TEMP → OK → 1... 8 Valeur: uuuu – Code utilisateur ou maître à 4 chiffres. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 48 Valeur: ssss – mot de passe SMS à 4 chiffres; ts – emplacement du cpateur de tempéra- individuel en temps réel ture, rang - [1... 8]. Exemple: 1111_ITEMP:4 Pour plus d’informations sur la gestion de température, se référer au manuel d’installation de ESIM384 disponible sur www.eldesalarms.com ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 49: Indication Des Défaillances Du Système

    Le signal radio est bloqué par un brouilleur Autrement, les erreurs de l’appareils EWM1 peuvent être consultées à partir de la section DEFAUTS du menu correspondante la sortie PGM associée à EWM1 ( voir 15. SURVEILLER LA CONSOMMATION ÉLECTRIQUE). ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 50 Pour trouver quel dispositif anti-arrachement en particulier est violé, veuillez entrer la commande C. A. Indication de défaillance du système – entrez la commande : B. Indication d’une zone supérieure à Z12 violée – entrez la commande: ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 51 LED Zone 3 = 3 LED Zone 9 = 24 LED Zone 4 = 4 LED Zone 10 = 30 LED Zone 5 = 5 LED Zone 11 = 36 LED Zone 6 = 6 LED Zone 12 = 42 ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 52: Contrôler Des Installations Électriques

    Valeur: ssss - Mot de passe SMS à 4 chiffres; oo – numéro de la sortie PGM, rang – [1... 48]; nomdelasortie – Nom de la sortie. Exemple: 1111_C2:OFF ou 1111_Pompe:OFF Le système va répondre avec un SMS de confirmation vers le numéro de téléphone de l’utilisateur qui a envoyé la commande SMS. Utilisateur ESIM384 ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 53 → OK → STATUT → OK → DÉSACTIVER → OK Sorties PGM radios: ... → SORTIES RADIO 1... 4 → OK → SORTIE RADIO 13... 48 → OK → STATUT → OK → DÉSACTIVER → OK Valeur: mmmm – Code maître à 4 chiffres. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 54: Surveiller La Consommation Électrique

    ELDES Eldes est perdue Prise de type Allumé (Rouge) Une faute est présente E, F ou G éteint Le relais est éteint Allumé (Vert) Le relais est allumé Clignote (Rouge) EWM1 est réinitialisé par défaut ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 55 SMS suivant vers le numéro de téléphone du système à partir d’un des 10 numéros de téléphone Utilisateur listés: Contenu du message SMS: ssss_EWM1RESET:ALL Valeur: ssss – Mot de passe SMS à 4 chiffres. Exemple: 1111_EWM1RESET:ALL Utilisateur ESIM384 ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 56 La température environnante est descendue en dessous de -35°C (-31°F) ou est montée en dessus de +90°C (+194°F) Pour effacer les défaillances existantes, veuillez presser le bouton sur EWM1, éteindre le dispositif électrique ou éteindre la sortie PGM radio associée à EWM1. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 57: Voir Les Journaux D'événements Et D'alertes

    être vue sur le bas de l’écran du clavier EKB2 En cas d’alerte, l’icône va apparaître sur l’écran d’accueil du clavier EKB2. Le journal d’alertes est automatiquement effacé lors du prochain armement du système ou lorsque il a été consulté sur le clavier. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 58 Valeur: Incendie – Alerte de zone de type incendie; P:4 - Partition 4; Z:9 - zone Z9. #4 exemple d’enregistrement du journal d’alarme: Sign. Radio Perdu P:2 Z:14 Valeur: Sign. Radio Perdu – Alerte de perte de signal radio; P:2 - Partition 2; Z:14 – dispositif anti-arrachement 14. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 59: Spécificités Techniques

    AUX: Courant cumulatif maximum de l’équipement auxiliaire 1,1A AUX: Longueur max du câble pour la connexion de l’équipement auxiliaire Jusqu‘à 100m (328.08ft) AUX: Type de câble pour la connexion de l’équipement auxiliaire Non blindé BUZ: Courant max du mini buzzer 150mA ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 60 Communications ALARM Protocoles supportés Ademco Contact ID, EGR100, Kronos, Cortex SMS, SIA IP Dimensions 140x100x18mm (5.51x3.94x0.71in) Rang de température de fonctionnement -20...+55°C (-4... +131°F) Humidité 0-90% RH @ 0... +40°C (0-90% RH @ +32... +104°F) (non-condensant) ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 61: Fonctionnalités De L'unité Principale, Des Led Et Des Connecteurs

    Statut de la sortie PGM C1 - ON/OFF Statut de la sortie PGM C2 - ON/OFF Statut de la sortie PGM C3 - ON/OFF Statut de la sortie PGM C4 - ON/OFF STAT Statut du micro-contrôleur ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 62 Terminal d’alimentation négatif pour équipement auxiliaire AUX+ Terminal d’alimentation positif pour équipement auxiliaire AC/DC Terminaux d’alimentation principale AKU- Terminal négatif pile de secours AKU+ Terminal positif pile de secours * - Optionnel, implémentable sous demande au préalable. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...

  • Page 63: Diagrammes De Câblage

    Si la caractéristique de surveillance du statut de la sirène n’est pas nécessaire, ne con- nectez pas de résistances en parallèle et désactivez l’indication de défaillance de la SIREN/BELL RED + sirène sur le clavier (voir 13.Indication des défaillances du système). 1A max. ESIM384 Manuel d‘utilisation v1.1...
  • Page 64 Fabriqué en Union Européenne www.eldesalarms.com...

Table des Matières