1. Manuels
  2. Marques
  3. Eldes Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. ESIM022
  6. Manuel d'utilisation

Eldes ESIM022 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ESIM022
COMPOSEUR AUTOMATIQUE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eldes ESIM022

Sommaire des Matières pour Eldes ESIM022

  • Page 1 ESIM022 COMPOSEUR AUTOMATIQUE...

  • Page 2: Instructions De Sécurité

    Veuillez lire et suivre les consignes de ce guide de sécurité pour assurer votre sécurité et celle des autres: • Le composeur automatique GSM ESIM022 (plus tard référencé comme «  le système  » ou «  l’appareil  ») intègre un transmetteur radio fonctionnant sur les bandes GSM 900/1800 MHz.
  • Page 3 / ou de l’environnement, vous devez jeter ce produit dans un environnement sûr et approuvé. Pour plus d’information sur comment jeter ce produit correctement, contactez les autorités locale responsable du tri des déchets. Manuel d’utilisation ESIM022 v1.2...

  • Page 4: Table Des Matières

    4. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL ............13 5. MÉTHODES DE CONFIGURATION ................14 5.1. Messages SMS ..........................14 5.2. Outil de configuration ELDES ....................14 6. NUMÉROS DE TÉLÉPHONE UTILISATEUR ..............14 7. DATE ET HEURE ......................16 8. ENTRÉES ........................17 8.1.
  • Page 5 La copie et la distribution de ce document ou le prêt à un tiers sans autorisation écrite de la société “ELDES UAB” est strictement interdit. “ELDES UAB” se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier ce document et/ou ceux des autres produits associés au système sans avoir à...

  • Page 6: Contenu Du Pack

    La responsabilité de ELDES UAB se limite à la valeur du système acheté. ELDES UAB n’est affilié à aucun opérateur téléphonique/sans fil et n’est donc pas responsable de la qu- alité...

  • Page 7: Informations Générales

    1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ESIM022 est un micro-contrôleur conçu pour transmettre des SMS et des appels vocaux d’alertes/ restaurations et pour contrôler un appareil électrique à distance via réseau GSM. Exemples d’utilisation du système: • Notification des événements du système, comme l’armement/désarmement, alerte/restauration d’un système d’alarme non GSM.

  • Page 8: Spécificités Techniques

    Température de fonctionnement......-30…+55 °C (-35...+55 °C avec limitations) (-22... +131°F (-31... +131°F)) Humidité..............0-90% RH @ 0... +40°C (non-condensant) 2.2. Fonctionnalités de l‘unité principale, des LEDs et des connecteurs Face TAMPER G S M MO DE M SIM CARD RESET Manuel d’utilisation ESIM022 v1.2...
  • Page 9 Connecté au réseau GSM/ le système fonctionne avec succès Connecteurs Description Terminal entrée digitale Terminal commun Terminal entrée digitale/ données capteur de température (DATA) Terminal d’alimentation positif Terminal sortie collecteur ouvert/ alimentation du capteur de température (+4V) Manuel d’utilisation ESIM022 v1.2...
  • Page 10 Z2 DC DATA DS18S20 temperature sensor DATA +12V Alarm system or other appliance Câblage de la sortie Câblage du capteur de température digital Vinson DS18B20 ESIM022 Z2 DC Electrical appliance +12 V Alarm system or other appliance Manuel d’utilisation ESIM022 v1.2...

  • Page 11: Installation

    électriques 3. Désactiver la requête de code PIN de la carte SIM en l’insérant dans un téléphone mobile et en suivant les différentes étapes. 4. Ouvrir le boîtier du système ESIM022. Manuel d’utilisation ESIM022 v1.2...
  • Page 12 5. Une fois le code PIN désactivé, insérer la carte SIM dans l’emplacement du système ESIM022 prévu à cet effet. Pull down 6. Si vous devez connecter une batterie de secours à votre système, insérez la dans l’emplace- ment prévu. Faire attention lors de la connexion des terminaux positif et négatif.

  • Page 13: Description Générale Du Fonctionnement

    Le système est protégé du sabotage par un dispositif anti-arrachement intégré permettant la no- tification SMS vers les utilisateurs lorsque le boîtier est forcé. ESIM022 peut être équipé d’un capteur de température externe pour la supervision de tempéra- tures. Le système peut être équipé d’une batterie de secours permettant de maintenir l’alimentation en cas de coupure de courant, et d’informer l’utilisateur de la perte/restauration de l’alimentation...

