Operating Instructions - Original; Technical Specifications; General Safety Warnings - Rapid PS101 Mode D'emploi

PNEUMATIC STAPLER PS101 PS111 PS141 (M2)

Operating instructions - Original

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Height
Length
Width
Weight without
Tool size
staple
Weight with
heaviest
staples
Air inlet
Max operating
pressure admissible
Mini
Operating
pressure
Maxi
Actuation system
RAPID no53:
Recommended fasteners
6 -> 16 mm
Staple dimensions 0.7x0.50 mm 1.25x0.50 mm 0.95x0.62 mm
Loading capacity
Recommended pneumatic oil
LpA, 1s, d
Uncertainty
Noise
LwA, 1s, d
Information
(EN
Uncertainty
12549:1999)
LpC, peak
Uncertainty
These values are tool-related characteristic values and do
not represent noise generation at the point of use. Noise
at the point of use will for example depend on the working
environment, the working piece, the workpiece support,
and the number of driving operation. Workplace design
can also serve to reduce noise levels, for example placing
workpiece on sound-damping supports.
Vibration
Vibration
Information
(ISO 8662-
0.191 m/s
uncertainty
11:1999)
This value is a tool-related characteristic value and does
not represent the infl uence to the hand-arm-system when
using the tool. Any infl uence to the hand-arm system when
using the tool will for example depend on the gripping
force, the contact pressure force, the working direction,
the adjustment of energy supply, the workpiece, the
workpiece support.
SYMBOLS
The Following show the symbols used for the equipment.
Be sure that you understand their meaning before use.
Read and understand tool labels and
manual. Failure to follow warnings could
result in serious injury
6
PS101 PS111 PS141
168 mm 168 mm 168 mm
225 mm 225 mm 225 mm
48 mm 48 mm 48 mm
0.89 kg 0.89 kg 0.88 kg
0.90 kg 0.90 kg 0.91 kg
1/4" 1/4" 1/4"
7 bar 7 bar 7 bar
5 bar 5 bar 5 bar
7 bar 7 bar 7 bar
Contact actuation
RAPID no140: RAPID no12:
6 -> 16 mm 6 -> 16 mm
190 115 150
Hydraulic oil ISO 46 or equivalent
84.2 dB 79.1 dB 83.4 dB
2.5 dB 2.5 dB 2.5 dB
97.2 dB 92.1 dB 96.4 dB
2.5 dB 2.5 dB 2.5 dB
118.5 dB 115.5 dB 106.3 dB
2.5 dB 2.5 dB 2.5 dB
2 2
4.48 m/s 3.21 m/s < 2.5 m/s
2 2
0.206 m/s
Operators and others in work area shall
wear impact-resistant eye protection with
side shields.
Operators and others in work area shall
wear hearing protection.
The tool has the capability of operating in
contact actuation mode
Do not use the tool when you are on a scale,
stairs or scaffolds, ladders, or ladder alike
constructions, e.g. roof laths, when boxes
or crates, when fi tting transportation safety
systems e.g. on vehicles and wagons.
Never use oxygen, carbon dioxide or any
other bottled gas as a power source for
this tool.

GENERAL SAFETY WARNINGS

1. For personal safety and proper
operation and maintenance of the tool,
read this instruction manual before
using the tool.
2. Save all warnings and instructions for future reference.
3. The tool is intended to be used for professional
application only. Do not use it for any other purpose.
It is not designed to drive fasteners directly on a hard
surface like steel and concrete.
4. The user should assess the specifi c risks that is
present as a result of each use.
5. Any other use except for intended use of this tool is
forbidden. Fastener driving tools with continual contact
2
actuation or contact actuation shall only be used for
production applications.
6. Keep fi ngers away from trigger when not operating
this tool and when moving from one operating position
to another.
7. Multiple hazards. Read and understand the safety
instructions before connecting, disconnecting, loading,
operating, maintaining, changing accessories on, or
working near the tool. Failure to do so can result in
serious bodily injury.
8. Keep all body parts such as hands and legs etc.
away from fi ring direction and ensure fastener cannot
penetrate workpiece into parts of the body.
9. When using the tool, be aware that the fastener could
defl ect and cause injury.
10. Hold the tool with a fi rm grasp and be prepared to
manage recoil.
11. Only technically skilled operators should use the