  • Page 14: Méthodes De Configuration

    ELDES Configuration Tool est un logiciel gratuit téléchargeable sur: eldesalarms.com NOTE: Le système ESIM022 n’a pas besoin d’être branché au secteur ou alimenté par la batte- rie de secours lors de la configuration par USB sur le logiciel ELDES Configuration Tool. 6. NUMÉROS DE TÉLÉPHONE UTILISATEUR Le système supporte jusqu’à...
  • Page 15 – [1... 2]; ttteeellnnuumm – numéro utilisateur de téléphone jusqu’à 15 chiffres. Exemple: NR1:+44170911XXXX1 En appelant le système pour la première fois, ESIM022 va rejeter l’appel et automatiquement régler le numéro de téléphone comme utilisateur 1. Cette fonctionnalité ne s’applique PAS pour l’utilisateur 2.

  • Page 16: Date Et Heure

    – minutes, rang – [00... 59] Exemple: CLK:2013.03.16_14:33 Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Contenu du message SMS: Voir la date et STATUS l’heure Exemple: STATUS Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi-...

  • Page 17: Entrées

    Valeurs: vthr – seuil, rang - [0... 3000] mV Exemple: Z1VLEV:2350 Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Régler une entrée en Contenu du message SMS: NC (normally closed / ZONE1:NC normalement fermée)

  • Page 18: Entrée Z2

    ZONE1:NO open /normalement Exemple: ZONE1:NO ouverte) Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Contenu du message SMS: Voir l’état de STATUS l’entrée Exemple: STATUS Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à...

  • Page 19: Mode Digital

    ZONE2:TEMP mode Capteur de température Exemple: ZONE2:TEMP Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Contenu du message SMS: Régler l’entrée en ZONE2:DIG mode digital Exemple: ZONE2:DIG Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à...
  • Page 20 Valeurs: vthr – seuil, rang - [0... 3000] mV Exemple: Z2VLEV:1390 Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Régler l’entrée en Contenu du message SMS: NC (normally closed ZONE2:NC...

  • Page 21: Mode Capteur De Température

    Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- de l’entrée Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Pour plus de détails sur la gestion des notifications d’alerte/restauration, se référer à 10. NOTIFI- CATIONS D’ALERTE/RESTAURATION. Pour plus de détails sur la vue des informations du système pouvant inclure l’état de l’entrée, se référer à...
  • Page 22 Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Si un capteur de température tombe en panne, il est recommandé de le retirer et de le remplacer par un capteur fonctionnel.

  • Page 23: Désactiver Le Capteur De Température

    8 caractères. Exemple: TEMP1:-14:32:House Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Voir les seuils Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- MIN et MAX Tool ciel ELDES Configuration Tool à...

  • Page 24: Dispositif Anti-Sabotage

    Exemple: TTMP:Tamper Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. ATTENTION: Les caractères tirets, virgule et deux-points ne sont pas autorisés pour le nom du dispositif anti-arrachement. Manuel d’utilisation ESIM022 v1.2...

  • Page 25: Notifications D'alerte/Restauration

    CALL notification par Exemple: CALL appel vocal Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Régler la Contenu du message SMS: méthode de notification par Exemple: SMS Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à...
  • Page 26 Exemple: SAZ1:OFF Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Contenu du message SMS: Activer la SAZi:ON notification d’alerte Valeurs: i –numéro de l‘entrée, rang – [1... 2].
  • Page 27 Exemple: SRZ1:ON Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Contenu du message SMS: Régler le texter TRZi:in-restore-text de restauration Valeurs: i – numéro de l‘entrée, rang – [1... 2]; in- d’une entrée...

  • Page 28: Voir Les Paramètres Des Notifications

    Config paramètres des Tool Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- notifications ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. d’alerte/ restauration ATTENTION: Les caractères tirets, virgule et deux-points ne sont pas autorisés pour le texte de notification.
  • Page 29 Valeurs: i –numéro de l‘entrée, rang – [1... 2]. entrée Exemple: CAZ1:ON Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Contenu du message SMS: Désactiver CAZi:OFF l’appel en cas d’alerte d’une Valeurs: i –numéro de l‘entrée, rang –...

  • Page 30: Voir Les Paramètres De La Notification

    Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool la notification ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. d’alertes ATTENTION: Les notifications d’alerte/restauration d’une entrée ne sont PAS applicables quand E2 est réglé en mode Capteur de température. Pour plus de détails, voir 8.2.2. Capteur de température.

  • Page 31: Sortie

    Valeurs: out-name – nom de la sortie jusqu‘à 23 ca- ractères Exemple: TOUT:Lamp Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Contenu du message SMS: Voir le nom de la STATUS sortie Exemple: STATUS Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi-...

  • Page 32: Activer Et Désactiver Une Sortie

    Contenu du message SMS: OUT:ON Activer la sortie Exemple: OUT:ON Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Contenu du message SMS: Désactiver la OUT:OFF sortie Exemple: OUT:OFF Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi-...

  • Page 33: Supervision Du Statut De La Batterie De Secours Et De L'alimentation Principale

    Exemple: BATCON:ON connectée Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Régler le texte Config de notification Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool de batterie ciel ELDES Configuration Tool à...
  • Page 34 Exemple: BATDIS:ON déconnectée Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Régler le texte Config de notification Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool de batterie ciel ELDES Configuration Tool à...

  • Page 35: Désactiver La Notification De Batteries Faibles

    Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Si le courant électrique est instable dans la zone où le système est installé, le système peut per- dre temporairement son alimentation principale et continuer de fonctionner avec la batterie de secours.
  • Page 36 Exemple: PWRREST:ON principale Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Régler le texte Config de la notification Tool Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- de restauration ciel ELDES Configuration Tool à...

  • Page 37: Informations Sur Le Système. Sms De Statut

    Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Par défaut, les objets mentionnés, sauf le nom du système, sont exclus du SMS de statut. Pour les inclures, se référer aux méthodes de configuration suivantes.

  • Page 38: Sms De Statut Cyclique

    Exemple: TEST:15550 Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Contenu du message SMS: Désactiver le SMS de statut TEST:OFF cyclique Exemple: TEST:OFF Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi-...

  • Page 39: Notifications Du Système

    SMS envoyé à l’utilisateur en cas de perte de l’alimentation tion principale principale. Pour plus de détails sur la gestion de cette notifica- tion, voir 12. SUPERVISION DU STATUT DE LA BATTERIE DE SECOURS ET DE L’ALIMENTATION PRINCIPALE. Manuel d’utilisation ESIM022 v1.2...
  • Page 40 SMS envoyé à l’utilisateur dans le cas où la température interne mesurée par le capteur de température embarqué dépasse le seuil MIN ou MAX réglé. Pour plus de détails sur la gestion de cette notification, voir 15. CAPTEUR DE TEMPÉRATURE EMBARQUÉ. Manuel d’utilisation ESIM022 v1.2...
  • Page 41 Exemple: SSMS:ESIM022 started Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Désactiver la Contenu du message SMS: notification de SSMS:OFF démarrage de Exemple: SSMS:OFF l’appareil...
  • Page 42 Exemple: ALLOFF:OFF l’appareil Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Voir les Config paramètres de Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool notifications ciel ELDES Configuration Tool à...

  • Page 43: Capteur De Température Embarqué

    Activer/ désactiver Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- le capteur de Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. température embarqué Régler les seuils Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- MIN et MAX Tool ciel ELDES Configuration Tool à...

  • Page 44: Écoute À Distance

    16. ÉCOUTE À DISTANCE ESIM022 peut être équipé d’un microphone qui permet à l’utilisateur d’écouter à partir de son télé- phone ce qu’il se passe autour de l’appareil. La fonctionnalité d’écoute à distance peut fonctionner dans les conditions suivantes: •...
  • Page 45 Config Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur. Voir les Config paramètres Cette opération peut être effectuée en utilisant le logi- Tool d’écoute à ciel ELDES Configuration Tool à partir d’un ordinateur.

  • Page 46: Support Technique

    1. Déconnecter l’alimentation, le câble USB et/ou la batterie de secours (si présente). 2. Presser et maintenir le bouton RESET. 3. Brancher le câble USB ou connecter l’alimentation. 4. Attendre jusqu’à ce que la LED clignote 4 fois. 5. Relâcher le bouton RESET. 6. Paramètres restaurés par défaut. Manuel d’utilisation ESIM022 v1.2...

  • Page 47: Mettre À Jour Le Firmware Par Câble Usb

    6. Copier votre nouveau fichier firmware .bin dans la même fenêtre. 7. Débrancher le câble USB. 8. Retirer le court-circuit des broches FW. 9. Firmware mis à jour. NOTE: Il est fortement recommandé de restaurer les paramètres par défaut après une mise à jour du firmware. Manuel d’utilisation ESIM022 v1.2...

  • Page 48: Produits Connexes

    18. PRODUITS CONNEXES Alimentation DS18S20 - Capteur de température Microphone Vinson DS18B20 - Thermomètre digital avec 3m de câble Manuel d’utilisation ESIM022 v1.2...
  • Page 49 Manuel d’utilisation ESIM022 v1.2...
  • Page 50 Fabriqué en Union européenne eldesalarms.com...

Table des Matières